ªð¦^º页
| ªð¦^¥»书¥Ø录 |
¥H¦è结书²Ä¤T³¹
´÷¼}¯«ªº话¡]¤G8¡ã¤T15¡^
¡@¡D¥ýª¾¦Y书¨÷¡]¤G8¡ã¤T11¡^
¡@¡@¥H¦è结¦bÉݶH¤¤©^©R¦Y¯«©Ò赐¤©ªº书¨÷¡A¡u¦n¥h对¥H¦â¦C®a讲说¡v¡C这书¨÷©Ò记载ªº内®e¬O¬Æ¤\¡H§Ú们¤£¯àÚ̪¾¡A¦ý鉴¤_¥¦¤W±写满ú¦¡u«s号¡B叹®§¡B´dµhªº话¡v¡A¥¦«Ü¥i¯à¬O对¥H¦â¦C¤H¸o状©M审§Pªº«Å§i¡C
¡@¡@§@为¯«ªº¥N¨¥¤H¡A¥H¦è结ªº责¥ô¬O§â¯«ªº话传开¥h¡C¦ý¥L决¤£¬O¤@³¡³Q¾Þ纵ªº传话É󾹡A§â©Ò§v见ªº¡u话¡v·Ó¦r¥y·h¥X¥h¡F¥L¤D¬O¤@个¬¡泼ªº传«H®§ªÌ¡A§â¡u话¡v¨½ªº¡uºë义¡v¡]参ªL¦Z¤T6¡^ºt绎¥X来¡C©Ò¥H¥L¤£¦ýn¡u§v¡v¯«ªº话¡A¤]n®ø¤Æ©M§l¦¬Í¢ªº话¡A¥HP¡u¤ß¤¤领会¡v¡C¥H¦è结¦Y书¨÷ªº§t义´N¦b这¨½¡C
¡@¡@¨C¤@个°ò·þ®{³£¬O°ò·þªº见证¤H¡C见证ªº¤è¦¡¤§¤@¬O¡u§@¥ýª¾讲¹D¡v¡]ªL«e¤Q¥|5¡^¡A´N¬O传讲¯«©Ò给¤©§Ú们ªº«H®§¡C§Ú们ªº«H®§来¦Ûþ¨½¡H来¦Û¯«ªº话¢w¢wÉo经¡C°²¦p§Ú们¥ß§Ó传讲¯«ªº«H®§¡A§Ú们«D认¯u¦a¡u¦Y¡vÉo经¤£¥i¡C
¡@¡@¥H¦è结¦Y书¨÷¦Zªº²Ä¤@个·P觉¬O满¤f¥Ì²¢¡C当§Ú们©ú¥Õ¡B经历¯«ªº话¡A¦Ó¦¨为§Ú们¥Í©R¤@³¡¤À时¡A§Ú们会¥R满ú¦¥Í©Rªº³ß乐¡A对¥Í©R¦³无穷ªº¦V©¹ÉO满¨¬¡C°²Y§Ú们¤´没¦³这样ªº经历¡A¤]许·N¨ýú¦§Ú们没¦³¦n¦n¦a¼LÄZ¡B®ø¤Æ©M§l¦¬¯«ªº话§a¡I
¡@¡D¥Dªº灵¦b§Ú¨¤W¤j¦³¯à¤O¡]¤T12¡ã15¡^
¡@¡@¦Y书¨÷¦Zªº¥H¦è结¡A¦A¤@¦¸经历¥ý«e¦³关¯«¦Û¤v荣Ä£ªºÉݶH¡A¦P时¥Dªº灵¦b¥L¨¤W¤j¦³¯à¤O¡A这时¥L¦³¯à¤O©^¥l©b驰¡CµM¦Ó¤]¦]为¤F¸Ñ¥H¦â¦C¤H®¯°fªº¥ú´º©M±临¥¼来ªº审§P¡A¥L忧忧闷闷¦a§¤¦b¥Lªº¦PM当¤¤¤C¤é¡C¥DC稣±对¤Q¦r¬[¡A¤]¦³伤·Pªº时Ô¡F«O罗为¥L°©¦×¤§亲ªº顽±ð¡A¤ß¤¤时时伤µh¡C¤@个©ú¥Õ¯«¦®·Nªº¤H¡A会«Ü¦ÛµM¦a为¸o¤H伤µh©O¡I
«ä·Q¡@§A对¯«话语¬O§_¯uªº«Ü´÷¼}¡H¦pªG§A说爱¯«¡A¦ý¤£´÷¼}§vÍ¢ªº说话¡A¬O§_«Ü¥Ù¬Þ©O¡H
©¾¤ßªº¦u±æªÌ¡]¤T16¡ã27¡^
¡@¡@¥H¦è结¬O¤@¦ì¡u¦u±æªÌ¡v¡A这称谓¥Î¦b¥ýª¾¨¤W¤w¤£¤î¤@¦¸¡]参赛¤G¤Q¤@8¡B11¡F弥¤C4¡F«¢¤G1¡^¡C¥j¥N为«O»Ù¤H¥Áªº¦w¥þ¡A¦b¦U«°镇ªº关¥d设¥ß¦u±æ¥x¡A¥H«K¦u±æªÌ¦b±ß间§â¦uÁA±æ¡A¹J¦³敌¤H¤J«I«K发¥Xĵ号¡C¥¿¦]¥þ«°¦Ê©mªº¦w¦M¨t¦b¥L¨¤W¡A¦u±æªÌªº职责¤Q¤À«¤j¡C¥ýª¾§@为¦u±æªÌ¡A¥¿¤]§t¦³这·N«ä¡]参结¤T¤Q¤T2¡ã6¡^¡C¥Lªº责¥ô¬O¯d·N¯«ªº¤l¥Á¬O§_©¾¤_¯«ªº约¡C换¥y话说¡A¥L¨负¦u±æ¯«ªº¤l¥Á属灵¥Í©R兴°Iªº责¥ô¡C
¡@¡D©¾¤_ĵ§Ù¡]16¡ã21¡^
¡@¡@¨ä实¯u¥¿§â关¦u±æªº¤D¬O¯«¦Û¤v¡F¥ýª¾§@为¦u±æªÌ¥u»Ý©¾诚¦a传递¯«©Ò发¥XªºÄµ号¡C¤@个尽©¾职¦uªº¥ýª¾¡An对¯«负责¡A¦V¯«尽©¾¡C¥L©TµM»Ýn¯d·N环¹Ò¡B¯d·N¥L¥|©Pªº¤H¡A¦ý¥L§ó»Ýn¦³°ª«×ªº属灵ĵ觉¡A¯d·N¯«ªº讯号¡A¦}©¾¤ß¦a传递¥¦¡C
¡@¡@¨C¤@个·s约«H®{³£¦³¥ýª¾ªº职¤À¡A³£¬O¯«©Ò¥ßªº¦u±æªÌ¡A为±Ð会¡BªÀ会§â关¦u±æ¡C§A¦³没¦³¦b这职¤À尽©¾¡H°²Y§A经±`¬¡¦b¦Û¤vªº¥@¬É¨½¡A©Î³Q¨p±ý¡B·TW¡B恼«ë©ë§ôú¦¡A´N¥²须¨D¥D帮§U§A¸õ跃¥X来¡C¨D¥D§U§A©MÍ¢«O«ù紧±Kªº联¨t¡A¥HP§A¯à©ú¥ÕÍ¢©Ò给¤©§Aªº¨Ï©R¡C
¡@¡D©¾¤_¨IÀq¡]22¡ã27¡^
¡@¡@Éo灵¤Þ导¥H¦è结§â¦Û¤v关¦b©Ð«Î¨½¡A©M¸s众¹j绝¡A¤£©M¥L们说话¡C¯«¨Ï¥H¦è结哑¤f¡A°±¤î¦V¦Ê©m传责备ªº«H®§¡A¦]为¥L们¥R¦Õ¤£闻¡A®¯°f¦p¬G¡C¥H¦è结ªº哑¤f¡A¤]´N¬O¯«ªº静Àq¤£语¡A¬O¯«说话ªº¤è¦¡¤§¤@¡I¦b¯«ªº®a¨½¡A没¦³¯«ªº话¡A¬O¤@Ïúĵ号¡A¤]¬O¤@项惩罚¡Iµy¦³¨}ª¾ªº应当¿ô觉¡C¡u静Àq¦³时¡A¨¥语¦³时¡v¡]传¤T7¡^¡A¯«ªº¤²¤H¡]¨C¤@¦ì«H®{³£¬O¡^¡A¤£仅»Ýn学习说话¡A¤]»Ýn学习静Àq©O¡C
«ä·Q¡@§A«ç样锻炼¦Û¤v¡A¨Æ¨Æ¦V¥D©¾¤ß¡H§A«ç样装备¦Û¤v¡A§@¤@个©¾¤ßªº¦u±æªÌ¡H¢w¢w¡m·s旧约辅读¡n
¡uÍ¢对§Ú说¡A¤H¤lªü¡An¦Y§A©Ò±oªº¡An¦Y这书¨÷¡A¦n¥h对¥H¦â¦C®a讲说¡C¡v¡]¤T1¡^
这节¥u¬O«Î`¤G³¹¤K节¡A¦ý«Î`©ÎªÌ¬O为¥[«语Éa¤§¥Î¡C¨Æ实¦b¤T节¤W¤S¦A«Î`这©R¥O¡C
¦Y书¨÷¡A¬O彻©³§l¦¬©Ò领¨üªº¡A´N¬O¯«ªº话¡A¦V¥H¦â¦C¤H©Ò说ªº话¡C¡u¦Y§A©Ò±oªº¡v¡A¥ýª¾ªº传讲¬O²@无选择ªº§E¦a¡A¥L¦Û¤v没¦³话¥i说¡A§¹¥þ¬O从¯«©Ò±oú¦ªº¡C这¬OC§Q¦Ìªº经历¡]¤Q¤16¡^¡A¥L说¡G¡uC©M华ÉE军¤§C©M华ªü¡A§Ú±oú¦§Aªº¨¥语¡A´N当¹ª«¦Y¤F¡Cú몺¨¥语¡A¬O§Ú¤ß¤¤ªº欢³ß§Ö乐¡C¡v
这书¨÷单¬O为¥H¦â¦C®a©Ò预备ªº«H®§¡A¦Y¤F´N彻©³¦a领¨ü¡A¤]¬O©Ó¨ü¤F¯«©Ò±Â¤©¥ýª¾ªº职¨Æ¡A来传扬¥X来¡A¬O亲¦Û经历¡A¦Ó¥i现¨说ªkªº¡C¥ýª¾ªº¤u§@决¤£¬O«È观ªº¡A¯¸¦b²Ä¤TªÌªº¥ß场¡C¨º¬O¥D观ªº¡A¨历¨ä¹Ò¡A§¹¥þ¤¶¤J¡A¦³¯«ªº话语¡A·»¤J¦b¥L¥Í©R¤¤¡A¦Aªí达¥X来¡C
¦Y书¨÷¤@©w¬O¤Q¤À艰难ªº书¡A¦ý¥ýª¾¥²须顺ªA¡A¤£®e±À辞¡C©Ò¥H¥H¦è结¥²²`·P«H®§¥»¨ªº§x难¡A¤]¬O¥H¦â¦C¤H难¥H±µ¨üªº¡C¦ý¬O¥ýª¾ªº¤u§@无论«ç样§x难¡B艰¥¨¡A¥L¥²须±µ¨ü¡A¥²须¿í·Ó¯«ªº¦®·N¡C¥L¨ü©R§@¯«ªº发¨¥¤H¡A´N±o©¾¤ß¦a¤Á实¦æ¥X来¡C
¡u¤_¬O§Ú开¤f¡AÍ¢´N¨Ï§Ú¦Y这书¨÷¡C¡v¡]2节¡^
¯«对¥ýª¾ªº©R¥O¬O双«ªº¡]1¤Î3节¤W¡^¡A¦Ó顺ªAªº动§@¤]¬O双«ªº¡]2¤Î3节¤U¡^¡C这双«ªº语Éa为¥[强这¨½ªº«点¡A¬O§_¤]¤Ï¬M¥ýª¾ªº挣¤ã¡A¨s³º这¤£¬O®e©ö顺ªAªº¨Æ¡C¥L¦n¦ü·P¨ì§x´b¡A·Q´£¥X¥LªººÃ难¡G§Ú¯u该¦Y这书¨÷吗¡H¬Ý来实¦b无ªk±À辞¡A¥²须±µ¨ü¡A¤~顺ªA¡A开¤f¡AÍ¢´N¨Ï§Ú¦Y¡A¦ü¥G¬O³Þ¥L¡A¤£¬O¥L¦Û动¨ú来¡C
¡u¤S对§Ú说¡A¤H¤lªü¡An¦Y§Ú©Ò赐给§Aªº这书¨÷¡A¥R满§Aªº¨{¸¡¡A§Ú´N¦Y¤F¡A¤f¤¤觉±o¨ä²¢¦p»e¡C¡v¡]3节¡^
¦b这节¡A¦³©R¥O¤§¥~¡A¥t¦³¸Ñ释¡A说©ú这书¨÷n¥R满¥ýª¾ªº¨{¸¡¡A¨Ï¥L¦³饱¨¬ÉO满·Nªº·P¨ü¡]参阅¤C19¡^¡C¯«ªº话¥²须§¹¥þ¥R满¡A¤£µM¥²无ªkªí达ÉO传扬¥X来¡A这¬O¥ýª¾应¦³ªº经验¡C
犹¤Ó©Ô¤ñ学ªÌ¡]Kimchi¡^·N译为¡G¡u¤£P呕¦R¥X来¡v¡A说©ú这书¨÷实¦b²`¤J¨{¸¡¡A¤£©ö¤ÏG¦Ó呕¦R¡A¬O¤Á实¤w经®e纳¦Ó¥B®ø¤Æ¡C10
¡u§Ú´N¦Y¤F¡C¡v¥ýª¾¤£¬O«j强§]¤U¥h¡A¦Ó¬O细¤ß«~尝ÉO©CÄZ¡A¤~会¯uªº¦Y¥X¨ý¹D来¡A¬O¤Q¤À¥Ì²¢ªº¨ý¹D¡A¨ä²¢¦p»e¡C书¨÷难¥H§]¦Y¡A¦]为内¤¤¬O¤Q¤ÀW涩ªº审§Pªº«H®§¡A¦ý审§P¤§¦Z¡A¦³±Ï®¦ªº应许¡C¯«ªº®¦¨å¨s³º还¬O¥Ì²¢ªº¡C11
这时诗½g¤¤ªº¥Î语¡G¤Q¤E½g¤Q¤@节¡G¤ñ»e§ó²¢¡C¤@¦Ê¤Q¤E½g¤@¦Ê¡³¤T节¡G¡u§Aªº¨¥语¦b§Ú¤W½£¦óµ¥¥Ì¬ü¡A¦b§Ú¤f¤¤¤ñ»e§ó²¢¡C¡v当C§Q¦Ì书¤Q¤³¹¤Q¤»节说¡A¯«ªº话¬O¥L¤ß¤¤ªº§Ö乐¡A¦}没¦³¥H»e为³ë¡A却说¥X²¢¬üªº经历¡C¥H¦è结¬O§_¨üC§Q¦Ìªº¼v响©O¡H¤GªÌÚÌ¥H¯«ªº话为¤¤¤ß¡A¬O¥L们¥ýª¾ªº·N识¤¤©Ò·P¨üªº¡C¥L们¦P样·P¨ìC©M华话语ªº¤O¶q¡A¨Ï¥L们无ªk©Ú绝¡A¤£¯àºz视¡C
¯«ªº话语¦V¥ýª¾启¥Ü¡A应¬O个别ªº¡A¤]¬Oª½±µªº¡C¦ý这¨½¬O¥H书¨÷ªº¤è¦¡¡C¯«ªº话¦b书¨÷¤¤¡A«H®§¬O¦³书写ªº§Î¦¡¡A¤]±o°l·¹C§Q¦Ìªº职¨Æ¡CC§Q¦Ì¦³¤å¤h¤Ú录为¥L记录¡C¦bC§Q¦Ì书¤Ê¤»³¹记载约¶®·q¤ý将书¨÷³Î¯}¥µ¦b¤õ¬Ö¤¤烧毁¡C¨º时¥i¯à¦b¥D«e¤»¡³¤T¦~¥V¡A¥¿¬O¦b¥H¦â¦C¤H²Ä¤@¦¸³Q掳¡]¤¤E¤K¦~¡^«e¥|¦~¥ª¥k¡C¤]许¥H¦è结¨º时¦bC¸ô¼»§N«°¥ô²½¥q¡C当时¤@©w¨Ï²½¥q们¤Q¤À¾_Õa¡A¨º书¨÷ªº内®e¥i¯à¤]³£¬O¨Ç«s号¡B叹®§¡B´dµhªº话¡A¦]为¯«ªº审§P§Y将来临¡A¦h¤\¥i©Èªº«H®§¡C这«H®§无ºÃ¬O¥ýª¾¥²须±µ¨ü¦Ó¥B传扬ªº¡C
¦ý¬O¯«ªº话¬O¥Ì²¢ªº¡A¦]为¥ýª¾ªº¤ß¤¤¤´¦³¤@Ïú³ß乐¡C¥L¤w¦¨为¯«¯u²zªº导ºÞ¡A输°e¯«¤½义ªº±Ï®¦¡B±Ï®¦¥²带来³ß乐¡I
¡uÍ¢对§Ú说¡G¤H¤lªü¡A§A©¹¥H¦â¦C®a¨º¨½¥h¡A将§Úªº话对¥L们讲说¡C§A©^®t»º¤£¬O©¹¨º说话²`奥¡A¨¥语难À´ªº¥Á¨º¨½¥h¡A¤D¬O©¹¥H¦â¦C®a¥h¡C¡v¡]4¡B5节¡^
¥ýª¾¦b»X¥l¤§¦Z¡A¥ß§Y¨ü©R从¨Æ话语ªº职¨Æ¡C¯«¤£厌¨ä烦¦a¦A«Î`¥ýª¾ªA¨Æªº对¶H¡A¤£¬O对¥~¨¹¤H¡A¥u¬O¦V¥H¦â¦C®a¡A¯«ªº选¥Á¨º¨½¥h¡A¥u©¾实¦a传说C©M华ªº话语¡C
¥ýª¾©^®t¡A¤£¬O¨ì¥~¨¹¤H¨º¨½¥h¡A¥~¨¹¤Hªº话¤£®e©ö©ú¥Õ¡C¥H赛亚书¤Ê¤T³¹¤Q¤E节¡A¥ýª¾´y写¨º¨Ç¥~¨¹¤H¬O强¼Éªº¥Á¡A´N¬O说话²`奥¡A¤£¯à©ú¥Õ¡A¨¥语©O³ä¡A¤£¯àÀ´±o¡C
¥H¦â¦C®aªº«q°f¡A¦ü¥G¦b¦¹处§ó¥[强调¡C¥L们¤£¥i±À辞¡A说¥L们¤£¯à©ú¥Õ¥ýª¾ªº话¡C¥ýª¾¬O¥L们¦PM¡AÉO¥L们说¤@样ªº话¡C©Ò¥H这´N¨Ï读ªÌ¦A·Q°_¤G³¹¤C节¡A¡u¥L们©Î§v©Î¤£§v¡A§A¥uºÞ将§Úªº话§i诉¥L们¡A¥L们¬OÌå¨ä®¯°fªº¡C¡v¥D对¥H¦â¦C说话¡A¥L们¬O¬G·N©Ú绝¡C©Ò¥H¥D§i诉¥H¦è结¡A¥s¥L¦b¤ß²z¤W¦³ã备¡A¤£¥²¥¢±æ¡C¥L¥un©¾¤_¯«ªº¦«¥I¡A尽¶q¥h§@¡C¥L传讲¤F¡A¤Ï应¦p¦ó¡A¥L无ªk负责¡C¯«¦}¤£n¥L来©Ó当¡C这¬O¯«ªº¨Æ¡A¯«预ª¾¥L们¥i¯àªº¤Ï应¡A©Ò¥H¥ýn¥ýª¾¥H¦è结©ú¥Õ¥L职¨Æªº©Ê质¡A虽µM©úª¾¤£¨}¤§ªG®Ä¡A¤´应©l终©¾¤ß¡C
¡u¤£¬O©¹¨º说话²`奥¡B¨¥语难À´ªº¦h国¥h¡A¥L们ªº话语¬O§A¤£À´±oªº¡C§ÚY®t§A©¹¥L们¨º¨½¥h¡A¥L们¥²§v从§A¡C¡v¡]6节¡^
¥H¦è结¦b³Q掳ªº¥H¦â¦C¤H¤¤¡A¥L²`¤Á©ú¥Õ¥L们ªº艰W¡A¦]为¥L们¦bÉݦa¡A¦b¥~¨¹¤Hªº环¹Ò¤¤¡AªºṲ́£¤jÀ´±o¥L们ªº话语¡C¦ý¬O¨¥语ªºªý拦¡A还¤£¦p¤ß²zªºªý碍¤j¡C¤H¦]¤£«H¦Ó©Ú绝¡A¤£¬O¤£©ú¥Õ¡A却¦]¤ßµw¤£±µ¨ü¡A¨º±¡§Î§ó严«¡C¥~¨¹¤H¬Æ¦Ü还¤£¦p¥H¦â¦C¤H¤ßµw¡A这¬O¥O¤H¥¢±æªº¨Æ¡C¥H¦è结ÉO¥H赛亚¤@样¡A³£¥ý¥Ñ¯«预§i¤u§@ªº¥¢败¡]参阅赛¤»9°_¡^¡C虽µM¦p¦¹¡A¥L们¤´应«i©¹ª½«e¡A¤£¥i却¨B¡C
¡u§ÚY®t§A¡K¡K¡v¡]¥»节¤U¡^¡A¡u§ÚY¡v虽¬O°²©wªº¡A¦ý¦b¤åªk¤W¬O¤@ÏúªÖ©wªº说ªk¡A©Ò¥H¤¤译词¦b¥H¤U¥[¤W¡u¥²¡v¦r¡C¦b»}¨¥¤¤¤]ªí©úªÖ©wªº¥Ó©ú¡]Affirmative Oath¡^¡C¦b¥H¦è结书这样ªº¥Îªk¤]¤£¤Ö¡]¤Ê¥|8¡A¤Ê¤»5¡A¤Ê¤K19¡^¡A¥i译为¡u¥²¡v¡B©Î¡u¯uªº¡v这样ªº语¥y¡C
从¥»书¤Ü¤¦Ü¤Ê¤G³¹¥H¤Î¤Ê¤³¹¡A¥H¦è结´¿¦V¥~¨¹¤H¡A¤×¨ä对®J¤Î¡A«Å§i¯«审§Pªº«H®§¡C¨º时¥L¬O¦bÉݦa¡A却¥¼¨ü¥~¨¹¤Hªº¹G®`¡A¦ü¥G¥Lªº«H®§¦h¤Ö±oú¦¥~¨¹¤Hªº±µ¨ü¡A¦Ü¤Ö¤]¨üú¦´L«¡C
¡u¥H¦â¦C®a却¤£ªÖ§v从§A¡A¦]为¥L们¤£ªÖ§v从§Ú¡Cì来¥H¦â¦C¥þ®a¬O额坚¤ßµwªº¤H¡C¡v¡]7节¡^
这¨½ªº话¦ü¥G¤Ï¬M¥H赛亚书ªº«H®§¡G¡u¥L们却¤£ªÖ§v¡C¡v¡]¤Ü¤K12¡A参阅¤T¤Q9¡^¡G¥H¦è结书¤]¦³«Î`ªº话¡G¡u¥L们却®¯°f§Ú¡A¤£ªÖ§v从§Ú¡C¡v¥H¦â¦C®a¤£ªÖ§v从¥ýª¾¡A¬O¦]为¥L们¤£ªÖ§v从C©M华¡C
¥H¦â¦C¤H¬O¤ß¨½刚µwªº¡A¦b¤G³¹¥|节¦¤w´£说¡C这¬O¥H¦â¦C¤H¦b历¥v¤@ª½¥Çªº错误¡]¥Ó¤Ê¤@27¡A¤E6-13¡^¡A¦¦b¥X®J¤Î记´£说±o«Ü¦h¡]¦p¤Ê¤G9¡A¤Ê¤T3¡B5¡A¤Ê¥|9µ¥¡^¡C
¦b¥»书¤G³¹¥|节¡A´£¨ì¤ß¨½刚µw¡A¤]说¨ì¥L们±无²Û耻¡C这¥¿¦pC§Q¦Ì书¤T³¹¤T节©Ò说¡u±@§²¤§脸¡A¤£顾²Û耻¡C¡v¤³¹¤T节¡u脸µw过¤_盘¥Û¡v¡C这¤]¬O¥H赛亚书¥|¤Q¤K³¹¥|节©Ò´yzªº¡u顽±ð¡v¡C
«e额坚µwªí©ºú¦铁¥Û¤ß肠¡A亚兰¤å译¥»§@¡u¬Ü¦t²´¨¤¤§间¡v¡]ì·N为¡u两²´¤§间¡v¡^¡Aªí©ú¤Q¤À¨g¦kÉO¶ÆºC¡C内¨½ªº顽±ð¤w经ªíÅS¦b脸³¡ªºªí±¡¡A§¹¥þ©Ú绝ªº态«×¡A¥²¨Ï¥ýª¾¤Q¤À难³ô¡A¦ý¬O传¹D¤H¥²¦³«i´±±对这样ªº¤Ï应¡A¦Ó¤£¥i·P¨ì®À§é¦Ó¥¢±æ¡C¥L¥²须坚«ù¤U¥h¡A决¤£Éa馁¡A决¤£©ñ弃¡A¦A±µ¦A厉¡A¤@©w¤£¥i©ñ弃¡C
¡u¬Ýþ¡A§Ú¨Ï§Aªº脸µw过¥L们ªº脸¡A¨Ï§Aªº额µw过¥L们ªº额¡C¡v¡]8节¡^
这¨½¤´¦b«Î`¤G³¹¤»节¯«给¥ýª¾ªº¹ª励¡An¥L¤£n©È®¯°fªº¥H¦â¦C¤H¡A¥i¤ñ较C§Q¦Ì书¤@³¹¤K¡B¤Q¤C节¡C¥H¦â¦C¤H对¯«ªº顶¼²¡A实¦b¥i©È¡A¥L们²´¤¤¬J没¦³¯«¡A«ç会对¥ýª¾¦³¤°¤\§Ò惮¡C¦ý¬O¯«n¨Ï¥ýª¾¤ñ¥L们§ó§Q®`¡Aµw过¥L们¡A¨Ï¥L们无ªk还击ÉO§Ü©Ú¡C¦bC§Q¦Ì书²Ä¤@³¹¡A¯«还给¥ýª¾ÚÌÕu¡G¡u§ÚÉO§A¦P¦b!¡v这¨½¯«对¥H¦è结没¦³这样ªº话¡C¥s¥L§¹¥þ对§Ü¨º¨Ç®¯°fªº¤H¡A²@¤£Ì°«ò¡C
¡u§Ú¨Ï§Aªº额¹³ª÷钢钻¡A¤ñ¤õ¥Û§óµw¡C¥L们虽¬O®¯°f¤§®a¡A§A¤£n©È¥L们¡A¤]¤£n¦]¥L们ªº脸¦âÕa´q¡C¡v¡]9节¡^
ª÷钢钻¤Q¤À坚µw¡A¤ñ¤õ¥Û§óµw¡C¤õ¥Û¬O为³Î礼©Ò¥Î¡]¥X¥|25¡F书¤2°_¡^¡CC§Q¦Ì书¤¤¬O¥Î坚«°¡B铁¬W¡B钢墙来´y写¡Aªí©ú¯«ªº«O护¡C¥H¦è结¦³¯«ªº¯à¤O¡A坚µw¨ì无ªk对§Ü¡C¥L传¥Xªº«H®§¬O³Ì¤£¯d±¡¡A²@¤£¯d丝²@§E¦a¡A¨Ï¤H无¯à¦³缓冲¤§处¡A¤ñC§Q¦Ì§ó¥[§Q®`¡C
¨º¨Ç«q°fªº¥H¦â¦C¤H脸±刚µw¡A§¹¥þ¤£ªÖ§v¨üC©M华ÂÇ¥ýª¾©Ò传ªº话¡C¦ý当¥L们²@无·P应¡A¥u¤@¨ý©Ú绝¡A¦}¥B·Q°£±¼¥ýª¾¡A¥L们¨ºÏú¥i©È¤Î狰狞ªº脸¦â¡A¤£仅¨Ï¤H´H¤ß¡A¬Æ¦ÜÕa´q¡C¦ý¬O¯«¦³无ªº¦w¼¢¡C
¡uÍ¢¤S对§Ú说¡A¤H¤lªü¡A§Ú对§A©Ò说ªº¤@¤Á话¡An¤ß¨½领会¡A¦Õ¤¤§v闻¡C§A©¹§A¥»国³Q掳ªº¤l¥Á¨º¨½¥h¡A¥L们©Î§v©Î¤£§v¡A§An对¥L们讲说¡A§i诉¥L们¡A这¬O¥DC©M华说ªº¡C¡v¡]10¡B11节¡^
¯«虽µM¤w经赐给¥ýª¾¥H书¨÷¡A¤´对¥L¦³±±Âªº话¡C这样对¥L©Ò说ªº¤@¤Á话¡Aª½±µ©Î间±µ¦an¥L§v¨ü¡A¬O¥L¥²须领会ªº¡C¥ýª¾¦b没¦³传话¤§«e¡A¥²须¦¨为²â§vªÌ¡A专¤ß§v¨ú¯«ªº©R¥O¡C¥H¦Zªº½g³¹内¡A¥ýª¾应该继续²â§v¯«ªº话语¡A¥¿¦p¥H赛亚书¤K³¹¤Q¤@节¡A¤£¦íªº«ü±Ð¡F¤]±o¦n¦üC§Q¦Ì书¡]¤Ü¤K11°_¡A¥|¤Q¤G7¡^©Ò说ªº¡AC©M华ªº话¤£¦íªº临¨ì¥L¡C
¥H¦è结传¹Dªº对¶H¤Q¤À¤À©ú¡A¬O¥»国³Q掳ªº¤l¥Á¡C¥L们¤w经¨ü¤F审§PªºW·¡¡A¥L们应该©ú¥Õ¯«ªº¤½义¡A¦ý¬O¥ýª¾ªº«H®§决¤£¥u¦b¥L们¨¤W¡A¦Ó¬O对¥H¦â¦C¥þ®a¡A¥]¬A¨º¨Ç¤´遗¯d¦bC¸ô¼»§N«°ªº©~¥Á¡A¥L们还¥¼¯u¥¿经历审§Pªº¨Æ¡C
这¨½¤S¦A«Î`¤G³¹¤¡B¤C节ªº话¡A¡u¥L们©Î§v©Î¤£§v¡A§A¥uºÞ将§Úªº话§i诉¥L们¡A¥L们¬OÌå¨äÑ´°fªº¡C¡v
1 Paul Jou/on, Grammaire de L~he*breu biblique, 1947, ¡±129j, G. Ho/lscher, Hesekiel,
10, G. Fohrer, Die Hauptprohleme des Buches Ezechiel, 1952, 239.
2 L. Du/rr, Die stellung des Propheten Ezechiel in der
israelitisch-Judischen Apo-Kalyptik, 1923, 40.
3 G. Ho/lschen Hesekiel, gf. 论¤Ú¤ñ伦¬x¤ôªº记载
(Gilgameshix, 38) fa 这¯«©ú称©I¨º^¶¯为¡u¤H¡v (amelu).
4 Moshe Greenberg, Ezekiel 1-20, 62 ¤Þ¥Î犹¤Ó¸Ñ经®a Rashi ªº 话¡G"The
Shekinah [the immanent divine presence] speaks in its majesty to itself; its
messengers only overheard it."
5 ¯«ªºÉo¨¥±`¥H¦h数¥X现¡]Dibb#rot¡^参阅¤Wzªº资®Æ¡C
6 W. Zimmerli, "Der Prophet im Alten
Testament und im Islam," Kreuz und Halbmond 5 (1943)3-8.
7 Leonhard Rost, Israel bei den Propheten,
1937.
8 J. Lust, "Mon Seigneur Jahweh~ dans le
texte he*breu d~Eze*chiel," De Mari
a& Qumran: Hommage a& J. Coppens,
ed. H. Cazelles, 1969, 167-73.
9 Mashe Greenberg, Ezekiel 1-20, 67.
10 Lac. cit., 68.
11 K.F. Keil, Biblical Commentary on the
Prophecies of Ezekiel, 2 vols, tr. J. Martin.
¤¡BÉݶHªº总结¡]¤T12-15¡^
¡u¨º时灵将§Ú举°_¡A§Ú´N§v见¦b§Ú¨¦Z¦³¾_动轰轰ªº声µ说¡G从C©M华ªº©Ò¦b显¥X来ªº荣Ä£¬O该称颂ªº¡C¡v¡]12节¡^
¯«ªº灵将¥ýª¾举°_¡A这样类¦üªº话¤]¦b¥»书¤K³¹¤T节¡A¤Q¤@³¹¤@¡B¤Ü¥|节¡A¥|¤Q¤T³¹¤节¡C¦b¦C¤ý纪¤W¤Q¤K³¹¤Q¤G节¡A¥H¦â¦C¤ý亚«¢ªº¤²¤H«X¤Ú©³对¥ýª¾¥H§Q¨È说¡G¡u®£©È§Ú¤@ÖÃ开§A¡AC©M华ªº灵¡A´N´£§A¨ì§Ú©Ò¤£ª¾¹Dªº¦a¤è¡K¡K¡v
灵¤]¥i§@¡u风¡v¡A¦n¦ü¤@阵±Û风¡A´N将¥ýª¾举°_¡A¡u±Û风¡v¦b¥H赛亚书¡]¥|¤Q24¤Î¥|¤Q¤@16¡^³£¦³这样ªº´y写¡C¨Æ实¤W¡A¦b²Ä¤@³¹当¯«ªº宝®y来临ªº时Ô¡A¤]³£¦³¨g风ÉO¤j¤ª¡C¦ý¬O¦ÛµM¬É¤@¤Á¡A¥]¬A风ÉO¤ª¡A¤]³£¬O¯«ªº灵运转ªº¤O¶q¡C¯«¥H风为¨ÏªÌ¡A¥H¤õµK为¤²§Ð¡]诗¤@¡³¥|4¡A为来¤@7©Ò¤Þ¥Î¡^¡C
¯«ªº灵举°_¥ýª¾¡A¨Ï¥L§v见ÉݶH¤¤ªº声µ¡A¤]让¥L¬Ý见¬¡ª«¡A¬O¦b²Ä¤@³¹¤w¦³详细ªº´yz¡C¦b¥L¨¦Z¦³¾_动轰轰ªº声µ¡A¦n¦ü¦³¦a¾_ªº现¶H¡C¦a¾_±`发¥Í¦b¤Ú°Ç¤h©Zªº«nºÝ¦N¥Ò¤ÎC§Qô¦a区¡C从¦a²zªº变迁¬ã¨s¡A约¦ýªeÉO¦º®ü´N¬O¦a¾_±Yµõªº¦ZªG¡C¦b§Q¤Ú¹à¤s区ªº§C¨¦¤]¥i§@为凭证¡C¥ýª¾¬O从¤Ú°Ç¤h©Z³Q´£¨ì{¤Ú鲁ªe边¡C¦ý¬O²Ä¤@³¹ªº记z¡A¥ýª¾¬O¤w经³Q掳¨ì¨º边¡A¦b³Q掳ªº¤H¤¤间¡C¥»³¹¤Q¤节说©ú¥L来¨ì{¤Ú鲁ªe边¡A¬O¥L¦A来¨ì这¨½¡A还¬Oªì¦¸来¨ì¡A´N无ªkÁr断¤F¡C¦pªG¯«ªº灵随时´£¥ýª¾¦Ü¦U处¡A¦}«D¤£¬O¨Æ实¡C
¥ýª¾©Ò§v¨ìªº声µ¡A¬O称颂C©M华ªº荣Ä£¡Aú¦«¯«ªº显现¡C这声µ¤£¬O说话¡A¦Ó¬O¦a¾_ªº¡C©Ò¥H¦b¥»节¤U¥i译§@¡G¡u当C©M华ªº荣Ä£¦bÍ¢ªº©~©Ò显现¡C¡v这¬O没¦³称颂ªº话¡C¡u称颂¡v¬O¦b§Æ§B来¤å¡A¦ý该¦r¡]brwm¡^§ï¦¨¡u¤W¤É¡v¡]brwk¡^¡A¬OY¤z学ªÌ对经¤å评鉴ªº见¸Ñ¡C¡u当C©M华ªº荣Ä£¦bì处¤W¤É¡A´N¦³轰轰¦a¾_ªº声µ¡C¡v12
C©M华ªº荣Ä£¬O«üÍ¢ªº宝®y¡A¡u¦b¤Ü¤T节说¡GC©M华ªº荣Ä£¡A¥¿¦p§Ú¦b{¤Ú鲁ªe边©Ò见ªº¤@样¡C¡v这´N¬O²Ä¤@³¹©Ò´yzªº¡C
¥»节ªº¤¤译词ÉO亚兰¤å译¥»§¹¥þ¬Û¦P¡C
¡u§Ú¤S§v见¨º¬¡ª«¯Í»H¬Û¸I¡AÉO¬¡ª«®Ç边轮¤l±Û转¾_动轰轰ªº响声¡C¡v¡]13节¡^
¬¡ª«¯Í»H¬Û¸I¡A¬O¦b¤@³¹¤Ü¥|节¤w经´yz¡C¬¡ª«®Ç边轮¤l±Û转¾_动ªº¦V声¡A¬O¦b¤@³¹¤Q¤节°_¤]¤w´y写¡CC©M华ªº荣Ä£«ç样来临¡A¤]¥H¦P样ªº¤è¦¡ÖÃ开¡CC©M华ªº荣Ä£nÖÃ开¥H¦â¦C¡C
¡u¤_¬O灵将§Ú举°_带§Ú¦Ó¥h¡A§Ú¤ß¤¤¬ÆW¡A灵©Ê©Á¿E¡C¦}¥BC©M华ªº灵¦b§Ú¨¤W¤j¦³¯à¤O¡C¡v¡]14节¡^
¦b¤Q¤G节¡A灵将¥ýª¾举°_¡A现¦b带¥L¦Ó¥h¡A¨ì³Q掳ªº¤H¨º¨½¡C¥ýª¾¤ß¤¤¬ÆW¡A¦]为¥L¬Ý¨ìC©M华ªº荣Ä£ÖÃ¥h¡C¤ß¤¤ªºW·¡¡A¬O¥ýª¾ªº经验¡A¥¿¦p¤Ü¤C³¹¤Ê¤@节¡G¡uWW´d«s¡v¡C
¡u灵©Ê©Á¿E¡v§Æ§B来¤åì·N为¡u玛©Ô¡v¡]m-r¡^¡AÉO¡u®¯°f¡v¡]m-r-y¡^¤@词¡]9节¡^¡A¦³谐µ¤§¥Î·N¡C¦ý¬O¤C¤Q¤h译¥»ªº亚历¤s¤Ó钞¥»¡]Alexandrian Codex¡^§@¡u¶W¶V¡v¡]meteores: aloft¡^¡A¦ü¥G将§Æ§B来经¤å¥[¥H×§ï¡]¥Ñ m-r§ï为r-m¡^¡C这样灵©Ê©Á¿E¬O«ü¤ß灵ªº泪动¬Æ¦Ü°ª©ù¡A³£¬O¯«ªº灵¦b¥H¦è结¨¤W¦Ó¤j·P¯à¤O¡C¤ß灵¤£¬O¦b©Á«ë¤¤¿E动¡A¦Ó¦]¯«ªº灵¥[¤O¦³兴奋¤®进ªº±¡绪¡C13
这¬O¥ýª¾¥t¤@个属灵ªº经验¡A¬O¥ýª¾·N识¡]Prophetic
Consciousness¡^©Ò¯S¦³ªº¡C这¨½©Ò´y写ªº¥i谓¯«ªº¿E±¡¡]Divine Pathos¡^¡A¬O¥ýª¾Ê^验ªº¨ºÏú¢¤Áªº¤ß肠¡C这无ºÃ¬O¤@Ïú艰Wªº·P¨ü¡A¦b¤Q¤节¦A´£¤Î¡A忧闷ªºW·¡¡C灵©Êªº©Á¿E¤´¥i¯à¬O¤@Ïú°ª©ùªº±¡绪¡A却¤£¬O°ª兴¡A¦Ó¬O¿E动¡A¬O热¤Áªº¡A¤Q¤À兴奋¡A却¦³无ªº忧WÉO伤·P¡Aª¾¹D¯«nÖÃ开¥H¦â¦C¡C¥H¦â¦C¤H¤£¦A»X«O¦u¡A±o®¦´f¡C¯«n将¥ýª¾带¨ì³Q掳ªº¤H¨º¨½¥h¡A«Å§i审§Pªº«H®§¡C
¡u§Ú´N来¨ì´£°Ç亚毕¡A¦í¦b{¤Ú鲁ªe边³Q掳ªº¤H¨º¨½¡B¨ì¥L们©Ò¦íªº¦a¤è¡C¦b¥L们¤¤间忧忧闷闷¦a§¤¤F¤C¤é¡C¡v¡]15节¡^
¥ýª¾¨ì¨º³Q掳ªº¤H¨º¨½¡A¬O¦b´£°Ç亚毕¡C¦b¥H´µ©Ô记¡]¤G59¡^¤Î¥§§Æ¦Ì记¡]¤C61¡^¬O¯S¦Ì©ÔÉO¯S«¢萨¡C¯S¦Ì©Ô¥i¯à¬O亚¥Ò¤åªº¡u¤ô¤â¤s¡v©Î¥i称为¡u盐¤s¡v¡C14´£°Ç亚毕·Ó§Æ§B来¤åªº¦r·N¡A¥i译为¡uÁJ¤s¡v¡C¦ý·Ó¨u²ö©Ô¤ñ钞¥»¡]¤Q¤C¨÷¤C¤Q¤E¦æ°_¡^¥H¤Î´£²°Ç¤ñ©Ô¼»¤T¥@ªº¦~册¡]Annual of Tiglath-pileser III¡A²Ä¤G¡³¤K¦æ°_¡^¡C¬O¤Q¤»¦a区¤§¤@¡A¦经¬x¤ô©Ò毁¡A¦¨为¯î废¤§¦a¡A¤[无¤Húi¡C¤Ú¤ñ伦¬F©²´N画¥X这个区°ì给³Q掳ªº¤H©~¦í¡C¨º¬OÖÃ开{¤Ú鲁ªe边¤£远¡C
¥L忧闷¦a§¤¦b¨º¨½¡A¬O过¤À¾_Õaªºì¦]¡C¥L©Ò¬Ý见ÉO§v见ªº¡A¨Ï¥L·P¨ì¤Q¤À忧W¡C¥Lªº¨Ê^¤Lªñ瘫痪¡A¤â¨¬¤£ª¾©Ò±¹¡C¥L§¤¦b¨º¨½¤C¤é¡A¦n¦ü¬ù§BªºªB¤Í来为¥L«s恸¡]§B¤G13¡^¡C
¦¹处ȱoª`·Nªº¡A¬O¥ýª¾ªº职¨Æ¡A¦}«D¥ý传讲«H®§¡A¦Ó¬O¥ý«O«ù缄Àq¡C¥L¦b静Àq¤¤忧W¡A担当¥L¦PM们ªºW·¡¡C¥L¤]¦b静Àq¤¤µh伤¡A¦]为¬Ýú¦¯«ªº审§P临¨ì¥L们¦PM¡A¥L们«ç¤\担当±o°_©O¡H¥L´N这样ªÓ负ú¦¥Á±Ú历¥vªº«担¡A¦Óµ¥Ôú¦¯«对¥L进¤@¨Bªº©R¥O¡C
12 William H. Brownlee, Ezekiel 1-19, 36.
13 J. Ziegier, Ezekiel : Septuoginta, 26; M.
Dahood, "Qoheleth and Recent Discoveries," Biblia, 39 (1958)
308-10.
14 W.F. Albright, "Seal of Eliakim and
Latest Pre-exilie history of Judah, with Some Observations on Ezekiel,"
Journal of Biblical Literature, 51 (1932) 77-106.
¤»¡B¦u±æªº职¥ô¡]¤T16-21¡^
¦Û¤T³¹¤Q¤»¦Ü¤Ü¤@节¡A¯«¥m属¥ýª¾¥H¦è结§@¥H¦â¦C®a¦u±æªº¤H¡]16节¡^¡CÍ¢¦A详细§iª¾¥L¦u±æªº职责¡]17-21节¡^¡C这¨Ç话¦b¤Ê¤T³¹¤C¦Ü¤E节¦A经«Î`¡C¤T³¹¤G¤Q¦Ü¤Ü¤@节ÉO¤Q¤K³¹¤S¦³关联¡A³£¬O强调个¤H责¥ô¡C¥i见¦¹处ªº经¤å¦b¤Q¤K¤Î¤Ê¤T³¹¦A¥[¸Ñ释ÉO补¥R¡C
¯«®t»ºÍ¢ªº¨ÏªÌ¡A§@紧«æªº«Å§i¡A关¤Á¨C个¸o¤Hªº®¬§ï¡A¦]为这¬O¦³关¥Í¦ºªº¨Æ¡C¥ýª¾nªí达ªº¡A¬O¯«热¤Áªº爱¡C¸o¤H¥²须转ÖÃ恶¦æ¡A义¤H¤£¥iÖõ½¥Ç¸o¡C
¡u过¤F¤C¤é¡AC©M华ªº话临¨ì§Ú说¡C¡v¡]16节¡^
¥ýª¾¦b³Q掳ªº¤H¤¤间忧忧闷闷ªº§¤¤F¤C¤é¤§¦Z¡AC©M华ªº话¤~临¨ì¥L¡C¡uC©M华ªº话临¨ì§Ú¡v¡A¦b¥»书¦@¦³¥|¤Q¤@¦¸¡C¦b¤Q¤G³¹¤K节¡A¯S别将时间ªþ带写¥X¡C¤Ü¥|³¹¤G¤Q节¬O¦b¥ýª¾µªÎ`¥L们ªº时Ô¡C¦³¤C¬q«H®§¡A¬O专对¥~¨¹ªº预¨¥¡]¤Ü¤»1¡A¤Ü¤E1¡B17¡A¤T¤Q20¡A¤Ê¤@1¡A¤Ê¤G1¡B17¡^¡C这¨Ç³£¬O¦b«H®§ªº开ºÝ¡C
这¤è¦¡¦b旧约¤¤¦@¦³¤@¤@¤T¦¸¡A¦ý¦b¥H¦è结书¥X现¡A¤ñ¨ä¥¦书¨÷¦h¡CC©M华ªº话临¨ì¥L¡A¦n¦üÍ¢ªº灵©ÎÍ¢ªº¤â°¦b¥L¨¤W¡]¤K1¡^¡C
¥ýª¾©Ó¨üC©M华ªº话¡A这话¬O«H®§¡B嘱©JÉO¨Ï©R¡C¦b¦C¤ý时´Á´£说³Ì¦h¡AC©M华ªº话临¨ì¼»¥À¦Õ¡]¼»¤W¤Q¤10¡^¡B®³单¡]¼»¤U¤C4¡^¡B{±o¡]¤Ü¥|11¡^¡B§B¯S§Qªº¥ýª¾¡]¤ý¤W¤Q¤T20¡^¡BC户¡]¤Q¤»1¡^¡B¥H§Q¨È¡]¤Q¤C2¡B8¡A¤Q¤K1¡A¤Ü¤@17¡B28¡^¡B¥H赛亚¡]¤ý¤U¤G¤Q4¡F赛¤Ê¤K4¡^¡C¦bú¦§@ªº¥ýª¾¤§书¨÷¤¤¤]屡见¤£鲜¡AC§Q¦Ì书¤¤¤ñ较¤Ö¡A没¦³¥H¦è结书¨º¤\©T©w¡C
¥»节¤W¡G¡u过¤F¤C¤Ñ¡v¡A¥i¦}¦b¤W节¡C¨º¤\¥»节¤U为这¬qªº开ºÝ¡A¬O§Æ§B来¤åÉo经¯S¥H阅读ªº记号¡]P: Pethohah¡^¤À开¡C¥»节¤U¦¨为这¬qªº¤¤¤ß«H®§¡C
¡u¤H¤lªü¡A§Ú¥ß§A§@¥H¦â¦C®a¦u±æªº¤H¡A©Ò¥H§An§v§Ú¤f¤¤ªº话¡A´À§Úĵ§Ù¥L们¡C¡v¡]17节¡^