|
以西结书第四十八章注解 壹、内容纲要 【】 贰、逐节详解 【结四十八1】「“众支派按名所得之地记在下面：从北头，由希特伦往哈马口，到大马士革地界上的哈萨以难。北边靠着哈马地（各支派的地都有东西的边界），是但的一份；」 〔吕振中译〕「以下是众族派的名字：从北方的边界、沿希特伦的路向到哈马口、哈萨以难、大马色的境界，向北沿到哈马：都必归于他、从东面到西面〔意难确定〕：是但的一分。」 〔原文字义〕「 〔文意注解〕「 〔话中之光〕(一) 【结四十八2】「挨着但的地界，从东到西，是亚设的一份；」 〔吕振中译〕「挨着但的地界、从东面到西面：是亚设的一分。」 〔原文字义〕「 〔文意注解〕「 〔话中之光〕(一) 【结四十八3】「挨着亚设的地界，从东到西，是拿弗他利的一份；」 〔吕振中译〕「挨着亚设的地界、从东面到西面：是拿弗他利的一分。」 〔原文字义〕「 〔文意注解〕「 〔话中之光〕(一) 【结四十八4】「挨着拿弗他利的地界，从东到西，是玛拿西的一份；」 〔吕振中译〕「挨着拿弗他利的地界、从东面到西面：是玛拿西的一分。」 〔原文字义〕「 〔文意注解〕「 〔话中之光〕(一) 【结四十八5】「挨着玛拿西的地界，从东到西，是以法莲的一份；」 〔吕振中译〕「挨着玛拿西的地界、从东面到西面：是以法莲的一分。」 〔原文字义〕「 〔文意注解〕「 〔话中之光〕(一) 【结四十八6】「挨着以法莲的地界，从东到西，是流便的一份；」 〔吕振中译〕「挨着以法莲的地界、从东面到西面：是如便的一分。」 〔原文字义〕「 〔文意注解〕「 〔话中之光〕(一) 【结四十八7】「挨着流便的地界，从东到西，是犹大的一份。”」 〔吕振中译〕「挨着如便的地界、从东面到西面：是犹大的一分。」 〔原文字义〕「 〔文意注解〕「 〔话中之光〕(一) 【结四十八8】「“挨着犹大的地界，从东到西，必有你们所当献的供地，宽二万五千肘。从东界到西界，长短与各份之地相同，圣地当在其中。」 〔吕振中译〕「『挨着犹大的地界、从东面到西面、必须有你们该划出的特别区，宽二万五千肘，长跟各族所分从东面到西面的地一样；当中必须有圣地。」 〔原文字义〕「 〔文意注解〕「 〔话中之光〕(一) 【结四十八9】「你们献与耶和华的供地要长二万五千肘，宽一万肘。」 〔吕振中译〕「你们所划出献与永恒主的特别区要长二万五千肘，宽二万〔传统：一万〕肘。」 〔原文字义〕「 〔文意注解〕「 〔话中之光〕(一) 【结四十八10】「这圣供地要归与祭司，北长二万五千肘，西宽一万肘，东宽一万肘，南长二万五千肘。耶和华的圣地当在其中。」 〔吕振中译〕「这圣特别区要归与这些做祭司的人，北边二万五千肘，西边宽一万肘，东边宽一万肘，南边长二万五千肘；永恒主的圣地必须在那当中。」 〔原文字义〕「 〔文意注解〕「 〔话中之光〕(一) 【结四十八11】「这地要归与撒督的子孙中成为圣的祭司，就是那守我所吩咐的。当以色列人走迷的时候，他们不像那些利未人走迷了。」 〔吕振中译〕「这地要归与撒督的子孙中受圣职的祭司，就是那些守尽我所吩咐的职守的；就是当以色列人走迷了路时候、那些没有走迷了路的；他们不像利未人走迷了。」 〔原文字义〕「 〔文意注解〕「 〔话中之光〕(一) 【结四十八12】「这要归与他们为供地，是全地中至圣的。供地挨着利未人的地界。」 〔吕振中译〕「这要归与他们做国土内特别区中之特别区，是至圣的；挨着利未人的地界。」 〔原文字义〕「 〔文意注解〕「 〔话中之光〕(一) 【结四十八13】「利未人所得的地，要长二万五千肘，宽一万肘，与祭司的地界相等，都长二万五千肘，宽一万肘。」 〔吕振中译〕「归与利未人、挨着祭司地界并排着的、长要二万五千肘，宽要一万肘；全长要二万五千肘，宽二万肘〔传统：一万〕。」 〔原文字义〕「 〔文意注解〕「 〔话中之光〕(一) 【结四十八14】「这地不可卖，不可换，初熟之物也不可归与别人，因为是归耶和华为圣的。」 〔吕振中译〕「任何部分他们都不可卖，不可交换〔传统：单数〕，也不可将这地的上好部分转让〔传统：单数〕给别人，因为是归永恒主为圣的。」 〔原文字义〕「 〔文意注解〕「 〔话中之光〕(一) 【结四十八15】「“这二万五千肘前面所剩下五千肘宽之地要作俗用，作为造城盖房郊野之地。城要在当中。」 〔吕振中译〕「『剩下之地、五千肘宽、二万五千肘长、要作俗用，作为造城盖房子修牧场之用；城必须在那当中。」 〔原文字义〕「 〔文意注解〕「 〔话中之光〕(一) 【结四十八16】「城的尺寸乃是如此：北面四千五百肘，南面四千五百肘，东面四千五百肘，西面四千五百肘。」 〔吕振中译〕「以下是城的尺寸；北面四千五百肘，南面四千五〔传统多：五〕百肘，东面四千五百肘，西面四千五百肘。」 〔原文字义〕「 〔文意注解〕「 〔话中之光〕(一) 【结四十八17】「城必有郊野，向北二百五十肘，向南二百五十肘，向东二百五十肘，向西二百五十肘。」 〔吕振中译〕「城要有郊野牧场；向北二百五十肘，向南二百五十肘，向东二百五十肘，向西二百五十肘。」 〔原文字义〕「 〔文意注解〕「 〔话中之光〕(一) 【结四十八18】「靠着圣供地的余地，东长一万肘，西长一万肘，要与圣供地相等；其中的土产要作城内工人的食物。」 〔吕振中译〕「剩下之地、论长、挨着圣特别区并排着的、东面一万肘，西面一万肘、也挨着圣特别区并排着。它所出产的要给城里作工的人做食物。」 〔原文字义〕「 〔文意注解〕「 〔话中之光〕(一) 【结四十八19】「所有以色列支派中，在城内作工的，都要耕种这地。」 〔吕振中译〕「所有以色列族派中城里作工的人都要耕种它。」 〔原文字义〕「 〔文意注解〕「 〔话中之光〕(一) 【结四十八20】「你们所献的圣供地连归城之地，是四方的：长二万五千肘，宽二万五千肘。」 〔吕振中译〕「你们划出了特别区、连〔传统：北面量起来四千五百肘。城门是按以色列族派的名字叫的。有三个门：向北〕属城的地业、全部的特别区、要二万五千肘乘二万五千肘，是四方的〔此字稍经点窜〕。」 〔原文字义〕「 〔文意注解〕「 〔话中之光〕(一) 【结四十八21】「“圣供地连归城之地，两边的余地要归与王。供地东边，南北二万五千肘，东至东界，西边南北二万五千肘，西至西界，与各份之地相同，都要归王。圣供地和殿的圣地要在其中，」 〔吕振中译〕「『圣特别区和属城的地业、二者的这边和那边、剩下之地要归与人君。东边横切面对着特别区的二万五千肘直伸到东界，西边横切面对着二万五千肘直伸到西界，挨着各族业分并排着的、都要归与人君。这样、圣特别区就是殿的圣地在那当中的、」 〔原文字义〕「 〔文意注解〕「 〔话中之光〕(一) 【结四十八22】「并且利未人之地，与归城之地的东西两边延长之地（这两地在王地中间），就是在犹大和便雅悯两界中间，要归与王。”」 〔吕振中译〕「跟利未人的地业、和属城的地业、都要在那属于人君的地业之正中：在犹大地界和便雅悯地界之间归与人君。」 〔原文字义〕「 〔文意注解〕「 〔话中之光〕(一) 【结四十八23】「“论到其余的支派，从东到西，是便雅悯的一份；」 〔吕振中译〕「『其余的族派呢、从东面到西面：是便雅悯的一分。」 〔原文字义〕「 〔文意注解〕「 〔话中之光〕(一) 【结四十八24】「挨着便雅悯的地界，从东到西，是西缅的一份；」 〔吕振中译〕「挨着便雅悯的地界、从东面到西面：是西缅的一分。」 〔原文字义〕「 〔文意注解〕「 〔话中之光〕(一) 【结四十八25】「挨着西缅的地界，从东到西，是以萨迦的一份；」 〔吕振中译〕「挨着西缅的地界、从东面到西面：是以萨迦的一分。」 〔原文字义〕「 〔文意注解〕「 〔话中之光〕(一) 【结四十八26】「挨着以萨迦的地界，从东到西，是西布伦的一份；」 〔吕振中译〕「挨着以萨迦的地界、从东面到西面：是西布伦的一分。」 〔原文字义〕「 〔文意注解〕「 〔话中之光〕(一) 【结四十八27】「挨着西布伦的地界，从东到西，是迦得的一份。」 〔吕振中译〕「挨着西布伦的地界、是迦得的一分。」 〔原文字义〕「 〔文意注解〕「 〔话中之光〕(一) 【结四十八28】「迦得地的南界，是从他玛到米利巴加低斯的水，延到埃及小河，直到大海。」 〔吕振中译〕「挨着迦得的地界、在南面、南方，那界线从他玛到米利巴加低斯的水、延到埃及小河、直到大海。」 〔原文字义〕「 〔文意注解〕「 〔话中之光〕(一) 【结四十八29】「这就是你们要拈阄分给以色列支派为业之地，乃是他们各支派所得之份。这是主耶和华说的。”」 〔吕振中译〕「这就是你们要拈阄分给以色列族派为产业之地：这些乃是他们各族所得的分：主永恒主发神谕说。」 〔原文字义〕「 〔文意注解〕「 〔话中之光〕(一) 【结四十八30】「“城的北面四千五百肘。出城之处如下：」 〔吕振中译〕「30~31『以下是城的外围：城门是按以色列族派的名字叫的。北面量起来四千五百肘，有三个门〔传统：北面量起来四千五百肘。城门是按以色列族派的名字叫的。有三个门：向北〕；一个叫如便门，一个叫犹大门，一个叫利未门。」 〔原文字义〕「 〔文意注解〕「 〔话中之光〕(一) 【结四十八31】「城的各门要按以色列支派的名字。北面有三门：一为流便门，一为犹大门，一为利未门；」 〔吕振中译〕「30~31『以下是城的外围：城门是按以色列族派的名字叫的。北面量起来四千五百肘，有三个门〔传统：北面量起来四千五百肘。城门是按以色列族派的名字叫的。有三个门：向北〕；一个叫如便门，一个叫犹大门，一个叫利未门。」 〔原文字义〕「 〔文意注解〕「 〔话中之光〕(一) 【结四十八32】「东面四千五百肘，有三门：一为约瑟门，一为便雅悯门，一为但门；」 〔吕振中译〕「东面四千五百肘，有三个门；一个叫约瑟门，一个叫便雅悯门，一个叫但门。」 〔原文字义〕「 〔文意注解〕「 〔话中之光〕(一) 【结四十八33】「南面四千五百肘，有三门：一为西缅门，一为以萨迦门，一为西布伦门；」 〔吕振中译〕「南面量起来四千五百肘，有三个门：一个叫西缅门，一个叫以萨迦门，一个叫西布伦门。」 〔原文字义〕「 〔文意注解〕「 〔话中之光〕(一) 【结四十八34】「西面四千五百肘，有三门：一为迦得门，一为亚设门，一为拿弗他利门。」 〔吕振中译〕「西面四千五百肘，有〔传统此处有：他们的〕三个门；一个叫迦得门，一个叫亚设门，一个叫拿弗他利门。」 〔原文字义〕「 〔文意注解〕「 〔话中之光〕(一) 【结四十八35】「城四围共一万八千肘。从此以后，这城的名字，必称为耶和华的所在。”」 〔吕振中译〕「城四围共一万八千肘。城的名字、从那天起、必称为：“永恒主在那里”。」 〔原文字义〕「 〔文意注解〕「 〔话中之光〕(一) 叁、灵训要义 【】 ── 黄迦勒《基督徒文摘解经系列──以西结书注解》 参考书目：请参阅「以西结书提要」末尾处 |