ªð¦^­º页 | ªð¦^¥»书¥Ø录 |

 

­C§Q¦Ì书²Ä¤G³¹

 

ªì¼ôªºªG¤l¡]¤G1¡ã19¡^

¡@¡@¯«称¥H¦â¦C¥Á为Í¢ªì¼ôªºªG¤l¡A¦bÍ¢²´¤¤¬Ý为¦Ü宝¡A¨þ护备¦Ü¡A­Y¦³¤H伤®`¥L们¡A¥²¦³灾祸临¨ì¨º¨Ç¤H¡C¥i¬O¥H¦â¦C¤H却§Ñ®¦负义¡A¤£¬Ý­«¥L们¦b¯«²´¤¤ªº¦a¦ì¡A¦}¥BÖÃ弃Í¢¡C

¡@¡D¸ò随别¯«

¡@¡@¥H¦â¦C¥Á¤£单ÖÃ弃¯«¡A§ó¥[将别¯«¢w¢w°¸¹³¢w¢w¥N´À­C©M华ªº¦a¦ì¡C¦b§Ú们ªº¥Í©R¤¤¡A¦³§_让¯«©~­º¦ì¡H还¬O¥uª¾¹D°l¨D¥@¬Éªºª«质©M¦W誉¦Ó§Ñ记¯«¡H

¡@¡D¬¿¦Ã¯«©Ò赐ªº¦a

¡@¡@¯«赐¤©¥H¦â¦C¤H¬y¥¤ÉO»eªº¦a¤g¬O¤@个¯¬ºÖ¡A¥L们应该带ú¦·P谢¦Ó·q¬È¤§¤ß¡A谨¦u¯«ªº©R¥O¡C¥i±¤¡A¥L们§Ñ记¤F¡F¤Ï¤§¡A¥L们§ó¦b¯«赐¤©ªº¤g¦a¤W·q«ô别¯«¡B¦æ²]¤ÎÖÃ弃¯«¡C¦P样¡A§Ú们¦³§_§â¯«ªº®¦¨å¦k¥Î¡H

¡@¡D¤W¤£©¾¤U¤£§µ

¡@¡@¤@个国®aªº败§¥¡A¦b¤Wªº实¦b难辞¨ä©S¡C¥H¦â¦C¤H¦b©v±Ð¤Wªº败§¥¡A²½¥q­n负Ìå¤jªº责¥ô¡A¦]为¥L们¥»¬O³Q拣选¥X来¤Þ领¤H¥Á¸ò随¤Î·q«ô¯«ªº¡C¥i¬O¡A¥L们³º说¡G¡u­C©M华¦b­þ¨½©O¡H¡v¤H¥Á¬Ý¨ì²½¥q对¯«ªº亵ºC¡A¥L们¤S岂会§v从¯«¡B´L­«¯«©O¡H©Ò¥H¯«ªº审§PÉO愤«ã¥²会临¨ì¥H¦â¦C¤H¡A¨Ï«°¨¶¯î凉¡A¨ü¥~±Ú¤H´Û­â¡A¦Û­¹¨äªG¡]14¡ã19¡^¡C

¬è祷¡@亲爱ªº¥D¡A¦h谢ú몺«O¦u¡A¨ì¤µ¤Ñ§Ú还¬O¤@个¯u¥¿ªº°ò·þ®{¡C

¤Wµ¥ªº¸²µå树¡]¤G20¡ã37¡^

¡@¡@¥H¦â¦C¤H¬O¯«®âÏúªº¤Wµ¥¸²µå树¡A¤D¬O³Q拣选¡A¥»¬O¯u实©M¥i¾aªº¡F谁ª¾¥L们§â¦Û¤v变¦¨¤Uµ¥ªº¸²µå树¡A¬O¯«没¦³®âÏú¡B¤£认识¤Î»G§¥ªº³¥¸²µå¡C从¥H¤U¥|¤è­±¡A§Ú们¥i§ó¯à©ú¥Õ¥H¦â¦C¤H«ç样变¦¨¤Uµ¥¸²µå树¡G

¡@¡D·q«ô°¸¹³¡]20¡ã22¡^

¡@¡@¦Ê©m·q«ô°²¯«¤w¤£¬O¯µ±K¡A¦Ó¬O¤½开ªº¡C¦b¥þ国¡A随处³£¥i¥H¬Ý¨ì¦Ê©m¦b«ô°¸¹³¡C

¡@¡D«p颜虚伪¡]23¡ã25¡^

¡@¡@¥L们随从别¯«¤w¬O铁¤@¯ëªº¨Æ实¡C¥i±¤¡A¥L们却¤£ªÖ©Ó认¡A还§@¥X«Ü¦h虚伪ªº¨Æ来±»饰¡C

¡@¡D¤£ª¾²Û耻¡]26¡ã28¡^

¡@¡@¥L们·q«ô°¸¹³¤w¨ì¤F个¤£ª¾²Û耻ªº¦a¨B¡A¥L们¤£单¥u«ô¤Ú¤O¡A¦Ó¥B还¥H¤ì头¡B¥Û头为¥Í¤÷¡C这¯u¬O¥s¤H难¥H·Q¶H¡C

¡@¡D§Ñ®¦负义¡]29¡ã32¡^

¡@¡@众¤H¤w§Ñ记©õ¤é¯««ç样¬@±Ï©M«O¦u¥L们ªº¦C¯ª¡A¥L们§ó¤½µMªº«Å§iÉO¯«脱ÖÃ关¨t¡C

¡@¡@¯«¤ñ³ë¥H¦â¦C¤H为独®p驼¡]23¡^¤Î³¥驴¡]24¡^¡C«eªÌ为¤@Ïú¦æ动±Ó±¶¡A¦ý¨ì处乱¶]ªº动ª«¡F¦Ó¦ZªÌ则¬O¥¼经驯ªA¡A¥ô©Ê¦k为ªº动ª«¡C换¨¥¤§¡A¥H¦â¦C¤H¤£顺¯«¤w达¨ìÌå点¡C

¡@¡@¥H¦â¦C¤Hªº«q°f©Ò带来ªº´N¬O¯«ªº¾_«ã¤Î惩ªv¡]33¡ã37¡^¡C

¬è祷¡@¨D¥D赐§Ú鉴¹îªº灵¡A¯à够¿ë别¤ß¤¤ªº°¸¹³¡A¦}¥[¥H´¬弃¡C¢w¢w¡m·s旧约辅读¡n

 

¢»¡@审§Pªº«H®§¡]¤G1-¤Ü¤­38¡^

        ¤@¡B严责ÉO劝导¡]¤G1-¤»30¡^{\LinkToBook:TopicID=142,Name=¤@¡BÄY³d»PÄU¾É¡]¤G1-¤»30¡^}

    ¤G¡B°g«HÉO¦D罚¡]¤C1-¤Q25¡^{\LinkToBook:TopicID=169,Name=¤G¡B°g«H»P¦D»@¡]¤C1-¤Q25¡^}

    ¤T¡Bĵ§ÙÉO«s恸¡]¤Q¤@1-¤Q¤­9¡^{\LinkToBook:TopicID=187,Name=¤T¡Bĵ§Ù»P«sºE¡]¤Q¤@1-¤Q¤­9¡^}

    ¥|¡B¦Û¥ÕÉO«H®§¡]¤Q¤­10-¤Ü¤­38¡^{\LinkToBook:TopicID=202,Name=¥|¡B¦Û¥Õ»P«H®§¡]¤Q¤­10-¤Ü¤­38¡^}

¤@¡B严责ÉO劝导¡]¤G1-¤»30¡^

¥»¬q¦³两¤j­«点¡G¡]1¡^¥H¦â¦C¥Ç¸oªº严­«©Ê¡A¥ýª¾¥[¥H详细´£¥X¡A¦}¤©¥H«ü责¡A这¬O²Ä¤G³¹ªº内®e¡C¡]2¡^¥H¦â¦C应¨üĵ§i¡A©y¤Î时¤Á实®¬§ï¡A这¦b¤T³¹¥þ³¡¦Ü¥|³¹¥|节¡C

 

1.­I¹DÉO®¯°f¡]¤G1-37¡^

¥»³¹¤@¦Ü¤T节论¥H¦â¦C¥®¦~ªº®¦爱¡A¦³­C©M华¯S别ªº²²¦ö¡A¥i说¬O²z·Qªº过©¹¡C这¬O§_专«ü¥H¦â¦C¥_国ªº实况¡H这¤L节ÉO¥»³¹¨ä§E³¡¤ÀÚ̦³¤À别¡A¦]为¥þ³¹³£¬O¤ÀªR¥H¦â¦C­I¹Dªº¸o¡C¦b¤åÊ^¤è­±¡A¤£仅¬O诗¤å¡A¤G节¦Ü¤T节¬O¥|¦æ诗¡A­C©M华为²Ä¤@¤H称¡G§Ú¡]¤G2¡^¡A¥H¦Z¦¨为²Ä¤T¤H称¡]¤G3¡^¡C¦b²Ä¤G节¦³¤»个¦W词¡A°t¦X²Ä¤T节¤»个¦W词¡A¦Ó¥B¦W词ªº©Ê别¤]¦w±Æ±o¤Q¤À¥©§®¡]虽µM§Æ§B来¤å¥H¥~¤£¨º¤\©ú显¡^¡A¥ý¦³两个阳©Ê¡A¦A¦³两个阴©Ê¡A³Ì¦Z阳©ÊÉO阴©Ê¥æ´À§@结¡C1

²Ä¥|节¬O单独ªº¡A²Ä¤­节¦b传«HªÌªº§Î¦¡¡]­C©M华¦p¦¹说¡^¤§¦Z¡A´N¦³¥|¦æ诗¡A²Ä¤@¦æ¥Ñ¤G¦Ü¥|¦æ来¸Ñ释¡C¦Û²Ä¤­节¡u§A们ªº¦C¯ª¡v¡A¦Ü²Ä¤E节¡u§A们ªº¤l孙¡v¡A¦¨为¤À©úªº¤@¬q¡C¡u¥L们¤]¤£说¡A­C©M华¦b¨º¨½©O¡H¡v¡]¤G6¡^¡u²½¥q³£¤£说¡A­C©M华¦b¨º¨½©O¡H¡v¡]¤G8¡^这­«Î`ªº语Éa­È±oª`·N¡C¦b²Ä¤»节¡A­C©M华领¥L们从®J¤Î¦a¤W来¡C¦b²Ä¤C节¡AÍ¢领¥L们进¤JªÎ¬ü¤§¦a¡C领¥XÉO领进¡A¬O¯«®¦´fªº§@为¡A¤S¬O¥O¤Hª`·Nªº语¥y¡C

¤G³¹¤Q¦Ü¤Q¤T节¥i¤À为两¤p¬q¡G¤Q¦Ü¤Q¤@节¤Î¤Q¤G¦Ü¤Q¤T节³£¬O¥H©R¥O词开©l¡C¡u¥h¹î¬Ý¡v¡]¤G10¡^¡u­nÕa©_¡v¡]¤G12¡^¡C²Ä¤@¤p¬q¡A连续¦³两个问题¡]¤G10¤U¡B11¤W¡^¡AµM¦Ó¦³¤@µª®×¡]¤G11¤U¡^¡C²Ä¤G¤p¬q«ü责ªº双­«¸o恶¡A¥H¤ô为¥D题¡G¬¡¤ô¤Î¤£¯à¦s¤ôªº¦À¤l¡C¡u¦À¤l¡v­«Î`¤@¦¸¡Aú¦­«¤H¥Ç¸oªº¥ø图¡C

¤Q¥|¦Ü¤Q¤E节继续¤W¤@¬qªº­n义¡A´£¨ì¤ô¡A¥L们¤£¥i¦b®J¤Î³Ü¦è¬Tªº¤ô¡A¦b亚­z³Ü¤jªeªº¤ô¡]¤G18¡^¡C¤S´£¨ìÖÃ弃¯«¡]¤G19¡^¡C¦b¤Q¥|节¤S连续´£¥X¤T个问题¤Q¤À¦³¤O¡C¤Q¤­节诗ªº结ÌÛ¯S别§¹¬ü¡A«Å§i审§Pªº¥i©È¡C2¥»节ªº狮¤l«ü亚­z¡AµM¦Z¬O®J¤ÎÉO亚­z¡]¤G16¡B18¡^¡C¦b¤Q¤E节¦³¤»¦æ诗¡A¤À为¤T对¥y¡A惩ªv¡B责备¡B恶¨Æ¡A这¬O¥D­C©M华说ªº¡C

¤G¤Q¦Ü¤Ü¤­节¡A¤T¦¸¡u§A说¡v¡A¡u§A说¡v¡]20节¡^¡A¡u§A«ç¤\说¡v¡]23节¡^¡A¡u§A­Ë说¡v¡]25节¡^¡C¡u随从¡v¡]23¡B25节¡^¤]¬O­«­nªº¥Î词¡C¦Û¤G¤Q¦Ü¤Ü¤G节¡A¦³¥|¦æ诗¦¨为连¦ê¡A´y­z错谬ªº¦Ê©m¡A¦n¦ü¬C¦íªº¬¹¯b¸Ñ开绳¯Á¡]20节¤W¡^¡A¤S¦n¦ü§²¤k¦æ²]¡]20节¤U¡^¡A¸²µå树长§¥¡]21节¡^¡A¬y¤H¦åªº¤â¬~¤£¤z净¡]22节¡^¡C¡u这¬O­C©M华说ªº¡v结§ô这¤@¤p¬q¡]22节¡^¡C¤Ü¤T¦Ü¤Ü¤­节¤åÊ^¤£¤j规«ß¡A¦ý¨ä¤¤¤´¦³©ú显ªº©R¥O¡G¡u§A¬Ý¡v¡B¡u§Aª¾¹D¡v¡]23节¡^¡A¸T¥O¡G¡u§A¤£­n¡v¡]25节¡^¡C将¥H¦â¦C´y­z为独úk驼ÉO³¥驴¡A¬O¤Q¤À¥Í动ªº¡C

¤Ü¤»¦Ü¤Ü¤K节¡A¥H¦â¦C®a¦b¤Ü¤»节¡A犹¤j¦b¤Ü¤K节¡C¡u说¡v¦b¤Ü¤C节¡A¤S¦³¡u却说¡v¡]27节¤U¡^¡A¦¨为Ìå¤jªº讽¨ë¡A¦]为¥s¤ì头¡B¥Û头ªº°¸¹³¡u°_来¡A¬@±Ï§Ú们¡I¡v¦b¾D¹J±w难ªº时­Ô¡A¬O无济¤_¨Æªº¡C

¤Ü¤E¦Ü¤Ê¤C节¤¤¡A¤Ü¤E¦Ü¤Ê¤G节¦ü»Ý­«·s将经¤å评鉴¡A¦ý¤Ê¤@¡B¤Ê¤G节ªº问话却¤Q¤À©ú显¡A¥i¥H©ú¥Õ«H®§ªº­«点¡C¤Ê¤»节¡u为¦ó¡v¡A¦b¤U¥b节¡u§A¥²¡v¤Î¤Ê¤C节¤U¡u§A¥²¡v¤w经¤U¤F©w论¡C

²Ä¤G³¹¬O¥Hªk«ßªº§Î¦¡¡C¤@连¦êªº问话¬O±±§iªº内®e¡A唤¤Ñ©I¦a来§@证¤H¡A¤£«H¦uÉo约ªÌ¥²¾D¦D罚¡A³Ì¦Z应给¤©«Å§P¡C3

²Ä¤@³¹­C§Q¦Ì»X¥l¡A¨ü©R¦V«q°fªº犹¤j传¹D¡C²Ä¤G³¹¥L´N·Ó­C©M华ªº§h©J¡A¦V­C¸ô¼»§N«Å§i审§Pªº«H®§¡C这¬O§_¦b约¦è亚¤ý©v±Ð§ï­²¤§«e¡A©Î¬O§ï­²ªºªì´Á¡H¦b经¤å¥»¨­无ªk¬Ý¥X«H®§传讲ªº时间¡C¦ý«ü责¸o恶ÉO劝导®¬§ï¡A¬O­C§Q¦Ì¨ü©Rªº¥ýª¾职¥ô¤¤¡A³Ì¥D­nªº¥ô务¡A¦b²Ä¤G³¹ªº«H®§¤¤¤w经开©l¤F¡C

 

1 W.G.E. Watson, "Symmetry of Stanza in Jeremiah 2:2b-3", Journal for Study of the Old Testament 19 (1981) 107-110.

2 M.P. O'Connor, Hebrew Verse Structure, 1980, 300, 305.

3 J. Harrey, "Le 'R|^b-Pattern, reqvisitaire prophe*tique sur La rupture de L'alliance", Biblica 43 (1962) 172-196.

 

a.¥®¦~ªº®¦爱¡]¤G1-3¡^

²Ä¤G³¹¤@¦Ü¤G节¡@¡u­C©M华ªº话临¨ì§Ú说¡G§A¥h¦V­C¸ô¼»§N¤Hªº¦Õ¤¤³Û¥s说¡A­C©M华¦p¦¹说¡A§A¥®¦~ªº®¦爱¡A±B«Ãªº爱±¡¡A§A«ç样¦b旷³¥¡A¦b¥¼´¿¯ÑÏú¤§¦a¸ò随§Ú¡A§Ú³£记±o¡C¡v

¥»³¹ªº开ºÝ¡A¥¿¦p¥»³¹¥|¡B¤Q¤@¡B¤Q¤T节¡A¦b¥Î语¤W¤ñ较详尽¡A©Ò¥H¦³这¤\长ªº¤Þ¨¥¡C4¦b¤C¤Q¤h译词¥u¦³¡uÍ¢说¡v¡A简¤Æ¤F这¨½¤¾长ªº话¡C5¦ý¬O¡u­C©M华ªº话临¨ì§Ú¡v¡A为­C§Q¦Ì书ªº¯S¥Î语¡C¡u§A¥h¡v¦b¥»书¥X现¡]°£¦¹¤§¥~¡^©|¦³¤E¦¸¡]¤T12¡A¤Q¤T1¡A¤Q¤C19¡A¤Q¤E1¡A¤Ü¤K13¡A¤Ê¥|2¡A¤Ê¤­2¡B13¡A¥H¤Î¤Ê¤E16¡^¡C

¡u说¡v¦b¦¹­«Î`¡A¦b¤Ü¤K³¹¤Q¤T节¤Î¤Ê¤E³¹¤Q¤»节¡A¤]¥i§ä¨ì¦P样ªº¥Îªk¡C¡u§A¥h¡v¦ü¬Oú¦­«ªº©R¥O¡A¥i参¦Ò¦C¤ý纪¤U¤­³¹¤Q节¡C¡u­C©M华¦p¦¹说¡v¡A¬O¥ýª¾传«HªÌªº§Î¦¡¡A¦b¥ýª¾µÛ§@¤¤¥X现¬Æ¦h¡C6

¡u§Ú³£记±o¡C¡v动词¬O§¹¦¨¦¡¡C³q±`«ü长远记±oªº±¡§Î¬O¥Î¥¼§¹¦¨¦¡¡A´Nªí©úùÚ±`继续记±o¡C¦ý这处ªí©ú¥L记±oªº¥u¬O过©¹ªº¨Æ¡C现¦bÍ¢¤£¦AÊä©À¤F¡C¥H¦â¦C¤H¦b¦­´ÁÉO¯«¥ß约¡A©¾«H¦a¿í¦u¤@¤Á«ßªk¡A¦u节为纪©À­C©M华¤@¤Á®¦´f¡A这¬O¥L们¥®¦~ªº®¦爱¡C

¦pªG«ö¦r¥yªº±Æ¦C¡A¥iª½译为¡G¡u§Ú记±o§A¥®¦~ªº®¦爱¡v¡A¡u记±o¡v¤]¥i§@¡uª`·N¡v©Î¡u¯d·N¡v¡C¨ä实ÉO¨ä说¥H¦â¦Cªº©¾«H®¦爱¡A¤£¦p说¬O¯«ªº«H实¡A¦]为­C©M华为¥L们ªº缘¬G¡A纪©À¥L们¥ý¯ª©Ò¥ßªº约¡]§Q¤Ü¤»45¡^¡C这¬Oªk®xªº¥Î语¡A说©ú¥H¦â¦Cªk©wªº¦a¦ì¡A¯«¥HÉo约为审断ªº标­ã¡C7

¡u®¦爱¡v¤@词¡]h]esed¡^¥i译¡u©¾«H¡v©Î¡u«H实¡v¡A为旧约¯«学¤¤ªº¤@个¥D题¡A¬O«üùÚ±`ªº爱¡C这­ì¬O¦Û¤W¦Ü¤Uªº¡C­C©M华¦b¤W¡A¬I®¦给¦b¤Uªº¥H¦â¦C¡A给¤©®¦¨å¡A¦p礼ª«¤@¯ë¡A­n¥L们领¨ü¡C8¦ý¤]­n¥L们¥H©¾«H§@为响应¡C

这¨½ªº®¦爱¨s³º¬O­C©M华对¥H¦â¦C¤H©O¡H还¬O¥H¦â¦C对­C©M华©O¡H¦b¥»¤å¤¤¤£¬Æ®e©ö¤À¿ë¡C¦ý¦b¤Ê¤@³¹¤T节Ìå为¬Û¦üªº论­z¡A¨º¬O­C©M华对¥H¦â¦Cªº®¦爱¡A¦ý¬O¦b¦¹处¤G³¹¤G节¤U¡A¦ü¥G¬O«ü¥H¦â¦C对­C©M华ªº态«×¡C无论¦p¦ó¡AÉo约ªº关¨t¬O双¤è­±ªº¡A©Ò¥H©¾«Hªº爱¤]¬O这样¡A¯«对¥H¦â¦C¡A¥H¦â¦C对¯«¡C®¦爱¤]¥i译为¡u热¤ß¡v©Î¡u热诚¡v¡]Devotion¡^¡C9

¡u爱±¡¡vÉO¡u®¦爱¡v¦³时¬O¥Î§@¦P义¦r¡]¤Ê¤@3¡^¡A¥i参¦Ò¦ó¦èªü书¥|³¹¤@节¤Î¤»³¹¤»节¡C这¥Î词°ò¥»¤W¬O«ü个¤HÉO个¤H¤§间ªº关¨t¡A¤×¨ä¬O±B«Ã关¨t¡C¦³时¤]¥]§t¬Fªvªº²[义¡A¦pÉO强国结·ù¡C©Ò¥H®¦爱¬O­C©M华对¥H¦â¦C¤Hªº¡A¦Ó这Ïú«H实ªº爱¤]¬O¥H¦â¦C¤H对­C©M华¦^报¡A¬O¤@Ïú内¤ßªº·P±¡ÉO态«×¡C爱±¡¥H±B«Ãªº关¨t为¥D¡A¤]¬O双¤è­±ªº¡A¦b¬Fªv¤W¬Oªþ±e国对强国®Ä©¾ªº态«×¡C±À罗¤ý§Æ兰¥­¯À爱¤júÒ¡]¤ý¤W¤­1¡^¡A´N¬O这样ªº态«×¡C¥Ó©R记强调爱¯«¡A²[义¤]¬Û¦P¡C10这¬O¥ß约ªº爱¡A¬O¬Û¤¬ªº¡C11¥H¦â¦C¤H¥X®J¤Î¡A¦b旷³¥ÉO­C©M华¥ß约¡A´N¬O¥»节¡]¤G2¡^¤Uªº­«点¡C

这®¦爱¬O¡u¥®¦~¡vªº¡A¦b¤@³¹¤»节«ü¤£¦¨¼ô¡A¦b¦¹处¥i¯à«ü¡u·s妇¡v¡]¤G32¡^¡A§Q¥¼记¤Ü¤G³¹¤Q¤T节¤¤ªº¥¼±B¤§¤k¤l¤]§@¥®¦~¡C¦ó¦èªü书¤G³¹¤Q¤E节¡A«ü¸u©d¬O¦b旷³¥ªº¦a¤è¡A«ü¥H¦â¦C¥Á±Úªºªì´Á¡C¥i¯à¤]¬O­C§Q¦Ì©Òú¦­«ªº¡A¦]为¨º时ªº±¡况¤ñ较单纯¡C

¨º时¦b旷³¥¡A旷³¥´N¬O¥¼´¿¯ÑÏú¤§¦a¡A«B¶q¬J¤£¨¬¡A°£荆´Æ¤§¥~别无¥X产¡]¤h¤K7¡F赛¥|¤Q¤@18-19¡A¤­¤Q¤­13¡^¡C12参¦Ò¤E³¹¤Q节¡A¨º¬O¯î凉¥i©Èªº¦a¤è¡A¤£Óì¦X¤H©~¦í¡C¦ý¦b¨º¨½恶¦Hªº环¹Ò¤¤¡A¥H¦â¦C¤H¸ò随ú¦­C©M华¡C

¡u¸ò随¡v¬O©d¤l随ú¦¤V¤Ò¡]创¤Ü¥|15¡F¼»¤W¤Ü¤­42¡^¡C¥H¦â¦C¤H¸ò随ú¦­C©M华¡]¥Ó¤Q¤T5¡^¡Aªí©ú对¯«ªº«H¾aÉO顺ªA¡C¡u顺ªA¡v¤]¬O·q«ôªº·N«ä¡C¦b¦C¤ý纪¤W¤Q¤K³¹¤Ü¤@节¡A¥H§Q¨È说¡G¡u­Y­C©M华¬O¯«¡A´N当顺从­C©M华¡C­Y¤Ú¤O¬O¯«¡A´N当顺从¤Ú¤O¡C¡v这¨½¥i译§@¡G¡u§A¦b旷³¥·q«ô§Ú¡C¡v

²Ä¤G³¹¤T节¡@¡u¨º时¥H¦â¦C归­C©M华为Éo¡A§@为¤g产ªì¼ôªºªG¤l¡C¤Z§]¦Y¥Lªº¡A¥²ºâ为¦³¸o¡C灾祸¥²临¨ì¥L们¡C这¬O­C©M华说ªº¡C¡v

¥H¦â¦C»X¯«拣选¡A¤À别归¯«为Éo¡A¤£¦A¬O属¥@ªº¤F¡C归¯«为Éo¡A¤]ªí©ú¬O属¤_­C©M华ªº产业¡A13©Ò¥H§@为¤g产ªì¼ôªºªG¤l¡A¬O¤À别¥X来ªº¨Ñª«¡C14¥H¦â¦C§¹¥þ¦b­C©M华ªº¤ä°t¤§¤U¡A¤£¦A属¦Û¤v¡A¦Ó¬O¸ò随­C©M华¡C

¤g产ªºªì¼ôªG¤l¬O¥²»Ý献给­C©M华¡Aªí©ú这¬O¥X¤_­C©M华¦Ó·P®¦¡A这¬O­C©M华©Ò赐给ªº¡A¦]为¦aªº¥X产§¹¥þ¬O«H赖­C©M华¦Ó¦³ªº¡AÍ¢¬O¤g¦aªº¥D¡A¤­³¹¤Q¡B¤Q¤@节¤]¦³类¦üªº话¡C¥Ó©R记¤Ü¤G³¹¤E节¡A¥Ð园¬O¯«ªº¡A¤£¥i¯}§¥¡A¸²µå园ªº¥X产¦¬获³£属­C©M华¡Cªì¼ôªºªG¤l¥]¬A¥Ð¨½¤@¤Áªº¥X产¡A¨¦ª«ªG实¡B·s°sÉOªo¥ÑªG¤lº^¥X¡]¥Á¤Q¤K12-14¡^¡C这¨Ç³£¬O­C©M华ªº产业¡A¬O«ü©w给¥H¦â¦C¤Hªº¡]¤Q¤G7¡^¡C

¦³关ªì¼ôªºªG¤l¡A¦ó¦èªü书¤E³¹¤Q节¤]¦³说©ú¡G¡u¥D说¡A§Ú¹J见¥H¦â¦C¦p¸²µå¦b旷³¥¡A§Ú¬Ý见§A们ªº¦C¯ª¡A¦p无ªáªG树¤W¬K©uªì¼ôªºªG¤l¡C¡v¦b²Ä¤T节¤W¡A­C§Q¦ÌÚ̥β½¥q礼仪ªº¥Î语来说©ú¡A¥H¦â¦C¦n¦ü当献ªº¨Ñª«¡C¥L们¥u¯à¨Ñ­C©M华¦Y¥Î¡A¨ä¥¦¤H却¤£¥i随·N§Q¥Î¥L们¡A¬Æ©Î§]灭¥L们¡A¦]为这样¥²¥Ç严­«ªº¸o¡C¡u§]¦Y¡v¬O«ü军¨Æªº«I²¤¡A15¦b¥Á数记¤Ü¥|³¹¤K节¡G¡u¥L­n§]¦Y¦C国¡C¡v´N¦³这样ªº²[义¡C¤Z«I¥Ç¥H¦â¦Cªº¥²ºâ¦³¸o¡A¥²¦Û¨ú¦D罚¡A¤£¯à©¯§K¡C

¡u灾祸¡v¤@词¥i参¦Ò¤@³¹¤Q¥|节¡A«I²¤别¤H¡A¦Û¤v¥²¾D«I²¤¡C¦]为­C©M华ªº¦D罚¥²归¦b«I²¤ªÌ¨­¤W¡C

 

4 J.G. Janzen, Studies in the Text of Jeremiah, 1973, 113.

5 W. Rudolph, Jeremia, 1968, 14.

6 C. Westermann, Basic Forms of Prophetic Speech, 1967, 34-36.

7 H.J. Boecker, Reformen des Rechtslebens im Alten Testament, 1964, 105-111. also, "Anklagereden und Verteidigungsreden im Alten Testament", Evangelische Theologies 20 (1960) 411-412.

8 K.D. Sankenfeld, The Meaning of Hesid in the Hebrew Bible, 1978, 233-235.

9 J. Bright, "The Book of Jeremiah, Its Structure, Its Problems and their Significance for the Interpreters", Interpretation 9 (1955) 259-278.

10 W.L. Moran, "The Ancient Near Eastern Background of the Love of God in Deuteronomy", Catholic Biblical Quarterly 25 (1963), 77-87.

11 J.A. Thompson, "The Significance of the Verb Love in the David-Jonathan Narratives in I Samuel", Vetus Testamentum 24 (1974) 334-338, also "Israel's Lovers", Vetus Testamentum 27 (1977) 475-481.

12 D. Baly, The Geography of the Bible, 1974, 101-105.

13 W. Rudolph, "Jahweh's Eigentum", in Jeremia, 1968, G.E. Mendenhall, The Ten Generation, The Origins of the Biblical Tradition, 1973, 207.

14 J. Lindblom, Prophecy in Ancient Israel, 1963, 327.

15 M. Ottosson, "'akal", Theological Dictionary of the Old Testament, ed. G.J. Botterweck and H. Ringgren 1, 236.

 

b.¤é¦Zªº­I¹D¡]¤G4-13¡^

¥»¬q¬O¤@®y桥±ç¡A¬[¦b¤@¦Ü¤T节ÉO¤Q¥|¦Ü¤Q¤E节¤¤间¡C¥H¦â¦C¥®¦~时对­C©M华©¾«Hªº爱¡]1-3节¡^¡A¤w经®ø¥¢¤F¡C¦]¦¹¥L们¥²无ªk°k脱亚­zªº«I²¤¡]14-19节¡^¡C¥H¦â¦C­I¹Dªº¸o¡]4-13节¡^¡A¥¿说©ú¨ä«e¦]¦ZªG¡C

²Ä¤G³¹¥|节¡@¡u¶®¦U®a¡B¥H¦â¦C®aªº¦U±Úªü¡A§A们当§v­C©M华ªº话¡C¡v

这¨½¦ü专«ü¥H¦â¦C¥_国ªº众¤ä¬£¡A为继续¤G节ªº内®e¡C这¬O§_­C§Q¦Ìªº设计¡A从¥_¦Ü«n¡A¦]为¥L¥D­nªº对¶H¬O犹¤j¡C¨ä实¡u¥H¦â¦C®a¡v¬O«ü¾ã个ªº¥Á±Ú¡A¦b¤h师时¥N¦³¤ä¬£联·ù¡A´N¦³这样ªº¦W称¤F¡]¼»¤W¤C2¡B3¡^¡C¦b扫罗¤Î¤júÒ§@¤ý时¡A¤]¬O¥H国为®a¡]¼»¤U¤@12¡A¤»5¡^¡C¶®¦U®a¬O¦P义¦r¡]¼¯¤T13¡^¡C

²Ä¤G³¹¤­节¡@¡u­C©M华¦p¦¹说¡A§A们ªº¦C¯ª见§Ú¦³¤°¤\¤£义¡A³º远ÖçڡA随从虚无ªº¯«¡A¦Û¤v¦¨为虚¦kªº©O¡H¡v

这¨½¤@开©l¡A´N发¥X­×辞ªº问题¡]rhetorical question¡^¡A¬O¤£¥²¦³µªÎ`ªº¡A©ÎªÌµª®×¬O§_©wªº¡C¥H¦â¦C¤H¤£¯à责©Ç¯«¡A¯«没¦³¤£义¡AÍ¢¤@¤Á³£¬O¤½¥­ªº¡C¥i±¤¥L们¦Û¦C¯ª°_¤w经远ÖäF¯«¡C这¬O¥HÖñBªº¨Æ¥ó为¨Ò¡A¦pªG¤V¤Ò¬Ý见©d¤l¦³过错¡A¥i¥H¥ð¦o¡]¥Ó¤Ü¥|1¡^¡C¦ý¬O¥u¦³¥ð©d¡A¤£¥i¥H¥ð¤Ò¡A¦]为¥H¦â¦CªÀ会­«¨k轻¤k¡C现¦b³º¬O©d¤l­nÉO¤V¤ÒÖñB¡A¦Ó¥B错©Ç¤F¤V¤Ò¡A这¬O¤£¦X²zªº¡C¤_¬O将这¨Æ应¥Î¦b¥H¦â¦C¤H¨­¤W¡C¥H¦â¦Cªº¤V¤Ò¬O­C©M华¡A¦Ó¦o³ºµM远ÖÃÍ¢¡A这¯u¬O难¥H·Q¶Hªº¨Æ¡]参¤T1¡^¡C

¦A从¥t¤@¤è­±来¬Ý¡A­C©M华«ç会¦³¤£义©O¡H¦b¥Ó©R记¤Ê¤G³¹¥|节¼¯¦è¤§ºq¤¤¡A¡u­C©M华¬O盘¥Û¡AÍ¢ªº¦æ为§¹¥þ¡AÍ¢©Ò¦æªº无¤£¤½¥­¡A¬O诚实无伪ªº¯«¡A¤S¤½义¤S¥¿ª½¡C¡v¦ý¬O¥H¦â¦C¤£­n­C©M华¡A¤Ï选择¤Ú¤O¡A¨º虚无ªº¯«带给¥H¦â¦C¦h¤Öµh­WÉO灾难¡A¦b¥H§Q¨È时¥N¡]¤ý¤W¤Q¤K21¡^¡A¦b¦ó¦èªü时¥N¡]¦ó¤G9¡^¡C

虚无¡]hebal¡^ÉO¤Ú¤O¡]haba'al¡^¬O谐­µ¡A©Ò¥H虚无¤§¯«¥²«ü¤Ú¤O¡C

´£¨ì¦C¯ª¡A¥B参阅¥»书¤C³¹¤Ü¤G节¡A¬O«ü从®J¤Î¦a¥X来¨º¤@¥N°_¡A¥L们¤w经随从虚无¤§¯«¡C¥H¦â¦C¤H远ÖíC©M华¡A¦b¥H¦è结书¤Q¤@³¹¤Q¤­节ÉO¥|¤Q¥|³¹¤Q节¤]¥²¨ü¥»¬q话ªº¼v响¡A¨ä实­C©M华¤£ÉO·q«ôªÌ¦³¶ZÖáA诗½g¤Ü¤G½g¤Q¤@¡B¤Q¤E节¡A¤Ê¤­½g¤Ü¤G节¡A¤Ê¤K½g¤Ü¤@节¡A¤C¤Q¤@½g¤Q¤G节¡C·q°@ªº祷§i总¬O¨D­C©M华¤£远ÖÃ¥L们¡C

虚无¤]¬O虚ªÅ¡A¦n¦ü¤@¤fÉa´N®ø¥¢¤F¡]赛¤­¤Q¤C13¡^¡C¦b¤K³¹¤Q¤E节¤´¬O«ü虚无ªº°¸¹³¡]参¥Ó¤Ê¤G³¹¤Ü¤@节¡^¡C

¦A´£¨ì¡u虚¦k¡v¡A¤´¬O¦P¤@个¦r¡A诗½g¤»¤Q¤G½g¤Q节¡u虚°²¡v¡A¬ù§B记¤Ü¤C³¹¤Q¤G节¤S译§@¡u虚¦k¡v¡Aªí©ú¤@无©Ò¦³¡C¦³译为¡u毁灭¡v¡A¬O¨ú³Q动ªº语Éa¡]Niph~al¡^¡C16¥t将这¦r§ó§ï¡]¥Ñh-v-l§ïv-h-l¦A¥Î³Q动语Éa¡A¦¨为¡uÕa´q¡v¡^¡C17¦ý¬Ý来¦ü无§ó§ïªº¥²­n¡C

¡u虚无¡vÉO虚¦k³£¬O没¦³实际ªº¡A°g«H¥u¬O¤@Ïú¤Û觉¦Ó¤w¡A¦ý¬O¥H¦â¦C¤H³ºµM·MÄø¦Ü¦¹¡C

²Ä¤G³¹¤»节¡@¡u¥L们¤]¤£说¡A¨º领§Ú们从®J¤Î¦a¤W来¡A¤Þ导§Ú们经过旷³¥¡A¨Fºz¦³²`§|¤§¦a¡A©M¤z§ò¦º荫¡B无¤H经过¡B无¤H©~¦í¤§¦aªº­C©M华¦b¨º¨½©O¡H¡v

¥L们¤]¤£问¡A¥L们为¤°¤\¤£¦Û问©O¡H­C©M华¦b¨º¨½¡H这¬O¥L们应当寻¨Dªº¡]¤G28¡^¡C这¦ì¯«´N¬O¡u领§Ú们从®J¤Î¦a¤W来ªº¡C¡v这¥y话¤w经¦¨为传统ªº«H¥õ¡A¦b¥Ó©R记¤K³¹¤Q¤­节¤Î¬ù书¨È记¤Ü¥|³¹¤Q¤C节µ¥¡C

°£®J¤Î¦a¥H¥~¡A还¦³旷³¥¨Fºz¦³²`§|¤§¦a¥H¤Î无¤H©~¦í¤§¦a¡A这¡u¦a¡v¬O¦b旷³¥¡A¥i参阅¥H赛亚书¤T¤Q³¹¤»节¡C¡u¨Fºz¡v·Ó­µ译¬O亚©Ô¤Ú¡A´N¬O¦b¦º®üÉO亚©Ô¤Ú¤§间ªº¯î¨¦¡C18¦b¥Ó©R记¤G³¹¤K节´¿经´£¤Î¡C¡u²`§|¡v¦b¤Q¤K³¹¤G¤Q¡B¤Ü¤G节¤]´£说¡A¨Æ实¤W亚©Ô¤Ú¥»¨­´N¬O¤@个²`§|¡A®È¦æªÌ«Ü难¨«±o过¥hªº¡C19

¨º¬O¤z§òÉO¦º荫¤§¦a¡A¦º荫¬OÌåºÝ«Õ·t¡A20©Ò¥H无¤H¥i¥H©~¦í¡A¬Æ¦Ü无¤H¥i¥H经过¡C这样¦b历¥v¤¤¦V无¤H烟¤§¯î废¤§¦a¡A这样ªº旷³¥¬O¤Q¤ÀÕa险¥i©Èªº¡A¦ý却¦³­C©M华¯«ªº®¦¨å¡A带领¥H¦â¦C¤H经过¡A实¦b¨Ï¤H无ªk¸m«H¡C¤H们难¹D¤´旧无ªk认识这¦ì¬I®¦ªº¯«吗¡H

²Ä¤G³¹¤C节¡@¡u§Ú领§A们进¤JªÎ¬ü¤§¦a¡A¨Ï§A们±o¦Y¨ä¤¤ªºªG¤l©M¬üª«¡C¦ý§A们进¤Jªº时­Ô¡A´N¬¿¦Ã§Úªº¦a¡A¨Ï§Úªº产业¦¨为¥i¼¨ªº¡C¡v

¦b­C©M华¤Þ领¤§¤U¡A¥H¦â¦C±o¥H进¤JªÎ¬ü¤§¦a¡CªÎ¬ü­ì·N为ªá园¡A这¬Oªá园¤§¦a¡C这ªá园¥i¯à¬O¸²µå园¡A¦³ªÎ¬üªº树¤ìÉOªG实¡C这¤£¦A¬O旷³¥¡A¦]为旷³¥¤z§ò¡A没¦³¥X产¡C¦ý这¨½¤g¦aªÎ¨U¡AªáªGÁc¦h¡A¤¥²±无¤ñ¡A¥i¨Ñ¤H饮­¹¡C©Ò¥H从¤W¤@节转¦Ü¥»节¡A¦³Ìå¤jªº§ï变¡C这¦a¬O¡u§Úªº¦a¡v¡A­C©M华ªº¦a¤g¡]§Q¤Ü¤­23¡^¡A¥i¥H赐给¥H¦â¦C来©Ó¨ü¡A¦p¦b¥X®J¤Î记¤G¤Q³¹¤Q¤G节¤Î¥Ó©R记¦h处©Ò´£说ªº¡C21¦ý¤g¦aªº©Ò¦³权¤´属­C©M华¡C¦b§Q¥¼记¤Q¤K³¹¤Ü¤G¦Ü¤T¤Q节¡A¦³详细ªº¦Cªí¡A¦C¥X«ô°¸¹³©Î²]乱¤§¸o¡A¬Ò会¦Ã秽¨º应许¤§¦a¡C¥i¬O¥H¦â¦C¤H·q©^°²¯«¡A¨Ï¦a¬¿¦Ã¡A¨Ï­C©M华ªº产业¦¨为¥i¼¨¤F¡C

²Ä¤G³¹¤K节¡@¡u²½¥q³£¤£说¡G­C©M华¦b¨º¨½©O¡H传讲«ßªkªº³£¤£认识§Ú¡C©x长违­I§Ú¡A¥ýª¾ÂǤڤO说预¨¥¡A随从无¯qªº¯«¡C¡v

²½¥qÉO¥ýª¾±`¬Û´£¦}论¡A¦]为¥L们³£¬O从¨Æ«H¥õªº¨Æ¡]¤­31¡^¡C传扬«ßªkªº¬O«ü²½¥q¡]¤Q¤K