¡eªð¦^º页 | ªð¦^¥»书¥Ø录¡f
½e¨¥²Ä¤Q¤C³¹¬BÁJ ¡i½e¤Q¤C1¡j¡u设ºá满«Î¡A¤j®a¬Û争¡A¤£¦p¦³块¤z饼¡A¤j®a¬Û¦w¡C¡v
参¤Q¤17¡A这¨½ªº³Ì¦Z¤@个词组(¤¤¤åÉo经ªº«e¥b)¡Aª½译为¡u争§n²½¡v¡A这¬O¦óµ¥¦y锐ªº讽¨ë¡C®a®xªººá®u经±`³£¥]¬A¥¦w²½¦b内(¥Ó¤Q¤G11¡B12¡B21¡F¼»¤W¤G¤Q6)¡F¦ý¤Hªº过¥¢却¦³¥i¯à会让¥¦变¦¨¹³¥H§Q¥[®³ªº®a¤@样没¦³©M·ü(¼»¤W¤@3~7)¡A变¦¨¹³饮®b¤@样没¦³©v±Ð内²[(½e¤C13¡B14)¡C¡X¡X¡m¤B¹D尔Éo经ª`释¡n ¡§设ºá¡¨¡C§Y¨Ï¥Î®a¤H从¥¦w²½¤À±oªº²½¦×来设摆ªººá®u¡C参¬Ý§Q¥¼记¤C³¹12¦Ü17节ªº脚ª`¡C¢w¢w¡m½e¨¥¹p¤ó¬ã读¥»¡n ¥»³¹©Ò¥Îªº对¤ñ¥y¤l较«e±¦U³¹为¤Ö¡A¦³¨Ç经节ªº¤W¤U¥y·N«ä¬Û连¡C¢w¢w¡m¦ê¯]Éo经ª`释¡n ¡´¡u设ºá满«Î¡A¤j®a¬Û争¡v¡Gª½译¬O¡u争§n²½¡v¡A对应¤_¡u¥¦w²½¡v¡C¡u¥¦w²½¡v¬O¤@Ïú³¡¥÷²½¦×µI烧献给¯«¡A³¡¥÷²½¦×¥Ñ²½¥q©M献²½ªÌ¤À¨Éªº²½礼¡C³q±`会¥Ñ¤@®a¤H¦@¨É¥¦w²½ªº²½¦×¡C ¡´¡u¤z饼¡v¡G¡u¤z±¥]¡v¡C¢w¢w ½²õ¥Áµ¥¡m½e¨¥¬ã经资®Æ¡n ¡@¡@设ºá¡CKJVª©为¡§²½ª«¡¨¡C¥¦w²½ªº¦×¥u¦³¤@³¡¤Àªº烧±¼ªº¡A°£¤F¤À给²½¥q¨º¤@¥÷¥H¥~¡A¨ä§Eªº³£¥Ñ献²½ªº¤H¡A¥Lªº®a¤H©MªB¤Í¦Y±¼(见§Q7¡G11~18)¡C¦Y³Ü过«×¦ÛµM会¤Þ°_纷争¡A¦]为滥¥Î肠G会¨Ï¨¤ß处¤_兴奋状态(见½e15¡G16¡A17¡F½e16¡G8)¡C¢w¢w¡mSDAÉo经ª`释¡n ¡i½e¤Q¤C1~3¡j1~3节¬O¤@组¥¦æ¥y¡A¬O¦Ñ¤HºÞ²z®a±Úªº´¼¼z¡G o ¡u设ºá满«Î¡A¤j®a¬Û争¡A¤£¦p¦³块¤z饼¡A¤j®a¬Û¦w¡v(1节)¡A¡u设ºá¡vì¤å«ü¥þ®a¤À¨É¥¦w²½ªº²½¦×(§Q¤C11~18)¡C¯u´¼¼z¬O¤£坚«ù¡u设ºá满«Î¡v¡B¤l孙满°ó¡A¦Ó¬O寻¨D¡u¤j®a¬Û¦w¡v¡B®a®x©M谐¡C¦w¤_简¦µªº¥Í¬¡¡A¤ñ°l¨D°ø¨×ªº¥Í¬¡¤è¦¡§ó¯à带来®a®xªº¥¦w¡F¶V减¤Ö¤£»Ýnªº东¦è¡A¬Û争ªºÉó会´N会¶V¤Ö¡C¤HY¡u为纯ª÷镀ª÷¡A´À¦Ê¦XÒ\¯»¡A给µµ罗兰喷»¤ô To gild refined
gold¡A to paint
the lily¡A to throw
a perfume on the violet¡v(²ï¤h¤ñ亚¡m约¿«¤ý¡n²Ä¥|¹õ²Ä¤G场)¡A¤£¦ý¦h§E¡B¦Ó¥B¥i¯º¡C o ¡u¤²¤H办¨Æ聪©ú¡A¥²ºÞ辖贻²Û¤§¤l¡A¤S¦b众¤l¤¤¦P¤À产业¡v(2节)¡A©¾¤ß¦³见识ªº¤²¤H¡A¤]¥i¥HÉO¥D¤Hªº众¤l¡u¦P¤À产业¡v(创¤Q¤3¡F¥N¤W¤G35)¡C¯u´¼¼z¬O¬Ý««~¼w过¤_¦å缘关¨t¡A¡u¤²¤H办¨Æ聪©ú¡v¡A´N会¿E励¡u贻²Û¤§¤l¡v(¤ý¤W¤Q¤@28~39)¡C¤HY©ëªd¤_¦å缘关¨t¡A¡u贻²Û¤§¤l¡v´N会¦³«î无®£¡A结ªG®`¤H®`¤v(¥Ó¤G¤Q¤@18~21)¡C o
¡u¹©为炼银¡A炉为炼ª÷¡v(3节)¡A«ü§âª÷银º²¤Æ¡B¥h°£杂质¡A¥H检验¨ä纯«×¡C¡u¼õ炼¡v(3节)ì¤åªº·N«ä¬O¡u检¬d¡B试验¡v¡C¡uC©M华¼õ炼¤H¤ß¡v(3节)¡A·N«ä¬O¯«¤£会³Q¥~ªíªº样¤l©Ò°g´b¡A¦Ó¬Oª½±µ¬Ý³z¤Hªº内¤ß¡C¯u´¼¼z¬O¦bºÞ²z®a®x¡B¤À°t产业ªº时Ô¡A¤×¨än³z过¥~ªí¹î¬Ý内¤ß¡C¢w¢w¡mÉo经综¦X¸Ñ读¡n ¡i½e¤Q¤C1~28¡j±Ð导§Ú们¤£¥i§@·M顽¤§¤H¡C¢w¢w¡mÉo经ºë读¥»¡n ¡i½e¤Q¤C2¡j¡u¤²¤H办¨Æ聪©ú¡A¥²ºÞ辖贻²Û¤§¤l¡A¤S¦b众¤l¤¤¦P¤À产业¡C¡v ¯S权(¥i¯à¦¨为»Ù碍¡A¤]¥i¯à¬O个¤ä«ù)¦b¤j³¡¤À¤Hªº¤ß¤¤显±o«Ü«n¡A¦ý¦b¯«¤ß¥Ø¤¤却¤£¬O¨º¤\«n¡A¥]¬A属灵ªº¨Æ(¼¯¤E7¡F¤Ó¤K11¡B12)ÉO¥@«Uªº¨Æ³£¬O¦p¦¹¡C©Ò罗门ªº½e¨¥«Ü显µÛ¦a实¦æ¦b¥L¤²¤HÉO¥L¤I¤lªº¨Æ业¤W(¤ý¤W¤Q¤@28°_)¡C¡X¡X¡m¤B¹D尔Éo经ª`释¡n ¡§贻²Û¡¨¡C¦æ为¥i耻¡C¢w¢w¡m½e¨¥¹p¤ó¬ã读¥»¡n ¡u¦P¤À产业¡v¡G参¥H§Q亚¼»(创15¡G2)©M¬~¤Ú(¼»¤U16¡G4)ªº¨Æ¨Ò¡C¢w¢w¡m¦ê¯]Éo经ª`释¡n ¤²¤H©¾¤ß¡A¦a¦ì虽§C·L¡A¤]¥i©M¥D¤Hªº¤I¤l¦P±o产业(¨Ò¦p¼»¤U¤Q¤»4)¡A¤@个¤H¦³¤F¤I¤lªº¦W¤À¥i¨É¦³Y¤z¯S权¡F¦ý¤Hªº¯à¤zÐ`过¯S权(¤ý¤W¤Q¤@28)¡C¯«¤£°¾«Ý¤H(¬Ý¤Ó¤K11~12)¡C¢w¢w¡m启导¥»½e¨¥ª`释¡n ¤²¤H办¨Æ聪©ú¡A¥²ºÞ辖贻²Û¤§¤l¡G «ö·Ó§Æ§B来ì¤å¡A·N«ü¤²¤Hªº¥Î语¦³¡§¤²¤H¡¨(¥Á22¡G22)¡B¡§¤²§Ð¡¨(赛61¡G6)¡B¡§¶±¤u¤H¡¨(¥X12¡G45)¡B¡§¥£¤²¡¨(¥»节;创9¡G25)µ¥¡A®ÚÕu¦W称ªº¤£¦P¡A¨ä¨¥÷µy¦³区别<¥Ó15¡G12~18¡A§Æ§B来ªº¤²±A¨î«×>¡C总¦Ó¨¥¤§¡A¤ñ°_¨ä¥L¥Á±Ú¡A¥H¦â¦C¤H宽«Ý¥£隶¡C这¬O¥Ñ¥L们ªº«H¥õ¡B¦b®J¤Î为¥£ªº¥Í¬¡©M¥X®J¤Îªº经历©Ò决©wªº¡C¦]¦¹¡A¤²¤H¥i¥H¦³¦Û¤vªº©d¡A¤]¥i¶ù给¥D¤H当©c¡A为¥D¤H¥Í¤I¨|¤k¡A¦³ªº¬Æ¦Ü³q过±B«Ã¦¨为®a®x¦¨员(¥N¤W2¡G35)¡C¥¿¦p¥»节©Ò说¡A¤²¤H¤j¦³¥i¯àÉO¥D¤Hªº众¤l¦P¤À产业¡C ¢w¢w¡mÉo经ºë读¥»¡n ¡´¡u办¨Æ聪©ú¡v¡G¡u谨·V¦æ¨Æ¡v¡B¡u´¼¼z¦æ¨Æ¡v¡C¢w¢w ½²õ¥Áµ¥¡m½e¨¥¬ã经资®Æ¡n ¡@¡@®a¤²©¹©¹¨É¦³«Ü°ªªº¦a¦ì¡A¦³时¬Æ¦Ü¯à继©Ó财产(见创15¡G2¡A3¡F41¡G37~45¡F¼»¤U16¡G4¡F传10¡G7)¡C¢w¢w¡mSDAÉo经ª`释¡n ¡i½e¤Q¤C3¡j¡u¹©为炼银¡A炉为炼ª÷¡A±©¦³C©M华¼õ炼¤H¤ß¡C¡v
参¤G¤Q¤C21¡C²Ä¤G¦æ¥»¨¥u会¨Ï¯«¦¨为¤@个¦Ò验ªÌ¡F¦ý²Ä¤@¦æ却·t¥Ü¥X¡GÍ¢ªº¼õ炼¤D¬O¨ã¦³«Ø设©Êªº¡A¤£¬O为¤Fn´¦发¤@个¤Hªº¸o¦æ¡A¦Ó¬O将¥L拣选¥X来¡C当¨Æª«¦b¡u¯P¤õªº试炼¡v¤U显¥X¥¦们¬Û关ªºÉ²È时¡A§Ú们这¤@±(¦]为§Ú们¤£¬O没¦³¬¡动¤Oªºª÷属)¥²须ÉOÍ¢¤@¦P将¡u宝贵ªº©M¤U贱ªº¡v¤À别¥X来(见¡AC¤Q¤19)¡A¦]为¯q处¤£¬O凭ªÅ¦Û动¦Ó来ªº(C¤»29¡B30)¡C¡X¡X¡m¤B¹D尔Éo经ª`释¡n ¯«对¤H©Ê®æªº¼õ炼¡A¦b¥»·N¤W¬O«Ø设©Êªº(¤ñ较©¼«e¤@7¡F¶®¤@2~4)¡C¢w¢w¡m½e¨¥¹p¤ó¬ã读¥»¡n C©M华¼õ练¤H¤ß¡G §Ú们¤@¥¹¸I¨ì灾难©Î¯e¯fµ¥试炼¡A´N®e©ö发¥X«è¨¥¡A¿·P®À§é¡A¦Ó¦}¤£将¤§视为±o¨ì¼õ炼ªº时Éó¡C¦ý¯«¬Æ¦Ü数过Éo®{ªº头发(¤Ó10¡G30)¡A¦}时¨è鉴¹î¡B¦u护Éo®{(诗121¡G3)¡CÉo®{©Ò±临ªº¤@¤Á试炼¡A¦Û¦³¨ä²`·N¡C²Ä¤@¡A试炼¨ÏÉo®{认识¨ì¤Hªº软®z¡A¦}发现¦Û¤vªº¸o恶¡A¥HPµh®¬(ªL¦Z7¡G9)¡C²Ä¤G¡AYn¦¨为刚强ªº属灵ºë§L¡A´N¥²须经历试炼(¥±6¡G13)¡CYn¤£©}ªA¤_¨¸恶势¤Oªº诱´bÉO¹G¢¤§¤U¡A¦Ó争战¨ì©³¡A´Nn§JªA许¦h±w难(¤Ó24¡G13;来13¡G38;©¼«e1¡G7)¡A»Ýn经过¤d锤¦Ê炼¦Ó³yªº«H¥õ¡C¯«É着试炼来³y´NÉo®{(罗5¡G3¡A4)¡C ¢w¢w¡mÉo经ºë读¥»¡n ¡´¡u¼õ炼¡v¤H¤ß¡GSH 974¡A¡u检¬d¡v¡B¡u试验¡v¡B¡u证©ú¡v¡C ¡· 17¡G3 说©ú¨Æª«¦b¯P¤õªº试验¤U¤~显¥X¥L们¬Û应ªºÉ²È¡A¤H¤ß¤]¦bW难¤¤显¥X¨ä°ª贵ÉO´L严¡C¢w¢w ½²õ¥Áµ¥¡m½e¨¥¬ã经资®Æ¡n ¡@¡@¥¿¦p炉¹©¥Î来´£炼贵«ªºª÷属¡A¤]¥ÎW难ªº¤õµKÏ¡净Í¢¤l¥Áªº¤ß(C17¡G10¡F玛3¡G3)¡C¢w¢w¡mSDAÉo经ª`释¡n ¡i½e¤Q¤C3¡@贵ª÷属ªº´£炼¡jª÷¤l©M银¤l¥i¥H¦b¥Û¾¥¨î³yªº©X埚¤¤´£炼¡Cª÷¤lªºº²点¬O华¤ó¤@¤E¥|¤点¤K«×¡A标ã纯银ªºº²点则¬O¤@¤»¥|¡³«×¡C¦b¦¹¤§¤W¤Sn¥[¤W¤T¤T¤K«×¡Aª÷属Ë¥X来时¤~¤£会¾®结¡A¦P时¥ç¤£会°ª¨ì¯}§¥©Êªº结´¹Ê^¯à够§Î¦¨ªº热«×¡A¦Xª÷¤]¤£会¦b§N却¤§«eªRÖáCº²¤Æ过µ{¤¤尽¥i¯àÁקK®ñÉa渗³z¤]«Ü«n¡A这样¡Aª÷属结ÌÛ¤~¤£会变±o¦h¤Õ¡C¼ô练ªº§Þ术¡A©M对©Ò¥Îªº¤u¨ãÉOª÷属¦³²`¨èªº¤F¸Ñ¡A¬O´£炼过µ{¤£¥i©Î¯Êªº条¥ó¡C¬G¦¹¡A这¬O¯«¼õ炼¤H¤ß³Ì«ê当¤£过ªº¶H³ë(参较®J¤Î©v±Ð传统¤¤¡A审§P灵»îªº过µ{¥]¬A¡u将¤H¤ß称¦b¤Ñ¥¤§¤W¡v)¡C¢w¢w¡m旧约Éo经I´ºª`释¡n ¡i½e¤Q¤C4¡j¡u¦æ恶ªº¡A¯d¤ß§v¦l诈¤§¨¥¡F说谎ªº¡A侧¦Õ§v¨¸恶¤§语¡C¡v
¨¸恶ªº¨¥语Y没¤H欢ªï¡A¦ÛµM´N会¥®§¤U来¡F¦Ó¦³¤H欢ªï¡A´N会¨Ï§Ú们ì§Î毕ÅS(见¤À题¬ã¨s¡G¡u¢º¡@¨¥语ªº®z点¡v²Ä3点¡Aì书²Ä46~47页)¡C§v众¥t¤@±ªº¨¤¦â¥X现¦b²Ä10节¡C¡X¡X¡m¤B¹D尔Éo经ª`释¡n ¡§¨¸恶¡¨¡C§ó¥i§@¡G¯}§¥¡C¢w¢w¡m½e¨¥¹p¤ó¬ã读¥»¡n ¡@¡@§@恶ªº¤H³ß欢§v©M¥L们¯ä¨ý¬Û¦Pªº话语¡C¥L们从谈论¸o恶¤¤±o¨ì§Ö乐¡A¤]从ÉO¦P¦ñªº¥æ©¹¤¤±o¨ì¦w¼¢©M¤ä«ù¡C¦]为ª«¥H类»E¡A¤H¥H¸s¤À¡C¢w¢w¡mSDAÉo经ª`释¡n ¡i½e¤Q¤C4~5¡j4~5节¬O¤@对¥¦æ¥y¡A«ü¥X¦Ñ¤Hªº·M¬N¤ß态¡G o ¡u¦æ恶ªº¡A¯d¤ß§v¦l诈¤§¨¥¡F说谎ªº¡A侧¦Õ§v¨¸恶¤§语¡v(4节)¡A¦Ñ¦~¤H«Ü®e©ö³Q®¥维©^©Óªº话´Û«¡¡A§ó应当谨·V¤À别¡u¦l诈¤§¨¥¡B¨¸恶¤§语¡v¡C¤H¦³¤°¤\样ªº内¤ß¡A´N爱§v¤°¤\样ªº话语¡F¦Ó爱§v¤°¤\话语¡A¤]会¦¨为¤°¤\样ªº¤H¡C¦]¦¹¡A¯u´¼¼z¬O¡u®ï¶Ô«O¦u§Aªº¤ß灵¡A§K±o§Ñ记§A亲²´©Ò¬Ý见ªº¨Æ¡A¤S§K±o§A¤@¥Í¡B这¨ÆÖÃ开§Aªº¤ß¡F总n传给§Aªº¤l¤l孙孙¡v(¥Ó¥|9)¡C o
¡u戏¯º穷¤Hªº¡A¬O°d没³y¥Lªº¥D¡F©¯灾乐祸ªº¡A¥²¤£§K¨ü罚¡v(5节)¡A¦Ñ¦~¤H«Ü®e©ö娇惯孙辈¡A应当ª`·N¤£n让¥L们³Q宠§¥¦¨¡u戏¯º穷¤H¡B©¯灾乐祸¡vªº¤H¡C¢w¢w¡mÉo经综¦X¸Ñ读¡n ¡i½e¤Q¤C5¡j¡u戏¯º穷¤Hªº¡A¬O°d没³y¥Lªº¥D¡A©¯灾乐祸ªº¡A¥²¤£§K¨ü罚¡C¡v
¦pªG¤@个¤H长¤[¦a³Q宠§¥¡A¥L会长¦¨¤@¥u©Çª«¡C¯«对这¥ó¨Æªº关¤Á¡A见¤Q¥|31ÉO¤Q¤»5¡C¡X¡X¡m¤B¹D尔Éo经ª`释¡n ¡´¡u戏¯º¡v¡G¡u¼J¯º¡v¡B¡u讥¯º¡v¡C ¡´¡u©¯灾乐祸¡v¡Gì¤å¬O¡u°ª兴¡v¡B¡u灾祸¡v两¦r¡A·N义´N¬O¡u为¤F灾祸°ª兴¡v¡C¢w¢w ½²õ¥Áµ¥¡m½e¨¥¬ã经资®Æ¡n ¡@¡@¥»节ªº对¤ñ说©ú这¨½©Ò«üªº¬O带来贫穷ªº灾难¡C¨º¨Ç§â财´I«Ø¥ß¦b穷¤HµhW¤§¤Wªº¤HªºÚÌ会¦³«Ü°ªªº¦¬¯q¡C¦ý¨ì¤F监¹î审§Pªº¤é¤l¡A¥L们¥²µM会¾Ò®¬²ö¤Î¡C¨º时¥L们¤@©w«Üº@·N¸÷«ô¦b¥L们©Ò伤®`过ªº荣Ä£Éo®{脚«e¡A¤^¨D±o¨ì¤@点Éo®{©Ò¨Éªº¥Ã远§Ö乐(见§B31¡G29¡F½e14¡G31¡F24¡G17¡A18¡F¤Ó25¡G40~46¡F¸ô12¡G3)¡C¢w¢w¡mSDAÉo经ª`释¡n ¡i½e¤Q¤C6¡j¡u¤l孙为¦Ñ¤Hªº«a°Ã¡F¤÷亲¬O¤I¤kªº荣Ä£¡C¡v
参¤Q¤»31¡C这¨Ç¨Î¬üªº®a®xªG¤l»Ýn®â°öÉO«O护¡C¨ü¨ì²¨©¿ªº农§@ª«¡A¦]着¬Û¤¬ªº¤Ï·P¦Ó满¨伤²ª¡A¥i见¤_¥H赛亚书¤T5¡F弥{书¤C6¡F´£¼¯¤Ó¦Z书¤T2~4¡C¡X¡X¡m¤B¹D尔Éo经ª`释¡n ¤l孙¬O传©v±µ¥Nªº记号¡A¤S¥i¥H说¬O¦Ñ¦~¤H¥Í©Rªº©µ续¡F¦Ó¤÷亲ªº经验¤Î±Ð导对¤I¤kªº¦¨长¬O«Ü«nªº¡C¢w¢w¡m¦ê¯]Éo经ª`释¡n ¤l孙为¦Ñ¤Hªº«a°Ã¡G ¥j¥NªÀ会视¦h¤l为¯¬ºÖ¡A¤×¨ä¬O§Æ§B来¤H¡A¥L们²`ª¾®a®x¥Í¬¡ªº«n©Ê¡AÌå为¬Ý«¤l¤k<´£¦Z 绪论¡A¤l¤k±Ð¨|ªº«n©Ê>¡C ¢w¢w¡mÉo经ºë读¥»¡n ¡u¤l孙为¦Ñ¤Hªº«a°Ã¡F¤÷亲¬O¤I¤kªº荣Ä£¡v(6节)¡A¤L¥N¤H¤§间ªº区别¦}¤£·N¨ý着¥N沟¡C¦ý§@¤÷亲ªº³Ì¤jªº¤ò¯f¡A´N¬O总·Qn¤I¤k为¦Û¤v争¥ú¡A却¤£·Q¦Û¤v¤]该¦¨为¡u¤I¤kªº荣Ä£¡v¡C¦³´¼¼zªº¤l孙¡A¤~¯à¦¨为¡u¦Ñ¤Hªº«a°Ã¡v¡F¦Ó¦³´¼¼zªº¤÷亲¡A¤~¯à¦¨为¡u¤I¤kªº荣Ä£¡v¡C§@¤÷亲ªº¦~轻时·M¬N¤£n紧¡A¨Æ¦Z聪©ú¦}¤£±ß¡F¦ýY¦~轻时¤£«ä¦Ò¡A´N«Ü难¨Æ¦Z变聪©ú¡B¦Ñ¤F¦³´¼¼z¡C¥¿¦p爱}¥Í(Thomas Alva
Edison¡A1847~1931¦~)©Ò说ªº¡G¡u¦pªG§A¦~轻时¤£学习«ä¦Ò¡A§A¥i¯à¥Ã远¤]¤£会学¡CIf you do not
learn to think when you are young¡A you may never learn. ¡v¢w¢w¡mÉo经综¦X¸Ñ读¡n ¡· 17¡G6 ´yz长辈ÉO±ß辈ªº©M谐关¨t¡A两ªÌ应该¬O¤¬¬Û¤Þ¥H为荣¡C¢w¢w ½²õ¥Áµ¥¡m½e¨¥¬ã经资®Æ¡n ¡@¡@为¤l孙¨î©w©ú´¼ªº计¦E¡A给¤÷¥À¥H应¦³ªº´L«¡A¦³§Q¤_®a®x©MªÀ会ªº稳©w(见诗127¡G5)¡C¢w¢w¡mSDAÉo经ª`释¡n ¡i½e¤Q¤C6¡B¤Q¤»31¡j¤Q¤»31©M¤Q¤C6¥Î关键词¡u«a°Ã עֲטָרָה/at¡Pä¡Pr䡦¡vº§À©I应¡A§â¤Q¤»31~¤Q¤C6组¦¨¤@个¥æ错对称ªº单¤¸¡A¥D题¬O¦Ñ¦~¤Hªº´¼¯à¡C o A. ¦Ñ¤Hªº«a°Ã(¤Q¤»31)¡F o ¡@B. ¦Ñ¤Hªº´¼¼z¤ß态(¤Q¤»32~33)¡F o ¡@¡@C. ¦Ñ¤HºÞ²z®a®xªº´¼¼z(¤Q¤C1~3) o ¡@B1. ¦Ñ¤Hªº·M¬N¤ß态(¤Q¤C4~5)¡F o A1. ¦Ñ¤Hªº«a°Ã(¤Q¤C6)¡C¢w¢w¡mÉo经综¦X¸Ñ读¡n ¡i½e¤Q¤C7¡j¡u·M顽¤H说¬ü¨¥¥»¤£¬Û©y¡A¦ó况§g¤ý说谎话©O¡H¡v
¡uªN¥X¡v(AV¡BRV)©Î¬ü(©M¦X¡BRSV)¡G这个¦rªº§t义¬O过¶q¡A©Ò¥H¬O¡u说¤j话¡v¡C(LXX¡u¥i¾aªº¡v¡A这读ªk¬O¥Î¦r®Ú ys%r ¨ú¥N yt[r¡C) ·M顽¤H¬O na{b[a{l(¹³¦b¤Q¤C21b¡A¤T¤Q22¤@样)¡G蛮横¶ÆºC¡B¤Ñ¥Í´N¤£·q¬È¯«ªº¤H¡A¹³¦b诗½g¤Q¥|1©Î¼»¥À¦Õ记¤W¤G¤Q¤25¤@样¡C¥LÉO§g¤ý(na{d[i^b[¡A§ó¦n译§@¡u´L贵¤H¡v)¤§间ªº对¤ñ¡A¦b¥H赛亚书¤T¤Q¤G5~8阐©ú¤F¡A这两个¦r³£¥X现¦b¨º¨½¡A´L贵¤H应该n¦¨为§Ú们©Ò°l¨Dªº¤@个称谓¡C¡X¡X¡m¤B¹D尔Éo经ª`释¡n §g¤ý应¦³°ª贵ªº¤H®æ¡A¤£¯à说谎¡C¢w¢w¡m¦ê¯]Éo经ª`释¡n ¡´ ·M顽¤H说¡u¬ü¡v¨¥¡G¡u±oÊ^ªº¡v¡B¡u¦X©yªº¡v¡C¢w¢w ½²õ¥Áµ¥¡m½e¨¥¬ã经资®Æ¡n ¡@¡@¬ü¨¥给恶¤H¥H骗¤Hªº装饰¡C¦ý¥ô¦ó谎¨¥³£会¬¿¦Ã当权ªÌªº荣誉(见赛32¡G5~8)¡C¢w¢w¡mSDAÉo经ª`释¡n ¡i½e¤Q¤C7~9¡j7~9节¬O¤@个单¤¸¡A¥D题¬O选择ªB¤Íªº¤T¤j标ã¡G说话诚实¡B坚«ùì则¡B宽®e«p¹D¡C¯u´¼¼z¬O¥H这¤T个标ã来¡u§v¨ä¨¥¦Ó观¨ä¦æ¡v( ¡m论语¡P¤½§M长¡n)¡A¤À¿ëȱo结¥æªºªB¤Í¡F¦A¥[¤W选择ªB¤Íªº¤¤j¸T§Ò(¤Q¤E1~5)¡AÁקK¤£¥i误¥æªº损¤Í¡C¦Ó§Ú们¦Û¤vn¥ý¦¨为这样ªº¤H¡A¤~¯à©M¦P类ªº¤H´i´i¬Û±¤¡C这样¡A¤H¥Í³Ì«nªº¤T¤j´¼¼z´N±o着¤F¤T¤À¤§¤@¡G´N¬O·q¬ÈC©M华(¤@7)¡B¤£¥æ§¥ªB¤Í(¤@10¡F¥|14)¡B别°ù¤]别°µ·M¦k妇¤H(¤Q¤G4¡F¤Q¥|1)¡C 1.说话诚实¡A¬O选择ªB¤Íªº²Ä¤@个标ã¡C¡u·M顽¤H说¬ü¨¥¥»¤£¬Û©y¡A¦ó况§g¤ý说谎话©O¡v(7节)¡A¥i译为¡u·M顽¤H说¬ü¨¥¦}¤£¬Û©y¡A§g¤l说谎¨¥¤]¤£¦X©y¡v(©M¦X¥»×订ª©)¡A¦]为谎¨¥会¬¿¦Ã°ª贵ªÌ¡A¦Ó诚实却会´L荣¨õ·LªÌ¡C¤H¨½±¦³¤°¤\¥Í©R¡A¤f¨½´N会¥X来¤°¤\话语¡F¡u·M顽¤H¡v¤£¯à¡u说¬ü¨¥¡v¡A¦Ó¡u说谎¨¥¡vªº¤@©w¤£¬O¡u§g¤l¡v¡C¡uªñ¦¶ªÌ¨ª¡Aªñ¾¥ªÌ¶Â¡v(¡m¤Ó¤l¤Ö³Å½e¡n)¡A¤@个¤H纵µM¯à¨¥µ½¹D¡A¦ýY¤£诚实¡A¦±ß¤]会§â¤H¼v响¦¨¡u·M顽¤H¡v¡A©Ò¥H¤£¥i¥æ©¹¡C 2.坚«ùì则¡A¬O选择ªB¤Íªº²Ä¤G个标ã¡C¡u贿赂¦b馈°eªº¤H²´¤¤¬Ý为宝¥É¡v(8a)¡A实际¤W¬O¥Îì则来¥æ©öµu暂ªº§Q¯q¡A虽µM¥i¥H让¡u恶¤H¡v(23a)暂时¦b¦a¤W¡u随处运动³£±o顺§Q¡v(8b)¡A¦ý却³Ì终³q¦V¦º¤`¡C¡u¦]为贿赂¯à¥s´¼¼z¤Hªº²´变½M¤F¡A¤S¯à颠Ë义¤Hªº话¡v(¥Ó¤Q¤»19)¡A©Ò¥H¡u¨ü贿赂®`¦º无¶d¤§¤Hªº¡A¥²¨ü©G诅¡v(¥Ó¤G¤Q¤C25)¡A¦Ó¡u«ë恶贿赂ªº¡A¥²±o¦s¬¡¡v(¤Q¤27)¡C¤@个¤H纵µM说话诚实¡A¦ýY¤£¯à坚«ùì则¡A¦±ß¤]会§â¤H带°¾¡A©Ò¥H¤£¥i¥æ©¹¡C 3.宽®e«p¹D¡A¬O选择ªB¤Íªº²Ä¤T个标ã¡C¡u¾B±»¤H过ªº¡A寻¨D¤H爱¡F屡¦¸¬D错ªº¡AÖÃ间±K¤Í¡v(9节)¡A¥i译为¡u¥]®e过错ªº¡A寻¨D¤Í爱¡F³ã³ã¤£¥ðªº¡AÖÃ间±K¤Í¡v(©M¦X¥»×订ª©¡A^¤åESV译¥»)¡C¤@个¡u¾B±»¤H过ªº¡v¤H¡A¦}¤£¬O对¸o恶¤£闻¤£问¡A¦Ó¬O¥u»Ý¡u¤@¥y责备话¡v(10节)¡A¤£¥²³ã³ã¤£¥ð¦a¡u屡¦¸¬D错¡v¡C¥u¦³·M¬N¤H¤~会´ª¦í别¤Hªº过¥¢¤£©ñ¡A却§Ñ记¦Û¤vªº¯Ê点¡C¤@个¤H纵µM说话诚实¡B坚«ùì则¡A¦ýY¤ß¯Ý狭¯¶¡B±o²z¤£饶¤H¡A¦±ß¤]会¨î³y纷争¡A©Ò¥H¤£¥i¥æ©¹¡C¢w¢w¡mÉo经综¦X¸Ñ读¡n ¡i½e¤Q¤C8¡j¡u贿赂¦b馈°eªº¤H²´¤¤¬Ý为宝¥É¡A随处运动³£±o顺§Q¡C¡v
¡u礼ª«¡v(AV¡BRV)¦b¦¹应该译§@贿赂(©M¦X¡BRSV¡Fs%oh]ad[¡A从¥¼¥Î来«ü·GÏ¡无¨pªº礼ª«)¡C 宝¥É(©M¦X¡FAV¡BRV¡u宝¥Û¡v)ª½译为¡u³ß爱ªº¥Û头¡v¡F©Ò¥H RSV «_险译§@¡u¤£¥i«ä议ªº¥Û头¡v¡A¬O讨¤H³ß爱ªº¡C这¥y话ªº¤@¯ë§t义«Ü²M·¡¡G¥¦¬O´yz¦æ贿¤§¤H对¤_¥L©Ò¥Î¤§¤u¨ãªº¦h样¥Î³~¥R满«H¤ß¡A¡u¦³钱¯à¨Ï°±À¿i¡v¡F¦ý²Ä15ÉO23节则说©ú¯«ªº观点¡C¡X¡X¡m¤B¹D尔Éo经ª`释¡n 贿赂©Î¯à¨Ï¤HP´I¡A¦ý这Ïú¦æ为ªÖ©wn¨ü¨ì谴责(¤@¤C23)¡C¢w¢w¡m½e¨¥¹p¤ó¬ã读¥»¡n Éo经责备¦æ贿ÉO¨ü贿(¤Q¤27¡F¥Ó¤Q¤»19¡F´£«e¤»10)¡C¦¹处«ü¥X¤H©Êªº®z点¡G贿赂¨ì处¡A¸ô¸ô畅³q¡I¢w¢w¡m启导¥»½e¨¥ª`释¡n 贿赂¡K¡K¬Ý为宝¥É¡G ¡§贿赂¡¨(bribe)¬O贬义词¡AÉO¨ä对应ªº½Ç义词¬O¡§礼ª«¡¨(gift)¡C¾ã¥»Éo经¤j³£从负±·N义¤W¨Ï¥Î¤F贿赂(¥X23¡G8)¡C¦ý½e¨¥¦³时¤S将¦¹词译为礼ª«(6¡G35)¡C¦]¦¹¡A从´¼¯à¤å学ªº¨¤«×¦Ó¨¥¡AÉO¨ä¨Ï¥Î贿赂¤§·N¡A¤£¦p选¥Î礼ª«¤§·N(21¡G14)¡C°£¤FP谢ªº礼ª«¡A°ò·þ±Ð伦²z决¤£®e许¥ô¦ó©e¦«¤§礼©Î贿赂<¤ý¤U5¡G15¡A¤ñ较贿赂¡B礼ª«¡B´Â贡>¡C ¢w¢w¡mÉo经ºë读¥»¡n ¡´¡u宝¥É¡v¡G¡u®¦´f宝¥Û¡v¡C ¡· 17¡G8 ¥Dn¬O强调¡u贿赂¡vªº®ÄªG¡A¦ý 17¡G23 ´N´£¨ì¯««ç样¬Ý贿赂¡C¢w¢w ½²õ¥Áµ¥¡m½e¨¥¬ã经资®Æ¡n ¡@¡@贿赂(shochad)¡C¤]¥i¥H«ü礼ª«¡C参¼»¤W8¡G3¡F诗26¡G10¡F赛33¡G15¡C贿赂¨Ï±µ¨üªº¤H²´ªá缭乱¡A¥HP尽¤O°µ¥X¬Û应ªº¦¨绩¡A¬Æ¦Ü谋¨ú§ó¦hªº§Q¯q¡C©Ò罗门©Ò叙zªº¥u¬O¨Æ实¡A¦}没¦³赞¦P这Ïú°µªk¡C¢w¢w¡mSDAÉo经ª`释¡n ¡i½e¤Q¤C9¡j¡u¾B±»¤H过ªº¡A寻¨D¤H爱¡F屡¦¸¬D错ªº¡AÖÃ间±K¤Í¡C¡v
²Ä¤@¦æ§â¤Q12b颠Ë过来(见该处ªºª`¸Ñ)¡A§¹¦¨¤F¾ã个´`环¡C¦]为爱©Ò寻¨Dªº¤D¬O爱¡A¦Ó¤£¬Oɬ¶V·P¡C 关¤_²Ä¤G¦æ¡A参¤Q¤»28b¡C屡¦¸¥i¯à¬O«ü·h§Ë¬O«D©Î(¹³©M¦X¡BRV ¤@样)¤ÏÎ`诉说¤@¥ó¨Æ¡C±K¤Í(©M¦X¡BRV)¦bì¤å¬O¤@个¦r¡A«üª¾¤vªº¥ë¦ñ63¡C关¤_这个¦r¨ä¥Lªº参¦Ò经¤å¡A见¤G17ªºª`¸Ñ¡C¡X¡X¡m¤B¹D尔Éo经ª`释¡n 宽®e¤@¦¸过错©Î¯à维«ù¤Í谊¡A¦ý§Q¥Î这Ïú宽¤j¤§¤ßªº¤H¡A却会¨Ï¤Í谊¯}µõ¡C¢w¢w¡m½e¨¥¹p¤ó¬ã读¥»¡n ¡´¡u寻¨D¤H爱¡v¡Gì¤åªºÚ̬O¡u寻¨D爱¡v¡A·N«ä¬O说¾B±»别¤H过错ªº¦æ为¦³¦p对爱ªº°l¨D¦æ动¡C ¡· 17¡G9 ¡u别¤Hªº错误¡v¬On¾B±»还¬On张扬将会¥ª¥k¤H际关¨tªº进®i¡C¢w¢w ½²õ¥Áµ¥¡m½e¨¥¬ã经资®Æ¡n ¡@¡@¾B±»¤H过ªº¡C§Y¤£«z¤Hªº过错¡C这Ïú¸Ñ释ÉO¦Z¥b¥y§Î¦¨对·Ó¡C¤ÏÎ`讲z别¤Hªº过错¡A©¹©¹会¨ÏªB¤Í¤§间产¥Í敌·N¡A尽ºÞì来ªº过错¦}¤£严«(见½e16¡G28¡FªL«e13¡G6¡A7)¡C¢w¢w¡mSDAÉo经ª`释¡n ¡i½e¤Q¤C9~10¡j9节强调¤F饶®¤¡A10节强调¤F责备¡A¥H¦¹来¥[²`¤F±Ð导ªº²`«×¡C¾B±»§Ì¥Sªº过错¡A¦}¤£·N¨ý着Àq认¥Lªº¸o¡C¦}¥B¡Aĵ§ÙÉOªZ断ªº§å评¤]¦³©Ò¤£¦P(来5¡G11~24)¡C饶®¤ÉO责备¬O爱ªº¤£¦P层±¡C ¢w¢w¡mÉo经ºë读¥»¡n ¡i½e¤Q¤C10¡j¡u¤@¥y责备话²`¤J聪©ú¤Hªº¤ß¡A强¦p责¥´·M¬N¤H¤@¦Ê¤U¡C¡v
¡u§ó¦h进¤J¡v(AV)¡G¡u§ó²`¬ï³z¡v(Moffatt)¡A©M¦X¥»§@²`¤J¡C 参ªü§Æ®a¡AXV(DOTT¡A p.272)¡G¡u¥Î´¼¼z话击¥´¤@个¤H¡A¦n¨Ï¥¦¦b¥L¤ß¤¤¡A¦³¦p®L©u¤@样发热¡F¡K¡K¥Î许¦h§ú击¥´·M¬N¤H¡A¥L¥²¤£领会¥¦¡C¡v¡X¡X¡m¤B¹D尔Éo经ª`释¡n ¡@¡@²`¤J¡C§Y¤Á±o²`¤@¨Ç¡C¢w¢w¡mSDAÉo经ª`释¡n ¡i½e¤Q¤C10~15¡j10~15节¬O¤@个单¤¸¡A¥D题¬O对«Ý·M¬N¤Hªº两¤jì则¡G¤£©Û·S¡B¤£报Î`¡C¤À为两组¡G o A. ¤£§@·M¬N¤H¦Ñ师(10节)¡F o ¡@B. ·M¬N¤H¦Û§@¦Û¨ü(11节)¡F o A. ¤£©M·M¬N¤Hµw顶(12节)¡F o ¡@B. ·M¬N¤H恶¦³恶报(13节)¡F o A. ¤£¦P·M¬N¤H争竞(14节)¡F o ¡@B. ·M¬N¤H³Q¯«¼¨恶(15节)¡C¢w¢w¡mÉo经综¦X¸Ñ读¡n 10¡B12¡B14节¬O²Ä¤@组¡A¥D题¬O¤£©Û·S·M¬N¤H¡G o
¡u¤@¥y责备话²`¤J聪©ú¤Hªº¤ß¡A强¦p责¥´·M¬N¤H¤@¦Ê¤U¡v(10节)¡C¦]¦¹¡A¯u´¼¼z¬O¤£«ü±æ¯à±Ð¦n·M¬N¤H¡A¥u¯à¨D¯«亲¦Û动¤u¡C¦Ó¤H¯à§_§v进¡u责备话¡v¡A¬O¡u聪©ú¤H¡v©M¡u·M¬N¤H¡vªº标§Ó¡C¡u·M¬N¤H¡vªº·M¬N¡A¦}«D¦]为¯Ê¥F¨Æ实©Î²z©Êªº¤ÀªR¡A¦Ó¬O¦]为¥L们无ª¾¦a³³¾K¤_¬YÏúɬ¶V·P¡A¤£º@©Ó认¦Û¤v¤w经³Q别¤H当§@¶Ì¥Ê来·M§Ë¡C¦]¦¹¡A¦A¦hªº证Õu¤]无ªk说ªA¡u·M¬N¤H¡v¡An让¡u·M¬N¤H¡v¬Û«H¦Û¤v³Q骗¤F¡An¤ñ骗¥L们§ó难¡C©Ò¥H¦¨¥\ªº骗¤l¤£¥²为¦Û¤v寻§ä证Õu¡A¦]为¸ò随¥L们ªº¡u·M¬N¤H¡v¤£¥²»Ýn²z¥Ñ¡C o ¡uÉr¥i¹J见丢Øæ¤lªº¥Àºµ¡A¤£¥i¹J见¥¿¦æ·M¦kªº·M¬N¤H¡v(12节)¡C¡u丢Øæ¤lªº¥Àºµ¡v会³´¤J¨g¼É¡A应当远远Á×开¡F¦P样¡A¯u´¼¼z¬O¤£©M¡u¥¿¦æ·M¦kªº·M¬N¤H¡vµw顶¡C¦]为¡u·M¬N¤H¡v¥i¥Hì谅别¤Hªº错误¡A¦ý却¤£º@ì谅别¤Hªº¥¿ÚÌ¡A§K±o别¤Hªº¥¿ÚÌ证©ú¥L们ªº错误¡A©Ò¥H¥L们会¹³¡u丢Øæ¤lªº¥Àºµ¡v¤@样¦n¤æ¡C o
¡u纷争ªº°_头¦p¤ô©ñ开¡A©Ò¥H¡A¦b争闹¤§¥ý¥²当¤î®§争竞¡v(14节)¡A¥i译为¡u纷争±È°_¡A¦p¦P¯Ê¤fªº¤ô¡F¦]¦¹¡A争ºÝ©|¥¼Ãz发´N当¨î¤î¡v(©M¦X¥»×订ª©¡A^¤åESV译¥»)¡C¡u纷争¡v¤£¯à¤î®§¡u纷争¡v¡A¦×Ê^¤£¯à¨î¥ñ¦×Ê^¡F¡u纷争ªº°_头¦p¤ô©ñ开¡v¡A¤£ºÞ§Ú们¦h¤\¦³²z¡B¦h¤\¥¿ÚÌ¡A¥un开©lÉO¤H¡u争闹¡v¡A¤@©w会³Q¦åÉa±±¨î¡A结ªG¶V¡u争竞¡v¡B¶V显¥X¦Û¤vªº·M¬N¡A¦Ó¥B¦p决¤f¤§³ö¡B¤@发¤£¥i¦¬¬B¡C¦]¦¹¡A¯u´¼¼z¬O¡u¦b争闹¤§¥ý¥²当¤î®§争竞¡v¡A¡u¤Z¨Æ谦虚¡B温¬X¡B§Ô@¡A¥Î爱¤ß¤¬¬Û宽®e¡A¥Î©M¥©¼¦¹联络¡AºÜ¤O«O¦uÉo灵©Ò赐¦X¦Ó为¤@ªº¤ß¡v(¥±¥|2~3)¡C¢w¢w¡mÉo经综¦X¸Ñ读¡n 11¡B13¡B15节¬O²Ä¤G组¡A¥D题¬O¤£报Î`·M¬N¤H¡G o ¡u恶¤H¥u寻I«q¡A©Ò¥H¥²¦³严厉ªº¨ÏªÌ©^®t§ð击¥L¡v(11节)¡C¡u责¥´·M¬N¤H¡v¡A·M¬N¤H¤Ï¦Ó§ó¥[¤Ï«q¡A结ªG¥²µM¦Û§@¦Û¨ü¡B©Û来ºÞ±Ð©M惩罚¡C o
¡u¥H恶报µ½ªº¡A祸±w¥²¤£ÖÃ¥Lªº®a¡v(13节)¡C·M¬N¤H¤£¦ý¤Ï«q¡A¦Ó¥B会¡u¥H恶报µ½¡v¡A结ªG¥²µM会恶¦³恶报¡C¥¿¦p¤j卫³´®`©¾¤ßªº乌§Q亚¡A结ªG¤M剑¥Ã¤£ÖÃ开¥Lªº®a(¼»¤U¤Q¤G10)¡C o
¡u©w恶¤H为义ªº¡A©w义¤H为恶ªº¡A这³£为C©M华©Ò¼¨恶¡v(15节)¡C这个¥@¬É¤W¥u¦³两Ïú¤H¡G¤@Ïú¬O没¦³®¬§ïªº¸o¤H¡A¤@Ïú¬O¤w经®¬§ïªº¸o¤H¡F¡u义¤H¡v¬Û«H¦Û¤v¬O¸o¤H¡A¦Ó¡u恶¤H¡v认为¦Û¤v¬O义¤H¡C§â¦Û¤v³ß欢ªº¤H¦j¦¨尽µ½尽¬üªº¡u义¤H¡v¡A§â¦Û¤v讨厌ªº¤H贬¦¨¤@无¬O处ªº¡u恶¤H¡v¡A这³£¬O¯«²´¤¤ªº·M¬N¡C¯«¦}¤£会«ö·Ó¤H«ç样¬Ý«Ý¦Û¤v来对«Ý¥L¡A¦Ó会¡u·Ó着¦U¤H©Ò¦æªº报应¥L¡v(诗¤»¤Q¤G12)¡A¨C个¤H³£n·Ó着¯«ªº¤½义标ã来±µ¨ü审§P¡C¢w¢w¡mÉo经综¦X¸Ñ读¡n ¥½¥@ªº«H®{¬¡¦b¤@个颠˶¥ժº时¥N¡A堕¸¨³Q称为¦h¤¸¥Í¬¡¤è¦¡¡A¯u²z³Q称为¤@Ïú观点¡A¯u话³Q当§@¤³«ë¨¥论(Hate Speech)¡A¸o恶¥i¥H³q过קïªk«ß¦Ó¤£¦A称为¸o¡C¦Ó¯u´¼¼z´N¬O¬J¤£ÉO·M¬N¤H争闹(10¡B12¡B14节)¡A¤]¤£报Î`·M¬N¤H¡A¦Ó¬O¦w静¦aµ¥Ô¯«©Ò©wªº¦ÛµMªk则©M属灵ªk则¥Í®Ä(11¡B13¡B15节)¡C历¥v从来³£没¦³让§Ú们¥¢±æ过¡C¢w¢w¡mÉo经综¦X¸Ñ读¡n ¡i½e¤Q¤C11¡j¡u恶¤H¥u寻I«q¡A©Ò¥H¥²¦³严厉ªº¨ÏªÌ¡A©^®t§ð击¥L¡C¡v
这¨½ªº¥D词©M¨ü词应该颠Ë过来¡A´N¦p§Æ§B来¤å©Ò´£¥Üªº¡A©Ò¥H Moffatt 简Ï¡¦a译§@¡uI«q©À©À¤£§Ñ灾祸¡C¡v¤]´N¬O说¡G¬JµMI«q½°视¤¤±e¡AI«q¤§¤H®Ú¥»´N别·ö¤ß¦k·Q¡F¦]§Ú们寻¨D¬Æ¤\¡A´N±o¨ì¬Æ¤\¡C¤]见²Ä17节¡C¡X¡X¡m¤B¹D尔Éo经ª`释¡n 这½e¨¥ªºI´º¤j·§¬O宫®x¡C对´Â¦ÚªºÄµ§i¬O¡G¥L们Y阴谋I«q¤ýªº话¡A¥L们无须´Á±æ从¤ý±o¨ìÌ°悯¡C¡y严厉ªº¨ÏªÌ¡z¬O«ü¤ýªº¦æ¦DªÌ¡A©ÎªÌ¤]许¬O«ü¦º¤`(见¤Q¤»14)¡C――¡m¨C¤é¬ã经丛书¡n ¡§恶¤H¥u寻I«q¡¨¡C§ó¥i§@¡GI«qªº¤H¥u寻¨D¨¸恶¡C¡§严厉ªº¨ÏªÌ¡¨¡C§Y执¦æ审§Pªº¤H¡C¢w¢w¡m½e¨¥¹p¤ó¬ã读¥»¡n ¡u¨ÏªÌ¡v¡G«ü祸±w¡C¢w¢w¡m¦ê¯]Éo经ª`释¡n ©Ò罗门写¦¹¥y时¡A¤ß¤¤©Î记±o¦¦~¤j卫¤ý¬£约©ã©M亚¤ñ筛击杀«q®{¥Ü¤Úªº©¹¨Æ(¼»¤U¤G¤Q³¹)¡C¢w¢w¡m启导¥»½e¨¥ª`释¡n ¡´¡u¦³严厉ªº¨ÏªÌ©^®t§ð击¥L¡v¡Gì¤å¬O¡u¥L¥²³Q严厉ªº¨ÏªÌ©ñ³v¡v¡C¢w¢w ½²õ¥Áµ¥¡m½e¨¥¬ã经资®Æ¡n ¡@¡@¨ÏªÌ(mal'ak)¡C¤]¥i¥Hªí¥Ü¡§¤Ñ¨Ï¡¨¡C这¨½¥i¯à«üªº审§P¡C¢w¢w¡mSDAÉo经ª`释¡n ¡i½e¤Q¤C12¡j¡uÉr¥i¹J见丢Øæ¤lªº¥Àºµ¡A¤£¥i¹J见¥¿¦æ·M¦kªº·M¬N¤H¡C¡v ¡u丢Øæ¤lªº¥Àºµ¡v¡G¥¢±¼¥®¤lªº¥Àºµ¥H残¼É¥X¦W(参¦ê)¢w¢w¡m¦ê¯]Éo经ª`释¡n 动ª«¤£±¤¥Í©R护卫刚¥X¥Íªº¥®¤I¡A¥Àºµ¤×¬Æ¡A¹JªÌ«Ü¤Ö¥Í还¡C¢w¢w¡m启导¥»½e¨¥ª`释¡n ¡´¡u丢Øæ¤lªº¥Àºµ¡v¡G¡u丧¤lªº¥Àºµ¡v¡A这Ïúºµ会¯S别¤¿¬½¡C ¢w¢w ½²õ¥Áµ¥¡m½e¨¥¬ã经资®Æ¡n ¡@¡@丢Øæ¤l¤§¥Àºµªº恼«ã¡A¤´¤ñ¤£¤W坚«ù·M¦æªº·M¬N¤H¨º¤\¦M险(见¦ó13¡G8)¡C¢w¢w¡mSDAÉo经ª`释¡n ¡i½e¤Q¤C13¡j¡u¥H恶报µ½ªº¡A祸±w¥²¤£ÖÃ¥Lªº®a¡C¡v
这则½e¨¥¬Û当¤J°©¡A©Ò罗门ªº双亲³£´¿¦p¦¹¦^报¨º©¾实ªº乌§Q亚¡A¤]³£¥R¤À±µ¨ü¤F²Ä¤G¦æªº§P决¡G见¼»¥À¦Õ记¤U¤Q¤G10°_¡C这个ì则较¥O¤H§Ö乐ªº±À论¡A¥i见¤_©¼±o«e书¤T9¡F¤]参¤G¤Q22ªºª`释¡C¡X¡X¡m¤B¹D尔Éo经ª`释¡n ©Ò罗门ªº¤÷¥À¦]¥L们³´®`乌§Q亚ªº恶¦]¦Ó¦¬¨ú恶ªG¡X¡X¡§祸±w¡¨(¼»¤U¤@¤G10)¡C¢w¢w¡m½e¨¥¹p¤ó¬ã读¥»¡n ¡@¡@见½e20¡G22¡F¤Ó5¡G39¡F罗12¡G17¡F©««e5¡G15¡C¢w¢w¡mSDAÉo经ª`释¡n ¡i½e¤Q¤C14¡j¡u纷争ªº°_头¦p¤ô©ñ开¡A©Ò¥H¦b争闹¤§¥ý¡A¥²当¤î®§争竞¡C¡v
¡u¦b¥¦动乱¤§«e¡v(AV)¡G§ó¦n¬O§@¡uÃz发¤§«e¡v(RSV)¡C这个动词¥u¦³¦A¥X现¦b¤Q¤K1¡A¤G¤Q3¡C这样ªº¤ô闸¤@¥¹¥´开¡A´N¤£¬O¤@个¤H©Ò¯à预®Æ¡B±±¨î¡A©Î补偿ªº¡C¡X¡X¡m¤B¹D尔Éo经ª`释¡n ¤À争¤@开©l¡A¦ZªG难预¤R¡A§ó难±±驭¡C¡§¦p¤ô©ñ开¡¨¥i·N译为¡§¦p¤ô©ñ开¡¨¥i·N译为¡§¦p¤ô闸±Yµõ¡¨¡A¤@发¤£¥i¦¬¬B¡C¢w¢w¡m启导¥»½e¨¥ª`释¡n 纷争ªº°_头¦p¤ô©ñ开¡G ¤Ú°Ç´µ©Z¦a区ªº¤ô«Üµ}贵¡A¦]¦¹¦h处¦³«Ü¦h¤ô库©Î»W¤ô¦À¡C§B§QùÚªþªñ¦³©Ò罗门ªº¤T个¤ô¦À¡A¨º¨½ªº¤ô³q过¤ô¸ô¨Ñ给C¸ô¼»§N¡CY没¦³¤Î时发现©M°ô¦í³ö坝¤Wªº¤p¤Õ¡A将会¤@发¤£¥i¦¬¬B¡C纷争¥çµM¡A¤@开©l¬O为¤F¤p¨Æ¡A«Ý¨ì³Ì¦Z¡A¤pªº¬O¬O«D«D会¤Þ发¤j问题¡C ¢w¢w¡mÉo经ºë读¥»¡n ¡´¡u¦p¤ô©ñ开¡v¡G·N义ªñ¦ü¡u决³öªº¤ô¡v¡C ¡´¡u争闹¤§¥ý¡v¡G¡u争闹显ÅS¤§«e¡v¡C ¡· 17¡G14 ·N«ä¬O¥un冲¬ðªí±¤Æ¤§¦Z¡A´N¤@发¤£¥i¦¬¬B¡C©Ò¥H¤@©wn尽¤O¦b冲¬ðªí±¤Æ¤§«e°±¤î敌对¡C¢w¢w ½²õ¥Áµ¥¡m½e¨¥¬ã经资®Æ¡n ¡@¡@¦p¤ô©ñ开¡C¤@¥¹决³ö¡A¤f¤l´N会¶V来¶V¤j¡Aª½¨ì§Î¦¨¬x¤ô¡C ¡@¡@争闹¡Cn¹³¦u卫ªý挡®ü¤ôªº³ö坝¨º样¨¾¤î争闹¡C¢w¢w¡mSDAÉo经ª`释¡n ¡i½e¤Q¤C15¡j¡u©w恶¤H为义ªº¡A©w义¤H为恶ªº¡A这³£为C©M华©Ò¼¨恶¡C¡v
¡@Moffatt §@¡G¡u¥ÃùÚªÌ厌恶¥L们ªº°t对¡v¡C参«ßªk书ÉO¥ýª¾书©Ò说ªº(¥X¤G¤Q¤T7¡F赛¤23)¡C这´N¬O·s约Éo经¤¤罗马书¥|5ÉO¤T26¨º¥O¤H³¶跃¤§«H®§¦³¤Oªº旧约I´º¡G¡u¡K¡K¦n¨Ï¥L为义¡A¦Ó义¤H¡K¡K¡v(AV)¡C¡X¡X¡m¤B¹D尔Éo经ª`释¡n 这¨½¥H¯«§@为¦Ü°ªªº审§PªÌ¡A¤@¤Á§¡°l·¹¦Ü¯«ªº¤½义¡A¦]¦¹Y¤Ï¨ä¹D¦Ó¦æ¡A¥²为¯«©Ò¤£悦¡C¨D¥D¨Ï§Ú们¦³¥¿ª½¤§¤ß¡A¬OÉO¤£¬O¤£¯à°f转¡C¡X¡X¡m·s旧约辅读¡n ¡i½e¤Q¤C16¡j¡u·M¬N¤H¬J无聪©ú¡A为¦ó¤â®³É²银买´¼¼z©O¡H¡v
见¤À题¬ã¨s¡G¡u¢º¡@·M¬N¤H¡v²Ä1点¡Aì书²Ä37~39页¡C ¡u¤ß¡v(©M¦X¥»ªº无聪©ú¡A¥i译§@¡u无¤ß¨D´¼¼z¡v)ªº·N«ä¥i¥H¬O¡u·N§Ó¡v(参¡AAV)©Î¤ß«ä(RSV¡A¤]见 RV)¡F©ÎªÌ¦b这¨½¤]¥i¯àݨã这两Ïú§t义¡CMoffatt 译§@¡u¦b¥L无¤ß学习¤§时¡v¡A灵¬¡¦a«O¯d¤F这Ïú双«§t义¡C¡X¡X¡m¤B¹D尔Éo经ª`释¡n 这´T·M¬N¤H尝试购买´¼¼zªº图画¬O讽¨ëªº¡A¦]为¤H无论¥I¤W¤°¤\¥Nɲ¤]¤£¯à买来´¼¼z¡C´¼¼z¤]¤£¯à³z过¤@¨ÇÉó±ñ¤Æªº¤½¦¡来±o¡A¤H¥²须n¦³¥¿Ú̪º态«×¤~¯à获±o´¼¼z¡C¢w¢w¡m½e¨¥¹p¤ó¬ã读¥»¡n ª÷钱¥i买©Ò»Ýª««~¡A¦ý·M¬N¤H没¦³头脑¡A¦³ª÷钱¤]¤_¨Æ无补¡C¢w¢w¡m¦ê¯]Éo经ª`释¡n ´¼¼z¤£¯à¥Îª÷钱购±o¡A·M¬N¤H¤â±·ª÷钱¨D´¼¼z¡A¥¿¬O¥Lªº·M²Â处¡C¢w¢w¡m启导¥»½e¨¥ª`释¡n 为¦ó¤â®³É²银买´¼¼z©O¡G ĵ§i¤Fª÷钱ÉE¯à¥D义©M«ôª÷¥D义¡C´¼¼z¡B¥Í©R©M爱¬O无ɲ¤§宝¡C¦b现¥NªÀ会¨½¡A¦]没¦³ª÷钱¡A¤H®æ¾D¨ì践½ñªº´d«s¨Ò¤l¤ñ¤ñ¬Ò¬O¡C¦Z来¡A犹¤Ó©Ô¤ñ¤£¦¬±Â课费¡A¦Ó¥u±µ¨ü¥Í¬¡©Ò»Ý³Ì§C«×ªº©^献¡C这¬O为¤F¤£¨Ï±Ð导´¼¼z¤§¨Æ³Q钱©Ò¨î约¡C ¢w¢w¡mÉo经ºë读¥»¡n ¡´ 17¡G16 ¤]¥i¯à¥i¥H译为¡u为¤°¤\·M¬N¤H¤â®³É²银n买´¼¼z¦Ó¤£«ä·Q©O¡v¡H¢w¢w ½²õ¥Áµ¥¡m½e¨¥¬ã经资®Æ¡n ¡@¡@ªá钱±Ð¨|这样ªº¤H¯u¬O®ö费¡C¢w¢w¡mSDAÉo经ª`释¡n ¡i½e¤Q¤C16~20¡j16¡B18¡B20节¥Î关键词¡u¤ß לֵב/lav¡v连¦b¤@°_¡A17¡B19节¥Î关键词¡u爱 אָהַב/ä¡Phav¡¦¡v连¦b¤@°_¡A§â16~20节组¦¨¤@个¥æ错¥¦æªº单¤¸¡A¥D题¬O¤TÏú¡u¤ß¡v©M两Ïú¡u爱¡v¡G o A. 没¦³¤ßªº¤H(16节)¡F o ¡@B. 爱ªB¤Íªº¤H(17节)¡F o A. ¯Ê¤ß²´ªº¤H(18节)¡F o ¡@B. 爱¦Û¤vªº¤H(19节)¡F o A. ¤ß弯¦±ªº¤H(20节)¡C¢w¢w¡mÉo经综¦X¸Ñ读¡n 16¡B18¡B20节¬O¤@组¥¦æ¥y¡A谈论¤TÏú¡u¤ß¡v¡C¯u´¼¼z¬O¤£°µ没¦³¤ßªº¤H(16节)¡A¤]¤£°µ¯Ê¤ß²´ªº¤H(18节)¡A§ó¤£°µ¤ß弯¦±ªº¤H(20节)¡G o
¡u·M¬N¤H¬J无聪©ú¡A为¦ó¤â®³É²银买´¼¼z©O¡v(16节)¡Aª½译¬O¡u·M¬N¤H¬JµM没¤ß没ªÍ¡A为¦ó¤â®³É²银买´¼¼z©O¡v¡C¡u无聪©ú¡vì¤å¬O¡u没¦³¤ß¡v¡C´¼¼z»Ýn¥I¥X¥Nɲ¥h寻¨D(¤K34)¡A¦ý¤£¬O¥Î钱买¡A¦]为´¼¼z¬O¯«¥Õ¥Õ赐给·q¬ÈÍ¢ªº¤Hªº礼ª«(¤@7¡B20~23)¡C¦Ó¤£·q¬È¯«ªº¡u·M¬N¤H¡v¤£ªÖ¥I¥Nɲ¡B©Ú绝¥Õ¥Õªº礼ª«¡A却n¯Ó费¡uɲ银¡v参¥[¦UÏú°ö训¡B学习¡A这¥»¨´N¬O没¤ß没ªÍªºªí现¡C´¼¼z¦}¤£¯à³q过Éó±ñªº¤½¦¡©M°ö训获±o¡A¦Ó¬O©l¤_对¯«ªº¯u实·q¬È¡B对«ßªkªº¤Á实¿í¦æ¡C o ¡u¦b邻ªÙ±«e击´x§@«O¤D¬O无ª¾ªº¤H¡v(18节)¡Aª½译¬O¡u¯Ê¤ß²´ªº¤H¦b邻ªÙ±«e击´x§@«O¡v¡C¡u无ª¾¡vì¤å¬O¡u¯Ê¤Ö¤ß¡v¡C¡u¦b邻ªÙ±«e击´x§@«O¡v¡A´N¬O¦b邻ªÙªº见证¤U©Ó诺§@担«O¤H¡A对¦Û¤v无ªk±±¨îªº将来§@¥X©Ó诺¡F¤£¦ýn©Ó担无ªº责¥ô¡A¦Ó¥B¨ü¨î¤_别¤H©M许¦h¤£¥i±±ªº¨Æ¥ó¡Aµ¥¤_«_¥¢°_»}(¤Ó¤34)¡CYÉ贷ªÌ无¤O偿债¡A´Nn¥Ñ担«OªÌ负责©Ó担¡A«Ü¥i¯à会¶W¥X担«OªÌªº¯à¤O¡A¨Ï¥L¥þ®a³£³´¤J§x¹Ò(¤G¤Q16¡F¤G¤Q¤G27¡F¤G¤Q¤C13)¡C爱ªB¤Í(17节)¦}¤£¬O´À¥L¡u§@«O¡v¡AY¬O¯u¤ß±Ï«æ济§x¡A应该ª½±µ¡u·Ó¥L©Ò¯Ê¥FªºÉ给¥L¡A补¥Lªº¤£¨¬¡v(¥Ó¤Q¤8)¡A¡u¦}nÉ给¤H¤£«ü±æ偿还¡v(¸ô¤»35)¡C o
¡u¤ß¦s¨¸»÷ªº¡A寻¤£着¦n处¡F¦Þ§Ë¬O«Dªº¡A³´¦b祸±w¤¤¡v(20节)¡A¥i译为¡u¤ß¤¤¬n¦±ªº¡A±o¤£着ºÖ乐¡F¦Þ头颠ˬO«Dªº¡A³´¦b祸±w¤¤¡v(©M¦X¥»×订ª©)¡C¡u¤ß¦s¨¸»÷¡vì¤å¬O¡u弯¦±ªº¤ß¡v¡C¢w¢w¡mÉo经综¦X¸Ñ读¡n 17¡B19节¬O¤@组¥¦æ¥y¡A谈论两Ïú¡u爱¡v¡C¯u´¼¼z§P断¤@个¤H¡A¤£¦ý®ÚÕu¥L们说¤°¤\¡A¤]®ÚÕu¥L们爱¤°¤\¡C o
¡uªB¤Í¤D时±`亲爱¡A§Ì¥S为±w难¦Ó¥Í¡v(17节)¡CªB¤Í©M§Ì¥S¡A´N¬O¡u©¼¦¹¬Û爱¡v(约¤Q¤T34)ªº¤H¡C¡u¯e风ª¾劲¯ó¡AªO荡识诚¦Ú¡v(§õ¥@¥Á¡m赐萧Þ·¡n)¡A灾难³Ì¯à证©ú¤Í±¡ªº¯u实¡A±w难¤§时¤~¯à¬Ý²M谁¬O¤£Öä£弃ªº¯uªB¤Í¡B¯u§Ì¥S¡C o
¡u³ß爱争竞ªº¡A¬O³ß爱过¥Ç¡F°ª¥ß®a门ªº¡A¤D¦Û¨ú败§¥¡v(19节)¡A¥i译为¡u³ß爱争§nªº¡A¬O³ß爱过¥Ç¡F门盖±o°ªªº¡A¦Û¨ú败§¥¡v(©M¦X¥»×订ª©)¡C¡u°ª¥ß®a门¡v¤ñ³ë¦Û°ª¦Û¤j¡C¡u³ß爱争竞ªº¡B°ª¥ß®a门ªº¡v¡A³£¬O¥u爱¦Û¤vªº¤H¡A¤£会¡u爱¤H¦p¤v¡v(§Q¤Q¤E18)¡A©Ò¥H¤£¯à当§@¯uªB¤Í¡C¢w¢w¡mÉo经综¦X¸Ñ读¡n ¡i½e¤Q¤C17¡j¡uªB¤Í¤D时±`亲爱¡F§Ì¥S为±w难¦Ó¥Í¡C¡v
见¤À题¬ã¨s¡G¡u¢ê¡@¦nªB¤Í¡vÉO¡u¢»¡@§Ì¥S¡v¡C RV 边ª`ªº译ªk(¡u¬O¥Í为¤@个§Ì¥Sªº¡v)¬O¦³¥i¯àªº¡A¦ý却¤Ó过牵强ªþ会¡C¨ä·N义¤ðÉr¬O说¡G¦b±w难¤¤¡A§A´N会¬Ý见®a¤Hªº§@¥Î¡A§A¤]¯à¬Ý¥X谁¬O§AªºªB¤Í¡C¦ý¤U¤@节经¤å显¥Ü¥X¡G¤@个ªB¤Í¥i¥H³Q¤H对¥L§@¥X过¤Àªºn¨D¡C¡X¡X¡m¤B¹D尔Éo经ª`释¡n ¦b±w难¤§时¡A§A¯à¬Ý¨ì谁¬O§AªºªB¤Í¡A¦}¬Ý见§Ì¥S对§A来说¬O¦h¤\«n¡C¢w¢w¡m½e¨¥¹p¤ó¬ã读¥»¡n ¥»节¥i¦³两Ïú¸Ñ释¡G¢°¡@¡uªB¤Í¡vÉO¡u§Ì¥S¡v·N¦P¡A«ü¥X¤Í±¡«ù¤[¤£变¡C¢±¡@ªB¤ÍÉO¥S§Ì¤£¦P¡AªB¤Í¥i选择¡A©ÊªñªÌ«K¥i结¥æ¡A±`»E¦b¤@°_¡F¦Ü¤_¥S§Ì¡A虽¥¼¥²¦pªB¤Í经±`¬Û»E¡A¦ý¦b±w难时¡A¦]亲±¡维¨t¦Ó¥i¤¬¬Ûʾa¡A©¼¦¹帮§U¡C¢w¢w¡m¦ê¯]Éo经ª`释¡n ¦³¨Ç学ªÌ将这¥y话译为¡§ªB¤Í¤D时±`亲爱¡A±w难时ªº§Ì¥S¡¨¡CY¦³¤H拥¦³¥iÉO¤§¦P¥Ì¦@W¤@¥ÍªºªB¤Í¡A¥i谓拥¦³¤F¤H¥Í¦ÜºÖ¤§¤@¡C^国¦³¥y®æ¨¥说¡§¤£©¯¬O¤Í±¡ªº试ª÷¥Û¡¨¡A¯u¥¿ªº¤Í±¡会¦b±w难¤¤发¥X¥ú¨~¡CC稣´¿±Ð导说¡§¤H为ªB¤ÍªÙ©R¡A¤Hªº爱¤ß没¦³¤ñ这个¤jªº¡¨(约15¡G13)¡C¼»¤W18³¹记z¤F¤j卫ÉO约®³单¤§间·P¤HªÍµÆªº¤Í±¡¡C ¢w¢w¡mÉo经ºë读¥»¡n ¡· 17¡G17 ¬O¡u±w难见¯u±¡¡vªº·N«ä¡C¢w¢w ½²õ¥Áµ¥¡m½e¨¥¬ã经资®Æ¡n ¡@¡@¥ð±¬Û关¡A±w难ÉO¦@¤D¬O¯u¥¿¤Í谊ªº标§Ó(见½e18¡G24)¡C¢w¢w¡mSDAÉo经ª`释¡n ¡i½e¤Q¤C18¡j¡u¦b邻ªÙ±«e击´x§@«O¡A¤D¬O无ª¾ªº¤H¡C¡v
这ÉO²Ä17节¦}无¥Ù¬Þ¡C¥¦¦}¤£¬O¤Ï对¤H帮§U¦³»ÝnªºªB¤Í¡A¦Ó¬O¤Ï对¤Hª¼¥Ø¦a§@«O¡A¨º¬O¦³¥i¯à会¨Ï¨ü«OªÌ¬y¤_轻²v¡A¨Ï俩¤H³£趋¤_¯}产ªº¡C进¤@¨B见¤»1~5¡C¡X¡X¡m¤B¹D尔Éo经ª`释¡n ¡§击´x¡¨¡C§Y´¤¤âÚÌ证¦X约ªº¥Í®Ä¡C¡§«O¡¨¡C联¸p¤H¡AÉ贷ªÌY¤£¼i¦æ责¥ô¡A¥L«Kn负责¡B©Ó担债务¡C¢w¢w¡m½e¨¥¹p¤ó¬ã读¥»¡n ¬Ý¤»4ª`¡C¢w¢w¡m启导¥»½e¨¥ª`释¡n ¡·许¦h¤H讨论 17¡G18 ¬O¤£¬OÉO 17¡G17 ¥Ù¬Þ¡C¤£过§Ú们µyµy¦³点ªÀ会经验´N会ª¾¹D¤£¬O¥ô·N§@«O´N¯à够¬@±ÏªB¤Í©Î¥S§Ìªº¡C¢w¢w ½²õ¥Áµ¥¡m½e¨¥¬ã经资®Æ¡n ¡@¡@见½e6¡G1ª`释¡C¢w¢w¡mSDAÉo经ª`释¡n ¡i½e¤Q¤C19¡j¡u³ß爱争竞ªº¡A¬O³ß爱过¥Ç¡F°ª¥ß®a门ªº¡A¤D¦Û¨ú败§¥¡C¡v
§Æ§B来¤åªº¦r§Çµy·L°¾¦V RSV¡BRV 边ª`ªº译ªk¡A灵¬¡¤@点¦a说¡A´N¬O¡G¡u爱¸o恶¡A爱争竞¡v¡A这ÉO²Ä¤G¦æ¤@P¡A¨º¨½说¨ì¶ÆºC¦Û¤j(¦V着¯«ÉO¦V着¤H³£¬O¦p¦¹)¥²¨ü报应¡C参ªÙ§B¨ºªº¦Û负¡G¥H赛亚书¤G¤Q¤G16°_¡C¡X¡X¡m¤B¹D尔Éo经ª`释¡n ¡§°ª¥ß®a门¡¨¡C¤ñ³ë¤H张开¤f说¦j¤j¡B¶ÆºCªº话¡C¢w¢w¡m½e¨¥¹p¤ó¬ã读¥»¡n ¡§°ª¥ß®a门¡¨¬O¦Û°ª¦Û¤j¡B骄¶Æªºªí现(参¤Q¤»18)¡C¢w¢w¡m启导¥»½e¨¥ª`释¡n °ª¥ß®a门¡G ¦b¤Ú°Ç´µ©Z¦a区¡A®a门¤j³£§C¦Ó简¦µ¡A±©¦³¤@¨Ç´I户¤H®a¤~°ª¥ß®a门¡C¥»节¦bĵ§Ù¦]虚荣¦Ó¥Í¬¡过¤_°ø华ªº¤H¡C¦³¨Ç学ªÌ认为¡§门¡¨¬O¡§¼L¡¨ªº隐³ë¡A¦]¦¹¥»节¬O¦bĵ§i¤H¤£¥i随«K说话¡C这Ïú¸Ñ释ÉO¤W¥b节§Î¦¨对¤ñ¡C ¢w¢w¡mÉo经ºë读¥»¡n ¡´¡u°ª¥ß®a门ªº¡v¡Gì¤å¬O¡u°ª举¤J¤f¡v¡B¡u¨Ï门¤f°ª¤j¡v¡C实际ªº·N义颇¦³争论¡A¤@¯ë认为¬O¡u骄¶Æ¦Û¤j¡v©Î¡u¬¯´I¡vªº·N«ä¡C¢w¢w ½²õ¥Áµ¥¡m½e¨¥¬ã经资®Æ¡n ¡@¡@°ª¥ß®a门¡C¦³¤H认为¬O«ü«Ø³y°ª°ªªº门楼¡A¨Ï¤p©Ð¤l¬Ý¤W¥h¹³¤j¦v¡C这Ïú·MÄøªº虚饰¥u会§l¤Þ¦¬税©x©M窃贼¡A从¦Ó¦Û¨ú败灭¡C¦ý§Ú们¤£ª¾¹D¥j¥N¦³没¦³这样ªº习«U(见½e10¡G14¡F16¡G18)¡C¢w¢w¡mSDAÉo经ª`释¡n ¡i½e¤Q¤C20¡j¡u¤ß¦s¨¸»÷ªº¡A寻¤£着¦n处¡F¦Þ§Ë¬O«Dªº¡A³´¦b祸±w¤¤¡C¡v
¤Q¤@20©Òĵ§iªº¤D¬O¯«ªº¼¨恶¡A这则½e¨¥(¹³²Ä19节¤@样)©Òĵ§iªº则¬O«U¥@ªº祸±w¡C¥iÉO¤K8对¤ñ¡C关¤_¨¸»÷(©M¦X¡BAV¡BRV)¡A见¤G14¡B15¡C¡X¡X¡m¤B¹D尔Éo经ª`释¡n ¡´¤ß¦s¡u¨¸»÷¡v¡G¡u§á¦±¡v¡B¡u¨Ä»÷¡v¡C¢w¢w ½²õ¥Áµ¥¡m½e¨¥¬ã经资®Æ¡n ¡@¡@见½e11¡G20ª`释¡C¢w¢w¡mSDAÉo经ª`释¡n ¡i½e¤Q¤C21¡j¡u¥Í·M¬N¤lªº¡A¥²¦Û·TW¡A·M顽¤Hªº¤÷²@无³ß乐¡C¡v
参²Ä25节¡AÉO¤Q1¡A¤Q¤20¡A¤]见¤À题¬ã¨s¡G¡u¢º¡@·M¬N¤H¡v²Ä1点¡Aì书²Ä37~39页¡C²Ä¤G¦æªº·M顽¤H¬O na{b[a{l¡A见²Ä7节¡C较广ªº应¥Î¡A见§Æ§B来书¤Q¤T7¡F约¿«¤T书4¡C¡X¡X¡m¤B¹D尔Éo经ª`释¡n ¡´¡u¥Í¡v·M¬N¤lªº¡Gì¤å«¬态¬O¡u阳©Ê单数¡v¡A©Ò¥H 17¡G21 «üªº³£¬O¤÷亲¡A¦³¤£¨v¤lªº¤÷亲¥R满忧·T¡C¢w¢w ½²õ¥Áµ¥¡m½e¨¥¬ã经资®Æ¡n ¡i½e¤Q¤C21~25¡j21¡B25节ì¤å¥Î关键词¡u·M¬N¤l¡v¡B¡u¤÷亲¡v©M¡u¥Í¡vº§À©I应¡A§â21~25节组¦¨¤@个¥æ错对称ªº单¤¸¡A¥D题¬O±Ð养¤£µ½ªº恶ªG¡G o A. ·M¬N¤l¨Ï¤÷¥À·TW(21节)¡F o ¡@B. ·M¬N¤l祸®`¤÷¥À(22节)¡F o ¡@¡@C. ·M¬N¤l祸®`ªÀ会(23)¡F o ¡@B1. ·M¬N¤l祸®`¦Û¤v(24节)¡F o A1. ·M¬N¤l¨Ï¤÷¥À·TW(25节)¡C¢w¢w¡mÉo经综¦X¸Ñ读¡n 21¡B25节¬O¤@对¥æ错对称ªº¥¦æ¥y¡A¥D题¬O·M¬N¤l¨Ï¤÷¥À·TW¡G o
¡u¥Í·M¬N¤lªº¡A¥²¦Û·TW¡v(21a)¡A¦]为·M¬N¤l¡u寻¤£着¦n处¡v(20a)¡A©Ò¥H¡u¨Ï¥À亲忧W¡v(25b)¡C o
¡u·M顽¤Hªº¤÷²@无³ß乐¡v(21b)¡A¦]为·M¬N¤l¡u³´¦b祸±w¤¤¡v(20b)¡A©Ò¥H¡u¨Ï¤÷亲·T烦¡v(25节)¡C o ·M¬N¤l¤£¦ý®`¦Û¤v¡A¦Ó¥B®`¤÷¥À¡C¦]¦¹¡A¤÷¥Àªº¯u´¼¼z¬O¥I¤W¥Nɲ¡A从¤pºÞ±Ð«Ä¤l¡A帮§U«Ä¤l·q¬È¯«¡B¤Å¥æ损¤Í¡B°ù个贤©d¡A¤~¯àÁקK¦Û¤v¦]·M¬N¤l¦Ó¡u·TW¡v¡B¡u·T烦¡v¡C许¦h¤÷¥Àªº±Ð¨|¥¢败¡A¤£¬O没¦³Äé输«Ä¤l学问¡A¦Ó¬O没¦³±Ð会«Ä¤l´¼¼z¡C学问¥i¥H¦P时´£°ª¤H¦æµ½©Î§@恶ªº¯à¤O¡A±©¦³´¼¼z¤~¯à让¤H¦b¦æµ½©Î§@恶¤§间§@¥X©ú´¼ªº选择¡C¢w¢w¡mÉo经综¦X¸Ñ读¡n 22¡B24节¬O¤@对¥¦æ¥y¡A¥D题¬O·M¬N¤l祸®`¤÷¥À¡A¤]祸®`¦Û¤v¡G o
¡u³ß乐ªº¤ß¤D¬O¨}药¡F忧伤ªº灵¨Ï°©¬\¤z¡v(22节)¡A«ü·M¬N¤lªº¤÷¥À¡u²@无³ß乐¡v(21节)¡A¥HP¡u¨Ï°©¬\¤z¡v¡A³Ì终§í§¦Ó¤`¡C o
¡u©úõ¤H²´«e¦³´¼¼z¡F·M¬N¤H²´±æ¦aÌå¡v(24节)¡A«ü·M¬N¤l弃绝²´«eªº´¼¼z¡A°l³v¤£¤Á实际ªº虚ªÅ¥Ø标¡A¤pªº¨Æ±¡¬Ý¤£¤W¡A¤jªº¨Æ±¡¤S°µ¤£¤F¡A结ªG¤H¥Í¤@无©Ò±o¡B®`¤H®`¤v¡C o
¥¢败ªº±Ð养¨Ï¤I¤k¦¨为·M¬N¤§¤l¡A¤£¦ý®`¤F¦Û¤v¡A¤]连²Ö¤F¤÷¥À¡C¦]¦¹¡A¯u´¼¼zªº±Ð养¥²须§â´¼¼z©ñ¦b学问¤§«e¡A§â学问§@为¼w¦æªº辅§U¡C学问¥i¥H帮§U·q¬È¯«ªº¤H变±o§ó¦n¡A¤]¥i¥H帮§U¤£·q¬È¯«ªº¤H变±o§ó§¥¡C¦b没¦³´¼¼zªº¤H¨¤W¡A学问会¦¨为¨±»G¡AÉó´¼会¦¨为¬¾诈¡A¦µ实会¦¨为²Ê»À¡A«p¹D会¦¨为À¶®z¡A«i´±会¦¨为²Ê¼É¡A热±¡会¦¨为谄´A¡C¢w¢w¡mÉo经综¦X¸Ñ读¡n 23节ªº¥D题¬O·M¬N¤l祸®`ªÀ会¡C·M¬N¤l长¤j¦Z¦¨为¡u恶¤H¡v(23节)¡A¡u恶¤H·t¤¤¨ü贿赂¡A为n颠˧P断¡v(23节)¡A¤£¦ý祸®`¤÷¥À¡B祸®`¦Û¤v¡A¦Ó¥B祸®`ªÀ会¡C¦]¦¹¡A¯u´¼¼z¬Oª¾¹D®a®x¥X¤F问题¡AªÀ会¤]会¥X现问题¡C¤H¥»¥D义±Ð¨|ªº恶ªG¤§¤@¡A´N¬O¥ÎªÀ会¥N´À®a®x¡A结ªG®a®x¯}¸H¡B¤÷亲¯Ê®u¡A¨Ï许¦h¤H从¤p沦为¯Ê¥F®a±Ðªº¡u·M¬N¤l¡v¡A长¤j¦¨为祸®`ªÀ会ªº¡u恶¤H¡v¡A¦}¥B¨î©w§ó¦h贻®`¤U¤@¥Nªºªk«ß¡C¢w¢w¡mÉo经综¦X¸Ñ读¡n ¡i½e¤Q¤C22¡j¡u³ß乐ªº¤ß¡A¤D¬O¨}药¡F忧伤ªº灵¡A¨Ï°©¬\¤z¡C¡v ¤ß灵ÉO¨Ê^±K¤£¥i¤À¡A¤ß²z对¥Í²zªº¼v响«Ü¤j¡C¤ß灵Y³ß乐¡A¥Í¦sªº·N§Ó©ô²±¡A¨Ê^¤]¸ò着°·±d¡A¤×Ð`¨}药¡C¢w¢w¡m启导¥»½e¨¥ª`释¡n ³ß乐ªº¤ß¤D¬O¨}药¡G ¡§¨}药¡¨¤@词仅¥X现¦b¥»节¡A·N«ü¡§医ªv¡¨¡B¡§±Ï济¡¨¡C¬G¥»节¥ç¥i译为¡§³ß乐ªº¤ß¥i医ªv¨Ê^¡¨¡C现¥N¤Hªº¯e¯f¡A¦h¥Ñºë¯«¤Wªº紧张ÉOW恼¤Þ°_¡A忧·TÉO牵¬E¬J¬O¯f¦]¡A¤]¬O§«碍©Mªv疗¯e¯fªºn¦]¡A¨s®Ú°l©³¡A这¬O¦]为¤H¤£«ä©À¯«¡C ¢w¢w¡mÉo经ºë读¥»¡n ¡@¡@³ß乐ªº¤ß¡C(见½e15¡G13ª`释)¡C§Y¨Ï¾D¹J§xW©Î¯e¯f¡A¤]坚«ù¦b¥D¨½±³ß乐¡A´N会产¥Í¦w¼¢©M¥[强¨¤ßªº¤O¶q(见½e16¡G24)¡C§Ö¬¡©¹©¹产¥Í¨ä¥L疗ªk©Ò达¤£¨ìªº®ÄªG¡C¢w¢w¡mSDAÉo经ª`释¡n ¡i½e¤Q¤C23¡j¡u恶¤H·t¤¤¨ü贿赂¡A为n颠˧P断¡C¡v ¡´¡u颠˧P断¡v¡G¡u颠ˤ½¥ªº¹D¸ô¡v¡C¢w¢w ½²õ¥Áµ¥¡m½e¨¥¬ã经资®Æ¡n ¡@¡@¥ô¦ó贿赂³£会¨Ï¦æ贿©M¨ü贿ªº¤H¥Ç¸o¡CÉo经对¤_这Ïú¸o恶¦³许¦h论z¡C¥¦¨Ï´I¤H§ó´I¡A穷¤H§ó贫穷(见¥X23¡G8¡F¥Ó16¡G19¡F赛1¡G23¡F结13¡G19)¡C¢w¢w¡mSDAÉo经ª`释¡n ¡i½e¤Q¤C24¡j¡u©úõ¤H²´«e¦³´¼¼z¡A·M¬N¤H²´±æ¦aÌå¡C¡v
´¼¼z¡u¦b©úõ¤H²´«e¬O笔ª½ªº¡v¡A¦³两Ïú§t义¡G(a)¥L¡u坚©w¦a±¦V¥¦¡v(RSV)¡AÉO·M¬N¤H¤£¦P¡F(b)¥L¤£¯à²¨º|¥¦¡C这两Ïú§t义³£见¤_¶®¦U书¤@5~8¡C参¤À题¬ã¨s¡G¡u¢º¡@·M¬N¤H¡v²Ä1点¡Aì书²Ä37~39页¡C¡X¡X¡m¤B¹D尔Éo经ª`释¡n ©úõ¤H®e©ö±o´¼¼z¡A·M¬N¤H却¤£断寻¨D别¤Hªº§Q¯q¡A¦Ó从¤£寻¨D´¼¼z¡C¢w¢w¡m½e¨¥¹p¤ó¬ã读¥»¡n ©úõ¤H¦n学©M专¤ß¡A·M¬N¤Hªº学习态«×´²º©¡A²´·ú¥|处张±æ¡A¤£¯à专¤ß¡C¢w¢w¡m¦ê¯]Éo经ª`释¡n ¡§²´±æ¦aÌ塨¬O说°l³vªÅ¤Û¡C·M¤Hªº²´±æ¦í¦a¤W¤§ª«¡A¥ó¥ó³£n¡A´N¬O¤£n´¼¼z¡C¢w¢w¡m启导¥»½e¨¥ª`释¡n ¡·¡u·M¬N¤H²´±æ¦aÌå¡v¡Gªí¥Ü·M¬N¤H¯í¯í¤£ª¾¥Ø标ÉO帮§U¦b¦ó处¡C¢w¢w ½²õ¥Áµ¥¡m½e¨¥¬ã经资®Æ¡n ¡@¡@©úõ¤H专¤ß¤u§@¡F·M¬N¤H则¤T¤ß¤G·N¡C¢w¢w¡mSDAÉo经ª`释¡n ¡i½e¤Q¤C25¡j¡u·M¬N¤l¨Ï¤÷亲·T烦¡A¨Ï¥À亲忧W¡C¡v
·T烦¬O¤@个¤ñ²Ä21节ªº¡u·TW¡v(©M¦X¡BAV¡BRV)§ó强¯Pªº¦r²´¡F参¡u·S动¡v¡A¥Ó©R记¤T¤Q¤G19¡F¦C¤ý纪¤W¤Q¤30µ¥¡C¡X¡X¡m¤B¹D尔Éo经ª`释¡n ¡i½e¤Q¤C26¡j¡u¦D罚义¤H为¤£µ½¡F责¥´§g¤l为¤£义¡C¡v
这则½e¨¥¥i¯à¬O¥H¡u¤]¡v(AV¡BRV)¦r开头ªº¡A这个¦r¥i¯à·t¥Ü¥¦¤@«×¬OÉO¥t¤@则½e¨¥¦¨组ªº¡A´N¦p¤Q¤K5¡A这则ÉO¨º则类¦ü¡A¦Ó¥B¶W¶V过¥¦¡C¦b¤Q¤K5¡A¨º¦b对ªº这¤@边ªº¤H¦b诉讼¤W¥¢败¤F¡F¦b这¨½¡A¥L则³Q处罚ª÷©Î¨ü责¥´¡C ¦ý¬O¡u¤]¡vªº·N«ä¦P样¤]¥i¯à¬O¡u¬Æ¦Ü¡v(¹³¦b28节¤@样)¡G¡u¬Æ¦Ü§P¤@无¶dªº¤H罚´Ú³£¬O¤£¦nªº¡F(¤×¦³¬ÆªÌ)¬O为¤F´L贵¤Hªº¥¿ª½¦Ó责¥´¥L们¡v¡F¤@个¦³¤Oªº对¤ñ¡A¤]¬O对¬Fªv©Î©v±Ð¹G¢¤¤ªÖªº评论¡C°ß¤@ªº问题¬O¡G诗ºqÊ^ªº简Ï¡¨s³º会¤£会¨ì这Ïú¦a¨B¡A¬Æ¦Ü§â¤¤¬A号¨½ªº¦r给¬Ù±¼¤F¡C¡X¡X¡m¤B¹D尔Éo经ª`释¡n ¡u责¥´§g¤l¡v¡G参C稣¨ü审ªº经历(约18¡G23)¡C¢w¢w¡m¦ê¯]Éo经ª`释¡n ªÀ会¥¿义¤£¦s¡A无¶d©M¦æ为¥¿ª½ªº¤H¨ü¢®`¡C³£¬O¤£义ªº¨Æ¡C当¦~¥ýª¾C§Q¦Ì¦]ª½¨¥¦Ó³Q¥´(C¤G¤Q1~2)«K¬O¤@¨Ò¡C¢w¢w¡m启导¥»½e¨¥ª`释¡n ¦D罚义¤H¡K¡K责¥´§g¤l¡G ¥»¤å¥¿±¤Ï¬M¤F¯«ªº¤½义ÉOªk规³Q¨¸恶统ªvªÌ©Ò§á¦±¬n¸Ñªº现状¡C¦³¥v¥H来¡A¶V¬O堕¸¨¤£义ªº时¥N¡A°l¨D¥¿义ÉO¯u²zªº¤H¶V¬O¾D¨ü¤F§ó¤jªº¹G¢ÉOW难¡C§Y«K¬O¤µ¤Ñ¡A虽µM¤å©ú发达¡A国¥Áªº权§Q±o¨ì§ó¦h¥Ó张¡A¦ý¤£义¤§¨Æ¨ì处¥i见¡CÉo®{¬J¤w¨处这Ïú时¥N¡A´N¤£应该³S¤â®Ç观¡A¤£仅n°ª©I¯«ªº¤½义ÉO¯u²z¡A§ón¨ãÊ^«ü¥X¦}§ï变ªÀ会ªº¤£义<¤Ó9¡G1~34¡AÉo®{¦p¦ó对«ÝªÀ会¤£义>¡C ¢w¢w¡mÉo经ºë读¥»¡n ¡u¦D罚义¤H为¤£µ½¡F责¥´§g¤l为¤£义¡v(26节)¡A¯«¤£会让¤H无¶d¨ü罚¡A©Ò¥H¡u¥iÌ°¤§¤H¥²¦³¥i«ë¤§处¡A¥i«ë¤§¤H¥²¦³¥i´d¤§W¡v¡C·M¬N¤lªº¤÷¥À¾D¨ü¡u·T烦¡v©M¡u忧W¡v(21¡B25节)¡A¦}«D¦]为¯«¡u¤£µ½¡v©Î¡u¤£义¡v¡A¦Ó¬O¦Û¤vÖÃ弃´¼¼z¡B±Ð养¤£µ½ªº恶ªG¡C¢w¢w¡mÉo经综¦X¸Ñ读¡n ¡´责¥´¡u§g¤l¡v¡G¡u´L贵ªº¡v(¥i¯à¦b阶级©Î¬O¦b¤ß´¼¤W)¡A¦]¦¹¥i¯à¬O¡u长©x¡v©Î¡u§g¤l¡vªº·N«ä¡C¢w¢w ½²õ¥Áµ¥¡m½e¨¥¬ã经资®Æ¡n ¡@¡@¦D罚(`anash)¡Cª½译¬O¡§罚´Ú¡¨¡C ¡@¡@§g¤l(nedibim)¡C¥i¯à«ü¤H®æªº°ª©|¡A¦Ó¤£¬O«ü¥L们¦b国®a¤¤ªº¦a¦ì¡C¡§¤£义¡¨«ü¥L们³Q责¥´¡A¬O¦]为¥L们¨为ªk©x©Ú绝滥¥Î职权¡C¢w¢w¡mSDAÉo经ª`释¡n ¡i½e¤Q¤C26~28¡j26¡B28节ì¤å¥Î¡u¬Æ¦Ü גַּם/gam¡v开头¡Aº§À©I应¡A§â26~28节组¦¨¤@个单¤¸¡A继续21~25节±Ð养¤£µ½ªº话题¡A强调µ½¤_±Ð养ªº关键¦b¤_ºÞ¦í¤f¦Þ¡C¢w¢w¡mÉo经综¦X¸Ñ读¡n 27~28节¬O¤@对¥¦æ¥y¡A«ü¥Xµ½¤_±Ð养ªº关键¦b¤_ºÞ¦í¤f¦Þ¡A¯u´¼¼zªº±Ð养ªÌº¥ýn学会¤Ö说话¡G o
¡u¹è¤Ö¨¥语ªº¡A¦³ª¾识¡F©Ê±¡温¨}ªº¡A¦³聪©ú¡v(27节)¡A¥i译为¡u节¨î¨¥语ªº¡A¦³见识¡F©Ê±¡温¨}ªº¤H¡A¦³聪©ú¡v(©M¦X¥»×订ª©)¡C¡uª¾识¡vì¤åªº·N«ä¬O¡uª¾识¡B¬}¹î¤O¡B´¼¯à¡v¡A¡u©Ê±¡温¨}¡vì¤å¬O¡u§N静ªº灵¡v¡C¦]¦¹¡A¦h¼L¦h¦Þ¬O没¦³见识ªºªí现¡A©Ê±¡¼Éļ¬O¯Ê¥F´¼¼zªº证©ú¡F¦Ó节¨î´N¬O¤£À´ªº时Ô¤£乱说¡AÀ´ªº时Ô¤]¤£¦h说¡C o
¡u·M¬N¤HY静Àq¤£¨¥¤]¥iºâ为´¼¼z¡F闭¤f¤£说¤]¥iºâ为聪©ú¡v(28节)¡C¤H¥u¦³认识¨ì¦Û¤vªº¦³©M无ª¾¡A¤~¯à±±¨î¤f¦Þ©M±¡绪¡A¡u静Àq¤£¨¥¡B闭¤f¤£说¡v¡C¦]¦¹¡A¤Ö说¦}¤£¬O无ª¾¡A¦h¼L¤Ï¦Ó会¼ÉÅS¦Û¤vªº·M¬N¡C o
¡uY¦³¤H¦Û¥H为°@诚¡A却¤£°Ç¦í¥Lªº¦Þ头¡A¤Ï´Û«¡¦Û¤vªº¤ß¡A这¤Hªº°@诚¬O虚ªº¡v(¶®¤@26)¡A¦]¦¹¡A¤@个¯àºÞ¦í¦Û¤v¤f¦Þªº¤H¡A¤~¬O¯u¥¿¦³´¼¼zªº¤H¡C许¦h¤÷¥À±Ð养¤I¤k³Ì¤jªº¥¢败¡A´N¬O¤÷¥À¤£ªÖ节¨î¦Û¤vªº¨¥语¡A¤]没¦³训练¤I¤kºÞ¦í¦Û¤vªº¼L¤Ú¡A结ªG¬O¡u½M¤l领½M¤l¡A两个¤H³£n±¼¦b§|¨½¡v(¤Ó¤Q¤14)¡C许¦h¤÷¥À©ú©ú没¦³´¼¼z¡A却ªÙ¤£±o¡u静Àq¤£¨¥¡v¡F©ú©ú¯Ê¥F聪©ú¡A却§Ô¤£¦í¡u闭¤f¤£说¡v¡C结ªG¬O¨¥语¶V没节¨î¡A¶V¼ÉÅS¦Û¤vªº¨¥¦æ¤£¤@©M·M¬N无ª¾¡A连¨º¨Ç¯u²zªº³¡¤À¤]³Q¤I¤k¤@¦P©Ú绝¡C¦]¦¹¡A¤÷¥À说话ªº内®e©M¤è¦¡Y¤£¯à¹³¡uª÷ÐmªG¦b银ÊI¤l¨½¡v(¤G¤Q¤11)¨º样¦X©y¡A¤£¦ý¤£¯à³Q¤I¤k当§@¡uª÷¦Õ环©Mºëª÷ªº妆饰¡v(¤G¤Q¤11)¡A¤Ï¦Ó会败§¥¥L们¡F这时¡u静Àq¤£¨¥¤]¥iºâ为´¼¼z¡F闭¤f¤£说¤]¥iºâ为聪©ú¡v¡C¢w¢w¡mÉo经综¦X¸Ñ读¡n ¥½¥@ªº«H®{¥Í¬¡¦b¤@个¦j¦j¨ä谈ªº时¥N¡A¤H¥»¥D义ªº学®Õ±Ð导¦p¦ó°ª谈阔论¡A却¤£±Ð导¦p¦ó进¦æ条²z²M´·ªº辩论¡F±Ð导¦p¦ó发ªn¦Û¤vªº±¡绪¡B质ºÃ别¤Hªº动Éó¡A§@¥X¤j胆ªº断¨¥¡A«Î`º´±¡ªº¤f号¡A却¤£±Ð导°ò¤_逻辑©M证Õuªº²z©Ê¤ÀªR¡C这Ïú±Ð¨|¥u会¨Ï¤H记¦í¤@¨Ç¬y¦æªº观点¡Aª¾识¥i¯à¦³¤@¤½¨½宽¡B¦ý却¥u¦³¤@¤½¤À²`¡A结ªGˬOªgªg¦Û³ß¡B©ñ纵¤f¦Þ¡C¯u´¼¼zªº±Ð养¤èªk¡A¤£¦ýn±Ð导¤I¤k¡u·q¬ÈC©M华¡v(¤@7)¡A¦Ó¥Bn¥H¨§@则¡B©M¤I¤k¤@¦P¾Þ练¡u节¨î¨¥语¡v¡C¤HY¯à¡u节¨î¨¥语¡v¡A´N¯à节¨î¥þ¨¡A¦]为¡uY¦³¤H¦b话语¤W没¦³过¥¢¡A¥L´N¬O§¹¥þ¤H¡A¤]¯à°Ç¦í¦Û¤vªº¥þ¨¡v(¶®¤T2)¡F¬Û¤Ï¡A¤HY¤£¯à¡u节¨î¨¥语¡v¡A¡u³Ì¤pªº¤õ¯à点着³Ì¤jªº树ªL¡C ¦Þ头´N¬O¤õ¡K¡K¯à§â¥Í©Rªº轮¤l点°_来¡v(¶®¤T5~6)¡C¢w¢w¡mÉo经综¦X¸Ñ读¡n 许¦h¤÷¥À³£·Q¡u±Ð养«Äµ£¡A¨Ï¥L¨«当¦æªº¹D¡v(¤G¤Q¤G6)¡A¬ß±æ¥L们¡u´N¬O¨ì¦Ñ¥L¤]¤£°¾Öáv(¤G¤Q¤G6)¡A结ªG却±`±`¨ÆÉOº@违¡C¥L们¨ì¡m½e¨¥¡n¤§¥~¥|处寻§ä¦UÏú±Ð¨|¯µ诀¡A却¤£©ú¥ÕºÞ±Ðªº¥²n©Ê(¤G¤Q¤E17~21)¡A¤]¤£À´±o«ç样¥Î¡u§ú¡vºÞ±Ð(¤G¤Q¤G15)¡B«ç样¥¿±¤Þ导(¤G¤Q¤T15~16¡A22~25)¡F¬J¤£²z会±Ð养ªº关键¦b¤_ºÞ¦í¤f¦Þ(¤Q¤C26~28)¡A¤]¤£关¤ß±Ð养ªº¤èªk(¤Q¤E16~23)©M±Ð养ªº¦u则(¤Q¤E24~¤G¤Q1)¡F§ó没¦³¼ô读¡m½e¨¥¡n¡A§â¾ã¨÷¡m½e¨¥¡n³£当§@±Ð养ªº内®e(¤@8)¡C结ªG±Ð养´N沦为¤÷¥À¤@¹M¤S¤@¹M¦a«Î`¦Ó¦P样ªº唠¥o¡A¤I¤k¤@¦¸¤S¤@¦¸¦a«¥Ç¦P样ªº错误¡C¥j罗马¬Fªv®a¦è¶ë罗(Marcus Tullius
Cicero¡A¥D«e106~43¦~)说¡G¡u³Q¦P¤@块¥Û头绊Ë两¦¸¡A¬O众©Ò©Pª¾ªº耻°d To stumble
twice against the same stone¡A is a proverbial disgrace¡v¡A¤S¦³¤H说¡G¡uºë¯«错乱¬O¤@¹M¤S¤@¹M¦a«Î`¦P样ªº¨Æ¡A¦}¥B´Á±æ±o¨ì¤£¦Pªº结ªG Insanity is
doing the same thing over and over again and expecting different results¡v¡A这¨Ç话³£È±o§@¤÷¥Àªº²`«ä¡C¢w¢w¡mÉo经综¦X¸Ñ读¡n ¡i½e¤Q¤C27¡j¡u¹è¤Ö¨¥语ªº¦³ª¾识¡F©Ê±¡温¨}ªº¦³聪©ú¡C¡v ¡´¡u©Ê±¡温¨}¡vªº¡G¡u¤ß灵§N静¡v¡B¡u内¤ß镇©w¡v¡C¢w¢w ½²õ¥Áµ¥¡m½e¨¥¬ã经资®Æ¡n ¡@¡@温¨}(qar)¡C¡Aª½译¬O¡§§N静¡¨¡A«ü¤£轻©ö发«ã©M冲动¡C©Ò罗门§@«~ªºn¦®´N¬O¤Ï对«æ¾¸¯ó²vªº话语(见½e15¡G23¡F18¡G6¡F25¡G11¡F29¡G20¡F传5¡G2¡A3¡F10¡G14¡F12¡G10)¡C¦ý该词¦b马©Ò©Ô¤å¥»¨½¬Oyaqar¡A·N为¡§宝贵¡¨¡C¢w¢w¡mSDAÉo经ª`释¡n ¡i½e¤Q¤C27~28¨¥¥²·V«ä¡jAV ±µ¨ü¤F¤@个没¦³¥²n¤§马©Ò©Ô学ªÌªº×§ï¦Ó¯}§¥¤F²Ä27节ªº²Ä¤G¦æ¡C应该ªö¥Î RV ªº译ªk¡G¡u灵¨½¨I着§N静ªº¬O©ú´¼¤H¡v¡C参¤Q¥|17ªºª`释¡AÉO¤À题¬ã¨s¡G¡u¢»¡@绝§®¤§¨¥¡v¤Îªþ属³¡¤À¡Aì书²Ä47~48页¡C ¡@¡@²Ä28节¥F¨ýªº©¾§i¦}«D纯ºé¬O讽¨ë©Êªº¡C±µ¨ü这©¾§iªº·M¬N¤H´N¤£¦A¬O个彻©³·M¬Nªº¤H¡A参¤Q¤K2¡F传¹D书¤Q12~14¡C¢w¢w¡m¤B¹D尔Éo经ª`释¡n ¡§ ¹è¤Ö¡¨ ¡C§í¨î¡B§ô缚¡C¡§ 温¨}¡¨¡Cª½译§@¡G§N¡B§N静¡F§Y¨I¡C¢w¢w¡m½e¨¥¹p¤ó¬ã读¥»¡n ¡· 17¡G27~28 ¬O¤@个¤£错ªº«ü¤Þ¡A§N静观¹î¡B¤Ö说¤@点话¡A´N¬O聪©ú´¼¼z¤F¡C¢w¢w ½²õ¥Áµ¥¡m½e¨¥¬ã经资®Æ¡n ¡i½e¤Q¤C28¡j¡u·M¬N¤HY静Àq¤£¨¥¡A¤]¥iºâ为´¼¼z¡A闭¤f¤£说¡A¤]¥iºâ为聪©ú¡C¡v §v¨ú这©¾§iªº¡§·M¬N¤H¡¨³Ì¤Ö¤]没¦³¨º¤\·M¬N¤F¡I¢w¢w¡m½e¨¥¹p¤ó¬ã读¥»¡n ¡@¡@¦b¤Hªº·N识¤¤¡A±`±`§â静Àq©M´¼¼z联¨t¦b¤@°_¡C©Ò¥H¤@个·M¬N¤H¦pªG¯à«O«ù¨IÀq¡A´N会³Q¤H当§@聪©ú¤H¡C¦ý¥L无ªk¨IÀq¡C¨º¨ÇÊäºÃ¦Û¤v´¼¼zªº¤H¤£¬Û«H这¤@点¡C¥L们觉±o»Ýn¥Î«Ü¦hªº话语证©ú¦Û¤vªº聪©ú¡C¥u¦³¨º¨Ç坚«H¦Û¤v´¼¼zªº¤H¡A¤~¯à¦w静µ¥«Ý¡Aª½¨ì¦³Éó会说¤L¥y´¼¼zªº话¡C¢w¢w¡mSDAÉo经ª`释¡n ¡i«ä·Q问题(²Ä17³¹)¡j ¢°¡@犹¤ÓªÀ会¤Q¤Àª`«®a®x观©À¡A¥»³¹¥H¤°¤\为®a¤¤¤§宝©O¡H参1¡A 6节¡C¤¤国¦³¨º¨Ç谚语©M这·N«ä¬Û¦P¡H ¢±¡@¯u¥¿ªºª¾¤v应该¦³¤°¤\条¥ó¡H参9¡A 14¡A 17节¡CC稣¬O§_«H®{ªºª¾¤v¡H ¢²¡@§@ªÌ©Ò罗门对¡u贿赂¡v¦³¤°¤\¬Ýªk¡H¡u贿赂¡v会带来¤°¤\¤£¨}¦ZªG¡H参8¡A 23节¡C ¢w¢w¡m¦ê¯]Éo经ª`释¡n |