¡eªð¦^­º页 | ªð¦^¥»书¥Ø录¡f

 

¥H¦è结书²Ä¤Q¤C³¹纲¥Ø

 

³ü¡B内®e纲­n

 

¡i¡j

 

贰¡B灵训­n义

 

¡i¡j

 

¢w¢w 黄­{°Ç¡m°ò·þ®{¤åºK¸Ñ经¨t¦C¢w¢w¥H赛亚书ª`¸Ñ¡n

 

叁¡B¨ä¥L纲­n

 

¡i¥H¦è结书²Ä¤Q¤C³¹¡j

   ¤@¡B¬Fªvªº¤ñ³ë©M谜语¡]¤Q¤C1-10¡^

         1¡B¦b²Ä¤@个±¡´º¨½­±¡A¦³¤@¥u¤j鹰¡A¯Í»H«Ü¤j¡A¦Ð¤ò¦h±m¦h«º

         2¡B¦b²Ä¤G´T语¨¥ªº图画¨½¡A¤S论¨ì¤@¥u鹰¡A飞来¤Ú°Ç´µ©Z¡A¸¨¦b®âÏú¤£¤[ªº¸²µå树ªþªñ

   ¤G¡B¸Ñ释谜语¡]¤Q¤C11-21¡^

         1¡B¦è©³®aªº亲®J¬Fµ¦¡A违¤ÏÉO¯«©Ò¥ßªº约

         2¡B¦è©³®aªº亲®J¤Î¬Fµ¦¡A违¤ÏÉO¤Ú¤ñ伦¤ý©Ò¥ßªº约

   ¤T¡B¯«¬O®â°öªº¤H¡]¤Q¤C22-24¡^

¢w¢w¡m¨C¤é¬ã经丛书¡n

 

¡i两¥u¤j鹰©M­»¬f树¡]¤Q¤C1-24¡^¡j

  ¤@¡B¤Ú¤ñ伦¤ý¥§¥¬¥Ò¥§¼» 

   ¤G¡B®J¤Îªk¦Ñ¤ý¥i¤Ò°Ç

   ¤T¡B犹¤j¤ý约¶®¤ç¬O¨º¡u­»¬f树尽¦yªº¹àªK¡v

   ¥|¡B犹¤j¥½¥N§g¤ý¦è©³®a则¬O¨º¡u¥H¦â¦C¦aªºªK¤l¡v¡A¦Z来¦¨为½¯©µ¸G¤pªº¸²µå树

¡X¡X¡m·s旧约辅读¡n

 

¡i²Ä¤Q¤C³¹¡@¨Î¬ü应许¡j

°ª树¸G¤p

¸G树°ª¤j

   ¤@¡B¤G鹰¤G树¤ñ³ë

         (¤@)鹰拧树±é

         (¤G)®â¤_ªÎ¥Ð

         (¤T)¶Ï¥­«q变

   ¤G¡B¤Ú¤ñ伦来¦D罚

         (¤@)轻¬Ý»}¨¥

         (¤G)­I弃·ù约

         (¤T)­P¨üÌå¦D

   ¤T¡B¨Î¬üªº­»¬f树

         (¤@)®â¤W树±é

         (¤G)¥ÍªK结ªG

         (¤T)±J¦b荫¤U

¢w¢w 张§Ó·s¡m¥H¦è结书¬d经¤À³¹¤j¡n

 

¡i关¤_审§Pªº¤ñ³ë¡j

   1. ¨¸²]¥i¼¨ªº©d¤l ¡£16:1-63¡¤

         (a) ¯«©õ¤éÌ°爱¥H¦â¦C ¡£16:1-14¡¤ „« ¡u¥H¦ÜÌå¨ä«T¬ü¡v¡G­ì¤å§@¡u¦¨为³Ì¬ü丽ªº饰ª«¡v¡F¦³学ªÌ译§@¡u¦¨为¦¨¼ôªº¤k¤l¡v¡C „« ¡u¥Î¦çÃÌ·f¦b§A¨­¤W¡v¡G¬O结±Bªº¶H©º动§@¡A¤D«ü¯«¦b¦è¤D¤s时¤wÉO¥H¦â¦C缔结·ù约¡C ƒæ §Ú们¦b¥@©Ò±oªº¥ú荣©M兴©ô¤£¬O¦]为¦Û¤vªº¥\劳¡A这¤@¤Á¥þ³£¬O¥D©Ò赐¤©ªº¡C

         (b) ¥H¦â¦C却¥h«ô°¸¹³ ¡£16:15-34¡¤ „« ¡u将来¥²¡K¦æ¤F¡v¡G©Î§@¡u¤£应发¥Í¡A将来¤]¤£应¦A¦æ¡v¡C „« ¡u为§A²Û耻¡v¡G¥i¯à«ü«D§Q¤h¤H¦Ü¤Ö©¾¤_¥L们ªº¯«¡A¤£¹³¥H¦â¦C¤H¨º样´Â¤T¼Ç¥|¡C „« ¡u¥i见¡K¦óµ¥À¶®z¡v¡G§@¡u¦óµ¥·N乱±¡°g¡v¡A这个·P叹¥y谴责¯f态ªº±¡±ý¡C ƒæ 当«H®{厌弃¯«¦Ó­Ê¾a¥@¬Éªº时­Ô¡A¦b属灵¤W将¥¢¥h¯«ªº话语©MÉo灵ªº¯à¤O¡C

         (c) ¯«©w­n审§P¥H¦â¦C ¡£16:35-58¡¤ „« ¡u许¦h妇¤H²´«e¡v¡G«ü许¦h国®a²´«e¡C „« ¡u¨Ï¦o们±o¦w¼¢¡v¡G©Ò¦h玛¡B¼»玛§Q亚¬Ý见­C¸ô¼»§N¤]¦P样¾D祸¡A·P¨ì¦Û¤v¤£¬O单独¾D¬o¡C ƒæ «H®{ÉoÏ¡ªº¥Í¬¡¤è¦V±`¨ü¨ì©P围环¹Òªº¼v响¡A¬G¦¹§Ú们­n时¨èĵ¿ô¡C (d) ¯«³Ì终记©ÀÍ¢ªº约 ¡£16:59-63¡¤ „« ¡u¤£¬O«ö着«e约¡v¡G¦¹约­º¥ý¦¨´N¦b®¬§ï归¦^ªº§E¥Á¨­¤W¡A将来会¦b°ò·þ¨½±o¨ì§¹¥þ¦¨´N¡C ƒæ ¯«¦b¤dÁH¦~ªº国«×¨½将会带领¥H¦â¦C进¤J·s约ªº¯¬ºÖ¡AÎ`兴¥H¦â¦C¡C

   2. 两¥u¤j鹰©M两树 ¡£17:1-24¡¤

         (a) 两鹰两树¤ñ³ë内®e ¡£17:1-10¡¤ „« ¡u东风¡v¡G¥»¥Nªíª¢热ªº风¡A这¨½¥i¯à«ü东来ªº¤Ú¤ñ伦军¡C

         (b) ¸Ñ©ú¤ñ³ë隐Â÷N«ä ¡£17:11-24¡¤ „« ¡u¹àªK¡v¡G¯«亲¦Û®âÏú­»¬f树ªº¡u¹àªK¡v¡A这¡u¹àªK¡v¤D¬O«ü¤j卫¤ý´Âªº­]¸Ç弥赛亚¡C „« ¡u¦U类飞鸟¡v¡G预¥Ü©Ò¦³¥Á±Ú§¡将¦]归ªA弥赛亚¦Ó±o±Ï¡C ƒæ ¯«ªv²z¥@¬Éªº¤èªk´N¬O°ª举¨º¦Û¨õ¡BªA¨Æ¥L¤Hªº¤H¡C¦]¦¹¡A§Ú们当¦b¯«­±«e±`¦s谦¨õ¡C

¢w¢w¡m¥H¦è结书¥D¤é学课µ{¡n

 

¡iF.   谜语 ¡X ¤G鹰¤G树¤ñ³ë (¤Q¤C³¹)¡j
           ¯«­n¥H¦è结¥ýª¾¥Î°g语来¦V犹¤Ó¤H传«H®§¡A¥D¦®¬O«Å¥¬¯«ªº
¥D权¡C这谜语¨ä实¤]´N¬O¤@个¤ñ³ë¡C
   a.  谜­±(v.1-10)
               这个谜­±´N¬O两¥u¤j鹰¡C
  (i). ²Ä¤@¥u¤j鹰(v.1-6)¡C¡u­C©M华ªº话临¨ì§Ú说¡G¤H¤l°Ú¡A§A­n¦V¥H¦â¦C®a¥X谜语¡A设¤ñ³ë¡A说¡A¥D­C©M华¦p¦¹说¡G¦³¤@¤j鹰¡A¯Í»H¤j¡A²Þ¤ò长¡A¦Ð¤ò¤¥满¡A±m¦â­Ñ备¡A来¨ì§Q¤Ú¹à¡A将­»¬f树±é拧¥h¡A´N¬O§é¥h­»¬f树尽¦yªº¹àªK¡A¥p¨ì贸©ö¤§¦a¡A©ñ¦b买卖«°¤¤¡F¤S将¥H¦â¦C¦aªºªK¤l®â¤_ªÎ¥Ð¨½¡A´¡¦b¤j¤ô®Ç¡A¦p´¡¬h树¡A´N渐渐¥Í长¡A¦¨为½¯©µ¸G¤pªº¸²µå树¡C¨äªK转¦V¨º鹰¡A¨ä®Ú¦b鹰¥H¤U¡A¤_¬O¦¨¤F¸²µå树¡A¥Í¥XªK¤l¡A发¥X¤pªK¡v¡A这¬O²Ä¤@¥u¤j鹰ªº谜­±¡C
        ¨eªº´º况 ¡X ¯Í»H¤j¡A²Þ¤ò长¡A¦Ð¤ò¤¥满¡A±m¦â­Ñ备(v.3)¡C        ¨eªº§@为 ¡X 来¨ì§Q¤Ú¹à¡A将­»¬f树±é拧¥h¡C将¤§©ñ¦b买卖«°¤¤(v.4)¡C将¥H¦â¦C¦aªºªK¤l®â¤_ªÎ¥Ð(v.5)¡CªK¤l¦¨为¸²µå树¡A转¦V¤j鹰(v.6)¡C
   (ii).²Ä¤G¥u¤j鹰(v.7-10)¡C¡u¤S¦³¤@¤j鹰¡A¯Í»H¤j¡A¦Ð¤ò¦h¡C这¸²µå树从®âÏúªº²¥¤¤¦V这鹰弯过®Ú来¡A发¥XªK¤l¡A¦n±o¥Lªº浇Äé¡C这树®â¤_ªÎ¥Ð¦h¤ôªº®Ç边¡A¦n¥ÍªK¤l¡A结ªG¤l¡A¦¨为¨Î¬üªº¸²µå树¡C§A­n说¡A¥D­C©M华¦p¦¹说¡G这¸²µå树岂¯à发©ô©O¡H鹰岂¤£©Þ¥X¥Lªº®Ú来¡Aªß°£¥LªºªG¤l¡A¨Ï¥L¬\¤z¡A¨Ï¥L发ªº¹à叶³£¬\¤z¤F¤\¡H¤]¤£¥Î¤j¤O©M¦h¥Á¡A´N©Þ¥X¥Lªº®Ú来¡C¸²µå树虽µM®âÏú¡A岂¯à发©ô©O¡H¤@经东风¡A岂¤£¥þµM¬\¤z¤\¡H¥²¦b¥Í长ªº²¥¤¤¬\¤z¤F¡v¡A这¬O²Ä¤G¥u¤j鹰ªº谜­±¡C
        ¨eªº´º况 ¡X ¯Í»H¤j¡A¦Ð¤ò¦h(v.7)¡C
        ¨eªº§@为 ¡X ¨Ï¸²µå树转¦V¨e(v.7-8)¡C
        ­C©M华ªº话 ¡X 对¤_这¸²µå树¡A¦³¯«ªº话临¨ì¡X¥¦¤£会发©ô¥Í长(v.9-10)¡C
    b. 谜©³(v.11-24)
               ¯«³z过¥ýª¾将这谜语ªº·N«ä¸Ñ释¥X来¡C
   (i). ²Ä¤@¥u¤j鹰¬O¤Ú¤ñ伦(v.11-14)¡C¡u­C©M华ªº话临¨ì§Ú说¡G§A对¨º®¯°f¤§®a说¡G§A们¤£ª¾¹D这¨Ç¨Æ¬O¬Æ¤\·N«ä¤\¡H§A­n§i诉¥L们说¡A¤Ú¤ñ伦¤ý´¿¨ì­C¸ô¼»§N¡A将¨ä¤¤ªº§g¤ý©M­º领带¨ì¤Ú¤ñ伦¦Û¤v¨º¨½¥h¡C从¥H¦â¦Cªº©v«Ç¤¤¨ú¤@¤HÉO¥L¥ß约¡A¨Ï¥L发»}¡A¦}将国¤¤¦³势¤Oªº¤H掳¥h¡A¨Ï国§C·L¤£¯à¦Û强¡A±©¦]¦u·ù约±o¥H¦s¥ß¡v¡A¤Ú¤ñ伦¤ý´¿¨ì­C¸ô¼»§N¡A将¤H带¨ì¤Ú¤ñ伦¡A´N¬O贸©ö¤§¦a(¦C¤ý记¤U¤Ü¥|1-2)¡A¦ý¥H²zµ¥¤]¬O这时³Q掳¨ì¤Ú¤ñ伦ªº(¦ý¥H²z书¤@1-2)¡C
        ¨ú¤@¤HÉO¥L¥ß约(v.13)¡A这¤H´N¬O¦è©³®a(¤ý¤U¤Ü¥|17¡A¥N¤U¤Ê¤»11)¡C¦è©³®a³Q¤Ú¤ñ伦¤HºÞ±±¡A¨Ï¥H¦â¦C¤H¤£¯à¦Û强(v.13)¡A¦ý¥i¥H¦s¥ß¡A¦pªG¥L¦u·ù约(v.14)¡C
   (ii).²Ä¤G¥u¤j鹰¬O®J¤Î(v.15)¡C¡u¥L却­I«q¤Ú¤ñ伦¤ý¡A¥´发¨ÏªÌ©¹®J¤Î¥h¡A­n¥L们给¥L马¤Ç©M¦h¥Á¡C¥L岂¯à¦ë³q©O¡H¦æ这样¨Æªº¤H岂¯à°k脱©O¡H¥L­I约岂¯à°k脱©O¡H¡v¡A®J¤Î¬O²Ä¤G¥u¤j鹰¡C犹¤Ó¤H转¦V®J¤Î¡A¨D´©§U¡C这´N¬O¦è©³®aªº­I«q(¤ý¤U¤Ü¥|¡A¥N¤U¤Ê¤»)¡C
        结ªG¤£¦ë³q(v.16-21)¡C¡u¥L轻¬Ý¦V¤ý©Ò°_ªº»}¡A­I弃¤ýÉO¥L©Ò¥ßªº约¡C¥D­C©M华说¡G§Ú«ü着§Úªº¥Ã¥Í°_»}¡A¥L©w­n¦º¦b¥ß¥L§@¤ý¡B¤Ú¤ñ伦¤ýªº¨Ê³£¡C敌¤Hµ®垒³y¥x¡AÉO¥L¥´¥Mªº时­Ô¡A为­n°Å°£¦h¤H¡Aªk¦Ñ虽领¤j军队©M¤j¸s众¡A还¬O¤£¯à帮§U¥L¡C¥L轻¬Ý»}¨¥¡A­I弃·ù约¡A¤w经§ë­°¡A却¤S§@这¤@¤Áªº¨Æ¡A¥L¥²¤£¯à°k脱¡C©Ò¥H¥D­C©M华¦p¦¹说¡G§Ú«ü着§Úªº¥Ã¥Í°_»}¡A¥L¬J轻¬Ý«ü§Ú©Ò°_ªº»}¡A­I弃«ü§Ú©Ò¥ßªº约¡A§Ú¥²­n¨Ï这¸o归¦b¥L头¤W¡C§Ú¥²将§ÚªºÊI¼»¦b¥L¨­¤W¡A¥L¥²¦b§ÚªºÊI罗¤¤缠¦í¡C§Ú¥²带¥L¨ì¤Ú¤ñ伦¡A¦}­n¦b¨º¨½¦]¥L¤z¥Ç§Úªº¸o¦D罚¥L¡C¥Lªº¤@¤Á军队¡A¤Z°k¶]ªº¡A³£¥²­Ë¦b¤M¤U¡F©Ò³Ñ¤Uªº¡A¤]¥²¤À´²¥|¤è¡]¤è¡G­ì¤å¬O风¡^¡C§A们´Nª¾¹D说这话ªº¬O§Ú­C©M华¡v¡A这¬O§ë¾a®J¤Îªº¤U场¡C
               ¡u¥L轻¬Ý¦V¤ý©Ò°_ªº»}¡A­I弃¤ýÉO¥L©Ò¥ßªº约¡C¥D­C©M华说¡G§Ú«ü着§Úªº¥Ã¥Í°_»}¡A¥L©w­n¦º¦b¥ß¥L§@¤ý¡B¤Ú¤ñ伦¤ýªº¨Ê³£¡v(v.16)¡A¦è©³®aªº¤U场¬O¦º¦b¤Ú¤ñ伦(参¦C¤ý记¤U¤Ü¤­3-7)¡C
           ¡u敌¤Hµ®垒³y¥x¡AÉO¥L¥´¥Mªº时­Ô¡A为­n°Å°£¦h¤H¡Aªk¦Ñ虽领¤j军队©M¤j¸s众¡A还¬O¤£¯à帮§U¥L¡v(v.17)¡A强¤jªº¤Ú¤ñ伦压¹Ò¡A®J¤Î¤H帮¤£¤F¥H¦â¦C¡C
               ¡u¥L轻¬Ý»}¨¥¡A­I弃·ù约¡A¤w经§ë­°¡A却¤S§@这¤@¤Áªº¨Æ¡A¥L¥²¤£¯à°k脱¡C©Ò¥H¥D­C©M华¦p¦¹说¡G§Ú«ü着§Úªº¥Ã¥Í°_»}¡A¥L¬J轻¬Ý«ü§Ú©Ò°_ªº»}¡A­I弃«ü§Ú©Ò¥ßªº约¡A§Ú¥²­n¨Ï这¸o归¦b¥L头¤W¡C§Ú¥²将§ÚªºÊI¼»¦b¥L¨­¤W¡A¥L¥²¦b§ÚªºÊI罗¤¤缠¦í¡C§Ú¥²带¥L¨ì¤Ú¤ñ伦¡A¦}­n¦b¨º¨½¦]¥L¤z¥Ç§Úªº¸o¦D罚¥L¡C¥Lªº¤@¤Á军队¡A¤Z°k¶]ªº¡A³£¥²­Ë¦b¤M¤U¡F©Ò³Ñ¤Uªº¡A¤]¥²¤À´²¥|¤è¡]¤è¡G­ì¤å¬O风¡^¡C§A们´Nª¾¹D说这话ªº¬O§Ú­C©M华¡v(v.18-21)¡A经¤å两¦¸«ü¥X¡A¥H¦â¦C¤H轻¬Ý»}¨¥¡A­I弃·ù约¡A¬O¥L们¦³这´d惨¤U场ªº­ì¦]¡C¯«¬O¥ß约¦u约ªº¯«¡AÍ¢¦Û¤v¦u约¡A¬GÍ¢讨厌¤H¤£¦u约¡C¤£¦u约ªº结ªG´N¥²³QÊI罗缠¦í¡A脱¤£¤F¨­¡C虽µM·Q凭军队¤Ï§Ü¡A却¥²溃¤£¦¨军¡C¤H­Y¤£¦u约¤]¥²¦³这样ªº¤U场¡A虽·Q¾a¦Û¤v§V¤O§ä¥X¸ô¡A结ªG却¬O¶V¨«¶VÁV¡A­W¤£³ô¨¥¡C
   (iii).§E³Ñ犹¤Ó¤H¬O¹àªK(v.22-24)¡C¡u¥D­C©M华¦p¦¹说¡G§Ú­n将­»¬f树±é拧¥h®â¤W¡A´N¬O从尽¦yªº¹àªK¤¤§é¤@¹àªK¡A®â¤_Ìå°ªªº¤s¤W¡F¦b¥H¦â¦C°ª处ªº¤s®â¤W¡C¥L´N¥ÍªK¤l¡A结ªG¤l¡A¦¨为¨Î¬üªº­»¬f树¡A¦U类飞鸟³£¥²±J¦b¨ä¤U¡A´N¬O±J¦bªK¤lªº荫¤U¡C¥Ð³¥ªº树¤ì³£¥²ª¾¹D§Ú­C©M华¨Ï°ª树¸G¤p¡A¸G树°ª¤j¡F«C树¬\¤z¡A¬\树发©ô¡C§Ú­C©M华¦p¦¹说¡A¤]¦p¦¹¦æ¤F¡v¡A谜©³ªº³Ì¦Z¬O¡A§E³Ñªº犹¤Ó¤H¦n¹³¹àªK¡A³Q®â¤W¦Ó发©ô¡A¦¨为别¤Hªº荫§È¨Ì¾a¡C证诸历¥v¡A¨º¨Ç³Q掳¨ì¤Ú¤ñ伦ªº¤H¡A¦Z来¯uªº¦¨为¨Î¬üªº­»¬f树¡A发¥X­»Éa¡C¦ý¥H²z¡A¥§§Æ¦Ì¡A¥H´µ©«µ¥µ¥¡A³£¦b¥~¨¹¤¤¦¨为­«­n¤Hª«¡A对¤H¦³Ìå¤j贡献¡C
        ¥H¦è结³Ì¦Z«ü¥X¡A这¬O¯«ªº¥D权¡AÍ¢¦³权¨Ï°ª树变¸G¡A¸G树变°ª¡C¤H¥u­nªA¦bÍ¢ªº¦®·N¤U¡A·ÓÍ¢ªº¦w±Æ¡AÍ¢¯à¨Ï§¥环¹Ò变为¦³¥Î¡A¨ÏÉE¨Æ¤¬¬Û®Ä¤O¡A¥s爱¯«ªº¤H±o¯q处¡C¢w¢w 刘锐¥ú¡m¥H¦è结书«H®§¤j纲¡n

 

¡i³Q掳归¦^  ¥H¦è结书17³¹¡j

   ¤@丶¤l¥Á³Q掳卖¤_¥~¨¹17:1-4

   ¤G丶虽µM³Q掳»X¯««O护17:5-6

   ¤T丶­±对³Q掳§ë¾a¥@¬É17:7-8

   ¥|丶骄¶Æ³Q掳彻©³毁灭17:9-10

   ¤­丶®¯°f³Q掳¦u约¦s¯d17:11-14

   ¤»丶°k脱³Q掳¥²¦º无¸ô17:15-18

   ¤C丶¥Ç¸o³Q掳¬O¯«¦D罚17:19-21

   ¤K丶¯«¨Ï³Q掳归¦^Î`兴17:22-24

¢w¢w §@ªÌ¤£详¡mÉo经¬d经题¥Ø¤j纲¡n

 

¡i¥H¦è结书²Ä17³¹¨Î¬ü应许¡j

°ª树¸G¤p

¸G树°ª¤j

¤@¡B¤G鹰¤G树¤ñ³ë

¤G¡B¤Ú¤ñ伦来¦D罚

¤T¡B¨Î¬üªº­»¬f树

1.鹰拧树±é

2.®â¤_ªÎ¥Ð

3.¶Ï¥­«q变

1.轻¬Ý»}¨¥

2.­I弃·ù约

3.­P¨üÌå¦D

1.®â¤W树±é

2.¥ÍªK结ªG

3.±J¦b荫¤U

¢w¢w 张§Ó·s¡m¬d经¤À³¹¤j­n¡n

 

¡i²Ä¤Q¤C³¹  ¨Î¬ü应许¡j

1) ¤j鹰将¹àªK拧¥h¡B1/4

2) 将ªK¤l®âÉO¥Ð¨½¡B5/6

3) ¸²µå树倾¦V¤j鹰¡B7/8

4) 经东风¥þµM¬\¤z¡B9/10

5) ¤Ú¤ñ伦掳±°¥ß约¡B11/14

6) ­I约¦V®J¤Î¨D§U¡B15/16

7) ¤JÊI罗¾D¨ü¦D罚¡B19/21

8) ±JªK¤U³ëªí°ò·þ¡I22/24

¢w¢w ³¢´£¦h¡m读经讲¹D辅导´£纲¡n

 

´£­n¡G1 ¥Î¤G¥u鹰©M¸²µå树ªº¤ñ³ë 11 说©ú¯«惩罚­C¸ô¼»§N­I«q¤Ú¤ñ伦§ë¾a®J¤Î¡C22 ¯«应许Ïú´ÓºÖ­µªº­»¬f树¡C¢w¢w¡mSDAÉo经ª`释¡n