【經文內容】

「這是耶和華的逾越節。……這血要在你們所住的房屋上作記號；我一見這血，就越過你們去。我擊殺埃及地頭生的時候，災殃必不臨到你們身上滅你們。」（出埃及記十二11上～13）

【原文名字】

「越過」希伯來文為 Pacach（帕卡），意思是：「越過」、「免除」、「停在」。

【原文意義】

這個詞在原文有兩個含意：

1. 1.  「越過」 —— 當神執行審判之時，看見門框上血的記號，便「越過」那家，不予擊殺。
2. 2.  「保護」與「覆庇」 —— 神的「越過」顯明不只是路過，而是因有血的記號，便會主動成為那家的「保護」，使他們免受滅命。

【靈修亮光】

「逾越節」的名字正是由動詞「越過」演變而來的名詞。「逾越節」是以色列人最重要的節期之一，對每一個基督徒都有十分重要的意義：

1. 1.  「逾越節的羔羊」在新約預表毫無瑕疵的基督；「宰殺的羔羊」則預表主耶穌流血贖罪（哥林多前書五7）。
2. 2.  血塗在門楣門框上在新約預表基督的寶血使我們逃避律法的咒詛、神的忿怒、和地獄的刑罰，因為「若不流血，罪就不得赦免了」（來九22）。

因此，「越過你們去的神」揭示了「逾越節」的核心 —— 因羔羊的血，神的審判不臨到祂的子民；在基督裡，這救恩得以完全。

【小品故事】

馬丁路得面對魔鬼指控罪狀，卻宣告：「祂兒子耶穌的血也洗淨我們一切的罪」（約翰壹書一7），魔鬼失敗而退去。

【名人語錄】

「神因羔羊的血而越過我們的罪。」 —— 司布真

【反思問題】

親愛的，得到主血洗淨，解決了我們在神面前一切的罪案。

【经文内容】

「这是耶和华的逾越节。……这血要在你们所住的房屋上作记号；我一见这血，就越过你们去。我击杀埃及地头生的时候，灾殃必不临到你们身上灭你们。」（出埃及记十二11上～13）

【原文名字】

「越过」希伯来文为 Pacach（帕卡），意思是：「越过」、「免除」、「停在」。

【原文意义】

这个词在原文有两个含意：

1. 1.  「越过」 —— 当神执行审判之时，看见门框上血的记号，便「越过」那家，不予击杀。
2. 2.  「保护」与「覆庇」 —— 神的「越过」显明不只是路过，而是因有血的记号，便会主动成为那家的「保护」，使他们免受灭命。

【灵修亮光】

「逾越节」的名字正是由动词「越过」演变而来的名词。「逾越节」是以色列人最重要的节期之一，对每一个基督徒都有十分重要的意义：

1. 1.  「逾越节的羔羊」在新约预表毫无瑕疵的基督；「宰杀的羔羊」则预表主耶稣流血赎罪（哥林多前书五7）。
2. 2.  血涂在门楣门框上在新约预表基督的宝血使我们逃避律法的咒诅、神的忿怒、和地狱的刑罚，因为「若不流血，罪就不得赦免了」（来九22）。

因此，「越过你们去的神」揭示了「逾越节」的核心 —— 因羔羊的血，神的审判不临到祂的子民；在基督里，这救恩得以完全。

【小品故事】

马丁路得面对魔鬼指控罪状，却宣告：「祂儿子耶稣的血也洗净我们一切的罪」（约翰壹书一7），魔鬼失败而退去。

【名人语录】

「神因羔羊的血而越过我们的罪。」 —— 司布真

【反思问题】

亲爱的，得到主血洗净，解决了我们在神面前一切的罪案。