ªð¦^º¶ | ªð¦^¥»®Ñ¥Ø¿ý |
¦C¤ý¬ö¤W²Ä¤Ü¤G³¹
²³¤Hªº¸Ü¡]¤G¤Q¤G1¡ã12¡^
¡@¡@´L«¤HÅv©TµM¬O§Ú̩Һٳ\ªº¡A¥i¬O¤µ¤Ñ«Ü¦h¤H«oÀݥΤF¦Û¥Ñ¡A¥H¬°¦Û¥Ñ´N¬OµL©ëµL§ô¡A³ßÅw°µ¬Æ»ò´N°µ¬Æ»ò¡A§O¤H¤£¯à¤z¯A¡A©ó¬O¤H¤H³£¦³¦Û¤vªº¼Ð·Ç¡C¨Ò¦p¡G¦P©ÊÅÊ¡]¸t¸g¦³·¥¦hªº¸g¤å¤Ï¹ï¦P©ÊÅÊ¡^¡B¤º®e¼ÉÅSªºÂø»x¡BÂ÷±Bµ¥µ¥¡AÁ`¤§³\¦h¤H³£¯à°µªº¡AÁ`¤£·|¿ù©O¡I
¡@¡DÁp¤â¡]1¡ã4¡^¢w¢w¥H¦â¦C»PµS¤jÁöµM±`¦³½Ä¬ð¡A¦ý¤£¦p«çªº¨È«¢³º»P¬ù¨Fªk°µ°_¿Ë®a¨Ó¤F¡]°Ñ¥N¤U¤Q¤K1¡^¡C¬J¬°«Ã¿Ë¡A·íµM¥i¥H¦@¦P¦X§@¡A©ó¬O¬ù¨Fªk«K¥D°Ê§ä¨È«¢¡A§Æ±æ¥i¥H¤@°_¹Ü¦^¥¢¥hªº»â¤g¡C¥Ñ¦¹¥i¨£¦³®É¬°¦@¦P§Q¯q¡A®¦«è¤]¥i¥H¼È®É©ñ¤U¡C
¡@¡D²³¤H·N¨£¡]5¡ã12¡^¢w¢w¬ù¨Fªk¬O¤@Ó·q¬ÈC©MµØªº¤ý¡]°Ñ¤ý¤W¤G¤Q¤G42¡ã43¡^¡Aª§¾Ô¤D°ê®a¤j¨Æ¡A¥L§Æ±æª¾¹D¯«ªº¤ß·N¦p¦ó¡A©ó¬On¨D°Ý¥ýª¾¡C¨È«¢¥ß¨è¥l¤F¥|¦ÊÓ¥ýª¾¨Ó¡A³o¨Ç¤H³£²§¤f¦PÁnªºÃÙ¦¨ª§¾Ô¡A¬Æ¦Ü¦³¥ýª¾³y¤F¨âÓÅK¨¤¡A»¡¬OC©MµØªº«ü¥Ü¡A¤ý±Nn¥HÅK¨¤©èIJ¨ÈÄõ¤H¡Aª½¦Ü®ø·À¥LÌ¡F¥i¬O¬ù¨FªkÁÙ·Q¦hÅ¥¤@Ó¥ýª¾ªº·N¨£¡A´N¬OC©MµØªº¥ýª¾¡C¨È«¢¹ï¦¹«oÅã±o¤£@·Ð¡A¤@¤è±¦]¬°C©MµØªº¥ýª¾¦h¬O»¡¤¿¨¥ªº¡A¥t¤@¤è±²{¦b¤£¬O¤w¦³³\¦h¤H³£»¡¥i¥H¤W¥hª§¾Ô¶Ü¡H¤S¦ó¶·¦A¦h°ÝC©MµØ¥ýª¾ªº·N¨£©O¡H
¡@¡@¦b³oÓ¹ËÂøªº¥@¥N¡Aªº½T¦³³\¦hÁnµ³£»¡¤@¼Ëªº¸Ü¡A¦ý³o¬O¯u²z¶Ü¡H·íµM«Où±Ð°V§ÚÌ¡u²³¤H¥H¬°¬üªº¨Æ¡An¯d¤ß¥h§@¡C¡v¡]ù¤Q¤G17¡^¤£¹L³oùؤ]±Ð°V§Ṳ́À¿ë¬O«D°Ú¡I
¬èë¡@¨D¯«±Ð§Ú¤À¿ë·í¦æªº¸ô¡A¤£n¨«¤W²³¤H¥H¬°¹ïªº¬n¸ô¡A¥HP¤Þ¦V·À¤`¡C
¯«ªº¸Ü¡]¤G¤Q¤G13¡ã28¡^
«ä·Q¡@§Ú¦³¨S¦³¦]¬°n°Q¦n¤H¦Ó¬n¦±¯u²z©O¡H
¡@¡DÃѮɰȪ̡]13¡ã15¡^¢w¢w¨º¥l³ê¦Ì¸Ó¶®ªº¤HªGµM¬O¤@ÓÃѮɰȪ̡A¥L§i¶D¦Ì¸Ó¶®¤H¤H³£¬J»¡¤F¦N§Qªº¸Ü¡A¥ýª¾¦A»¡¦N§Qªº¸ÜÁ`¨S¦³¿ù¡C
¡@¡@¦³¤@Ó¹CÀ¸¤£§«¦b¹Î«´»E·|¤¤¹Á¸Õ¡A¬Ý¬Ý¤H¦b¡u¸s²³À£¤O¡v¤U¬O§_·|«H¤ß°Ê·n¡C¥ý³]p¤@±øµª®×¼Ò¸W¨â¥iªºÃD¥Ø¡A¥s°Ñ¥[ªÌ§âµª®×¼g¦b¯È¤W¡AµM«á½ü¬yŪ¥X¡F¦ý¨Æ¥ý¥s«e¤QÓ¡]©Î§ó¦h¡^°Ñ¥[ªÌ¹w³Æ¦P¤@Ó¿ù»~ªºµª®×¡A·í³o¨Ç¿ùªºµª®×Ū¥X«á¡A«á¨Óªº°Ñ¥[ªÌ¥»¨Ó¬Oµª¹ïªº¡A¤j·§¤]·|Á{®É§ïÅÜ¡A¸òÀH«e±¿ù»~ªºµª®×¤F¡C
¡@¡@ªGµM¦Ì¸Ó¶®¤]¹ï¤ý»¡¦N§Qªº¸Ü¡AÃÙ¦¨¤ý¤W¥hª§¾Ô¡C
¡@¡D¤£ÃѮɰȡ]16¡ã23¡^¢w¢wÃø¹D¦Ì¸Ó¶®¤]¨ü¤F¸s²³ªºÀ£¤O¶Ü¡H§ÚÌY¯à°÷Å¥¨ì¦Ì¸Ó¶®ªº»y½Õ¡A¤j·§¤]·|¦p¨È«¢¯ë¤ÏÀ³¡]¦P¤@¥y»¡¸Ü¡A¥Î¤£¦PÁn½Õ»¡¥X¡A·N¸q©¹©¹¤j¬Û³w®x¡^¡C¨È«¢¥ß¨è´N¹îı¨ì¦Ì¸Ó¶®¨Ã«D¦b»¡¯u¸Ü¡C¦Ì¸Ó¶®ªGµM»¡¤£¦N§Qªº¸Ü¢w¢w¤]¬O¯«ªº¸Ü¡A¦Ó¥BÁٿبë¨ä¥L¥ýª¾³£¦b»¡ÁÀ¡C
¡@¡D¦Ñ²Û¦¨«ã¡]24¡ã28¡^¢w¢w¦Ì¸Ó¶®ªº»¡¸Ü¤£¦ýIJ«ã¨È«¢¡A§ó¥O¨ä¥L¥ýª¾¤£º¡¡AÃø¹D¥|¦Ê¤Hªº»¡¸Ü¤£¤Î¤@Ó¤H¶Ü¡H¥ý«e°µ¤F¤@¹ïÅK¨¤ªº¦è©³®a¡A§ó¦Ñ²Û¦¨«ãªº¥´¤F¦Ì¸Ó¶®¡C¨È«¢¬°¤FÃÒ©ú¦Ì¸Ó¶®¤~¬O»¡ÁÀ¡A´N§â¥L¦¬¤JºÊ¨c¡A¦nÅý¥L¬Ýú¦¦Û¤v³Í±Û¦Ó¦^¡C
¬èë¡@¨D¥D§U§Ú¦b¬n¦±ªº¥@¥N°í¦u«H¤ß¡A¤£ÀHªi³v¬y¡C
¨È«¢ªºµ²§½¡]¤G¤Q¤G29¡ã40¡^
¡@¡@¨È«¢¥iºâ¬O¨º¨Ç¡u¦æC©MµØ²´¤¤¬Ý¬°´cªº¨Æ¡v¤§¤Hªº¨å½d¡A¸t¸g§@ªÌªá¤F«Üªøªº½g´T¥h°O¸ü¥Lªº´c¦æ¡A²×©ó¥L´c³eº¡¬Õ¦Ó´d¼@¦¬³õ¡C
¡@¡D¦Ñ¿Ñ²`ºâ¡]29¡ã33¡^¢w¢w¨È«¢»P¬ù¨Fªk²v»â¤jx¶i«I¨ÈÄõ¡C¥æ¾Ô¤§¥ý¡A¨È«¢§ï¸Ë¬°´¶³q§L¤h¡A¤j·§¦]¬°¥L»P¨ÈÄõ¤ý¤@¦V¬O¹ïÀY¡A¦´N¦Ñ¿Ñ²`ºâªºª¾¹D¨ÈÄõ¤ý¥²©w·|¤U¥O¾à¸é¥ý¾à¤ý¡An§â¥H¦â¦C¤ý¥ý§ð¤U¡FµM¦Ó¬¾·âªº¥L¨Ã¨S¦³§i¶D¬ù¨Fªk¦¹±À´ú¡A©ó¬O¬ù¨Fªk¤´¬ï¤W§g¤ýªº¦çªA»P¼Ä¤H¥æ¾Ô¡Aµ²ªG¦¨¬°²³¥Ú¤§ªº¡Aª½¦Ü¥L¤jÁn©I±Ï¡A¼Ä¤H¤~ª¾¹D³o¤£¬O¨È«¢¡C
¡@¡D·N®Æ¤§¥~¡]34¡ã\cs1637¡^¢w¢w¨È«¢ªºÄwºâ¥»¨Ó¬O¤Ñ¦çµLÁ_¡A½Ö·Q¨ì¤@Ó¤p§L¤B³º¬O¤@
¡@¡D¨È«¢ªºµ²§½¡]38¡ã40¡^¢w¢w¨È«¢³Q¸®¦b¼»°¨§Q¨È¡A¦Ó¹²¤H§â¥Lªº¾Ô¨®±a¨ì¼»°¨§Q¨Èªº¦À²M¬~¦åº{¡C§@ªÌ¯S§O»¡¥X³o¦À¬O§²¤k¬~¾þªº¦a¤è¡A§²¤k³£¬O³Ì§C¤Uªº¤H¡A¥¿·íªº¤H³£¤£·|»P¦o̥橹¡F¨È«¢ªº¦å¡]¥H¦â¦C¤H¥H¦å¬°¤H¥Í©R©Ò¦b¡A°Ñ³Ð¤E4¡F§Q¤Q¤C11¡^«oµ¹³Ì§C¤Uªº¤H¬~¾þ¡A³o¯u¬O·¥¤jªº©G¶A¡F¦Óª¯¤]¨ÓäÎ¥Lªº¦å¡A¥¿À³Åç¤F¯«ªº»¡¸Ü¡C
¡@¡@¤HªºÄwºâ¤S«ç¤ñ±o¤W¯«ªºÄwºâ©O¡H§@´cªº¤H¦³´¼¼z¥h¥Ç¸o¡A«o¨S¦³´¼¼z»{Ãѯ«¡]C¥|22¡^ªº¤ß·N¡A³Ì²×¥²¬O¦Û¨ú·À¤`¡C
«ä·Q¡@¦¨¥\ªº¸}ÂÜ·íµMn¸ò±q¡A¥¢±Ñªº´N§ó¥[n¯d·N¡C
¬ù¨Fªk»P¨È«¢Á¡]¤G¤Q¤G41¡ã53¡^
¡@¡@¦C¤ý¬ö¤W¦b³oùص²§ô¡A¦ý¨Ã¤£¥Nªí¤@ӮɥNªº²×µ²¡A¥H¦â¦C¤H¤´¤À¬°«n¥_¨â°ê¡A¥H¦â¦C°ê«ô°¸¹³¤§·¤´²±¡A«n¤èªºµS¤j¤]¦n¤£¤F¦h¤Ö¡C
¡@¡D²Ä¤@Ó§g¤ý¡]41¡ã50¡^¢w¢w¨È¼»¬O¤@Ó±o¯«³ß®®ªº¤ý¡A°õ¬F¹F¥|¤Q¤@¦~¤§¤[¡C¦Ó¥Lªº¨à¤l¬ù¨Fªk¤]¬O¤@Ó¥¿ª½ªº¤ý¡]¥L¬Æ¦Ü³Q¨È«¢´ÛÄF¤]¤£¾å±o¡^¡A¥LP¤O»P¥_¤èצn¡AªF©º¦è¾Ô¡A¤S«Ø²î³q°Ó¡]ÁöµM²î¦b³~¤¤´NÃa¤F¡^¡A³oÅã¥X¥L¬OÓ¦³¤~·Fªº¤H¡A¥L®ø°£¤F°ê¤¤¤j³¡¤À°¸¹³¡Aöܵ£¤]²M°£¤F¡A¤£¹L¡uªô¾Â¡v¡]³]¦b°ª±^¤W¦V°¸¹³Äm²½ªº¾Â¡^ÁÙ¥¼¯à§¹¥þ²M°£¡C
¡@¡D²Ä¤GÓ§g¤ý¡]51¡ã53¡^¢w¢w¥H¦â¦C¤ýªº©Ò§@©Ò¬°«h§ó¥Fµ½¥i³¯¤F¡A¨È«¢Á§@¤ý¶È¨â¦~¡A«o¤w¨¬°÷IJ«ãC©MµØ¤F¡C¥L»P¥ý«eªº¤ý¤@¼Ë·q«ô°¸¹³¡A¤]¨Ï¦Ê©mÂ÷±ó¯«¡C¨ä¹ê¥H¦â¦C±q¤Àµõ¥H«á¡A¥§¤Kªº¨à¤lCùªi¦w¬°¤ý¶}©l´N¤w¨«¤W·À¤`¤§¸ô¤F¡C
¡@¡@³o¨Ç§g¤ý¥¿¦n¬O§Ú̪ºÁY¼v¡A§Ṳ́]¦³¤£¦Pªº°¸¹³¡G¥ô¦ó¨ú¥N¯«¦ì¸mªºªF¦è¡A¨º©È¬O©ú¬P¡B¨Æ·~¡Bª÷¿ú¡B¦W§Q¡A¬Æ¦Ü¬O®a®x¨à¤k¡AÅý§Ú̱q·í¤¤¨V¨ú±Ð°V¡A§K«ÁÐÂÐÂá¡C
¬èë¡@¨D¥D§U§Ú½a¤@¥Í¤]nÄ~Äò§V¤O¬ãŪú몺¸Ü¡A¦]¬°ú몺¸Ü¬O§Ú¸}«eªº¿O¡B¸ô¤Wªº¥ú¡C ¢w¢w¡m·s¬ù»²Åª¡n
i. ¨È«¢»P¨ÈÄõ¤H³Ì«áªºª§¾Ô¡]¤G¤Q¤G1¡ã38¡^
¡@¡@°Ñ¡G¾ú¥N§Ó¤U¤Q¤K³¹¡C³o¬O²Ä¤T¦¸¾Ô§Ð¡A¥Ñ¤G¤Q³¹34¸`¶}©l¡AÀ³Åç¥H§Q¨Fªº¹w¨¥»¡¥ḺN¤T¦¸À»±Ñ¨ÈÄõ¡]¤ý¤U¤Q¤T14¡ã19¡^¡C¦³Ãö¦¹¾Ô§Ð¬O¦b¬ù¥D«e¤K¤¤T¦~«e Crontes ªe¯`ªº¦j¦j¾Ô§Ð¤§«eÁÙ¬O¤§«á¡A¸Ñ¸g®aÁÙ¨S¦³¦@ÃÑ¡C·í®É¨Èz¤HÂI¦W«ü¥X¨È«¢¬O±Ô§Q¨ÈÁp·ù¤¤ªº±j¦³¤O¦]¯À¡A¾ÉP¥L̦V¦è±À¶iªº§xÃø¡C¦³¨Ç¸Ñ¸g®a¥ø¹Ï±N¥ýª¾ªº¶Ç²Î»P¬Fªv¤Î¾Ôª§°O¿ý¤À³Î¦Ó¤£ªG¡A¦]¬°¾ãӱԨƤ@®ð¨þ¦¨¤£¥i¤À³Î¡C¥t¥~¦³¨Ç¸Ñ¸g®a¥D±i¦¹¬°¦X¨Ö¬ù«¢´µ¤Î¨È«¢Á¤À§O¦b°ò¦Cªº©Ô¥½¨âºØ¤£¦P¾Ô¨Æªº²§¤å·J½s¡A©Î¿×¬ù¨Fªk¤§¸ê®Æ³Q¥[¤J¥H±j½Õ¸û¬°Àu¶VªºµS¤j¯«¾Ç¨¤«×¡]Miller¡BJones¡^¡A¦ý¬O«ù¦¹ÃþÆ[ÂIªº¸Ñ¸g®a¶¡¥çµL¦@ÃÑ¡C¤T¦~ªº©M¥¡]1¸`¡^¥i¯à¬O¬°¤F·Ç³Æ¦j¦j¤§§Ð¡A©¡®É¨È«¢±N»Ýn«OÅ@¥H¦â¦Cªº«nÁl¡C¥L¥²¶·§â´¤»P¤k´B¬ù¨Fªk©w±ø¬ùªº¾÷·|¡A¨Ó¹ê¦æ¨È¥±¾Ô§Ð±j¥[½Ñ«K«¢¹F¨¤Wªº±ø¬ù¡]¤G¤Q34¡^¡A«ö¨ä³W©w¡A°ò¦Cªº©Ô¥½¤DÄÝ©ó¥H¦â¦Cªº¡A¦ý¨´¤µ©|¥¼ÂkÁÙ¡C
(1)¨È«¢¥l°Ý¥ýª¾¡]¤G¤Q¤G1¡ã7¡^
¡@¡@2¡ã4.¡@¸g¤å¦b¦¹¨Ã¥¼«ü¥X¥H¦â¦C¤ý¬°¦ó¤H¡A¦ý¥²©w¬O¨È«¢µLºÃ¡A¦p²Ä20¸`©Ò¥Ü¡C¦³Ãö¥L»P¬ù¨Fªk¤§¶¡ªº¬Û¥æ½Ð¨£¡G¾ú¥N§Ó¤U¤Q¤K1¡ã2¤Î¦C¤ý¬ö¤U¤K18¡C°ò¦Cªº©Ô¥½\cs8¦ì©ó¨ÈÄõ¤Î¥H¦â¦C¥æ¬É¡A¬°²{¥Nªº Tell ar-Ramith¡]Glueck¡^¦Ó«D Irbid ªF«nªº Husn-`Ajlun¡]Gray¡^¡A«á¨Ó¦bC¤áªº®ÉÔ¥á¦b±Ô§Q¨È¤Hªº¤â¤¤¡]¤ý¤U¤Q32¡ã33¡^¡C¥Ø«e¯Âºé¬O¤@³õ¨ÈÄõ¤H¤Î¥H¦â¦C¤Hªº½Ä¬ð¡]Oded¡^¡A¡u§AªÖ¦P§Ú¥h§ð¡K¡K¶Ü¡H¡v¡]4¸`¡^·t¥ÜµS¤j¤Î¥H¦â¦C¨ÃµL´L¨õ¤§¤À¡A¤]¨Ã«D¦p¤@¨Ç¸Ñ¸g®a©Ò°²³]ªº¬On¨DµS¤j»P¥H¦â¦C¦X¨Ö¡C¬ù¨Fªkªº¦^µª¡G¡u§A§Ú¤£¤À©¼¦¹¡K¡K§Úªº°¨»P§Aªº°¨¤@¼Ë¡v¤D·í®É¥µ¥±ø¬ùÂù¤è±`¥Îªº¦r·J¡A³o¸ÌÀ³¥Î©ó¤@ÓÁp¦Xx¨Æ¦æ°Ê¤§¤W¡A«á¨Ó¥ýª¾¬°¦¹³d³ÆµS¤j¤£¦u¨È¼»»P¨ÈÄõ©Òµ²ªºÁp·ù¡]°Ñ¤Q¤17¡ã23¡^¡C
¡@¡@5¡ã6.¡@·í®ÉªººD¨Ò¬O¦b¤j«¬¾Ô§Ð¥H«e¨D°Ý¡]¡u¨D±Ð¡v¡AJB¡F§Æ§B¨Ó¤å da{ras%¡^°ê®a¯«¬é¡AYn¨Ï¦¹¾Ô§Ð§@¬°¡u¸t¾Ô¡v«h§ó¤£¥i¯Ê¤Ö¦¹¤@¨BÆJ¡C¬ù¨Fªk²M·¡ªí©ú¥L¤£¬O·q«ô¤Ú¤OªÌ¡A¦]¦¹¥Ln¨D°ÝC©MµØ¡A¦Ó«D¹³¥Lªº¾Ô¤Í¤@¼Ë¡A¬°¦Û¤vªº¦æ¬°´M¨D¦Û¤vªº¯«¬é½ç¤U¦n¥üÀY¡]°Ñ¡G¼»¤U¤G1¡F¤ý¤U¤T11¡^¡C¦¹³B±j½Õªº¬O¦b±Ä¨ú¥ô¦ó¦æ°Ê«e´M¨D¯«¦®·Nªº«n©Ê¡C¥|¦Ê¡u°ê®a¥D¸qªº¥ýª¾¡v¥i¯à¶°¤¤©ó§B¯S§Q¡]¤Q¤G28¡ã29¡^¡A³oӼƥبëD¸Ø±i¡]¤ý¤W¤Q¤K19¡^¡C¥L̵´¹ï¶¶ªA©ó¥H¦â¦C¤ý¡A¥L̪º¦X¤@¤]¨Ï¤HÃhºÃ¥L̩һ¡ªº¸Ü¥u¬O¬°¤Fn¨ú®®©ó¤ý¡A¦Ó«D«Å§i¯u²z¡]¼¯¤C10¡ã13¡^¡C¥L̫źÙC©MµØ¯«¥²½ç³Ó§Q¡A³o¤]¬O¥H«eªº¾Ô§ÐP³Ó¤§¦]¡]¤G¤Q13¡B28¡^¡C
(2)¦Ì¸Ó¶®¹w¨¥¨È«¢»¸¨a¡]¤G¤Q¤G7¡ã28¡^
¡@¡@§@ªÌ¦b¦¹¤S¤@¦¸ªº±j½ÕµS¤jªºÆ[ÂI¡CµS¤j¤Î¥H¦â¦C¹ï©ó¦ó¬°¯u¹w¨¥ªº¬Ýªk¦³©Ò¤£¦P¡]°Ñ¡GC¤G¤Q¤C¡A¤G¤Q¤E¡^¡C¦Ì¸Ó¶®¡]¡u½Ö¯à¹³C©MµØ¡H¡v¤D¤@±`¨£ªº¦W¦r¡^¦b¦¹«Y§êºtÄݯ«¤§¤Hªº¨¤¦â¡]¥H§Q¨È«á¨Ó·|¦A¦¸¥X²{¡^¡C¸Ñ¸g®a»{¬°¥L´N¬O´¿¸g¹w¨¥¨È«¢±N·|»¸¨a¡]¤G¤Q42¡F°Ñ¤G¤Q¤G18¡^ªº¥ýª¾¡C¯u¥¿ªº¥ýª¾¥u»¡¯«©Ò»¡ªº¸Ü¡]14¸`¡^¡A¦b¦¹³B¥i¯à¬O¨aº×¡F¦Ó°²¥ýª¾«h¦p¦P¤µ¤éªº¥e¤R¤§¤H¤@¼Ë¡A¥u¥H¨ú®®¨D°Ý¤§¤H¬°¥Ø¼Ð¡]18¸`¡F°Ñ¤Q¤K17¡A¤G¤Q¤@20¡^¡C
¡@¡@¨È«¢¥l¨Ó¦Ì¸Ó¶®¡C 9.¡@®t¬£¤@Ó¦a¦ì°ªªº¦Ú¹²¥h½Ð¥ýª¾¨Ó¨ÃµL¤£§´¤§³B¡]AV §@¡ux©x¡v¡F§Æ§B¨Ó¤å sa{ri^s¡A¥ç§Y¨Èz¤å¤§ s%a re{s%(i)
s%arri¡A¤£¤@©w¬O¦p JB »P©M¦X©ÒĶªº«ü¡u¤ÓºÊ¡v¡^¡C
¡@¡@10.¡@¤G¤ý¬ïµÛ´ÂªA¡]LXX §@¡u¥þ°Æ©Ü¥Ò¡v¡^¡A¨ä·N¸q¥i¯à¨Ã«D«ü¡u¬ïµÛÄ£²´ªº²¯¥Ò¡v¡]NEB¡F¡u¬ïµÛ¨îªA¡v¡AGray¡^¡A¦Ó¬O«öµÛ¤½¶}¥¿¦¡³õ¦Xªº³W¯x¬ïµÛ´ÂªA¡C«°ªù«eªºªÅ³õ¡]AV §@¡u¼s³õ¡v¡FNEB §@¡u¤J¤f¡v¡^¤D¥Î¨Ó§@¤j«¬¸s²³»E·|¤§¥Î¡C¦³Ãö¨äÅS¤Ñªk®x½Ð¨£¡G¼»¥À¦Õ°O¤W¤Q¥|2¤Î¤G¤Q¤G6¡C
¡@¡@11.¡@¦è©³®a¥Î¼Ò«¬¨Ó±j½Õ¥L̪º«H®§¡AÅK¨¤¥Nªí¥i¥HÅX³v¨ÈÄõÂ÷¥hªº¯à¤O¡]¦p¥Ó¤T¤Q¤T17ªº¬ù·æ¡^¡CC§Q¦Ì«K±`±`¨Ï¥Îºt¥X©Î¶H¼x¦¡ªº¤è¦¡¨Ó»¡¹w¨¥¡]C¤Q¤E1¡B10¡ã12¡A¡u¥Ë²~¡v¡A¤G¤Q¤K10¡ã11¡A¡u³m¡v¡F°Ñ¡Gµ²¥|¡A´yø¥X³Q³ò§ðªº«°¥«¡^¡A®Ý®Ý¦p¥Í¦a±j½Õ¥Lªº«H®§¡C
¡@¡@¦Ì¸Ó¶®¤§Äµ§i¡]¤G¤Q¤G13¡ã18¡^¡C¹ï¨È«¢¦Ó¨¥¡A¨â¦¸¨D°Ý¥ýª¾¤D¬O·Qn´M¨D½T¾Ú®É±`¥Îªº¤èªk¡]¦p¦b°¨¨½¡A¦b¾Ô§Ð«e´M¨D¦n¥üÀY¤@¼Ë¡^¡C·í¦Ì¸Ó¶®¶È¶È«½Æ°²¹w¨¥®É¡A¥i¯à¥u¬OÀ¸ë¦©Ê¦a¸ÕÅç¨È«¢ªº¸Û·N¡C¥Ñ¾ã¥ó¨Æ¬Ý¨Ó±E¯u±E°²¤Q¤À²M·¡¡A³o¨Ã¤£¬O«á¤H¬°¤F±a¥X¯u°²¹w¨¥ªº¹ï·Ó¦Ó§@ªº²K¥[¡C
¡@¡@16.¡@¨È«¢§Æ±æ±o¨ì©^C©MµØªº¦W°_»}ªºÅv«Â©Ê¹w¨¥¡A¦Ì¸Ó¶®«h¥Î¤@Ó¬G¨Æ©Êªº²§¶H¹w§i¨È«¢±N¦º¡Ax¶¤±N¼ì´²¡]17¸`¡^¡C½Ðª`·N¥L¦P®É¤]§â´¤¾÷·|¸ß°Ý¬O§_À³¡uÁ×§K¡v¡]°Ñ15¸`¡^§ð¥´©Î¬O´M¨Dq¥ß©M¥±ø¬ù¡]¦Ó«D¦p JB ©Òͤ§¡u¤£¤zÂZ¡v¡^¡C
¡@¡@17.¡@¨S¦³ªª¤Hªº¦Ï¸s§Î®e¨S¦³»â³Sªº±¡ªp¡A³Ì²×¥²¾ÉP¤Àµõ¤Î·´·Àªº¤U³õ¡]¥Á¤G¤Q¤C16¡ã17¡F¨È¤Q¤T7¡F¤Ó¤E36¡A¤G¤Q¤»31¡^¡C
¡@¡@²Ä¤GÓ²§¶H¡]¤G¤Q¤G19¡ã28¡^¡C³o¤ñ²Ä¤@ӧ󪽱µ¡A¦Ó¥B§ó¦³³d¸o·N¨ý¡C¥¦»¡¬Ý¨£¦Ü°ª¯«Áô¯¦³BÄ_®yªº´º¶H¡]¦pÁɤ»1¡A±Ò¥|2¡^¡C¯u¥ýª¾¤£¥u´yz¯«©Ò»¡ªº¸Ü¡]14¸`¡^¡A¤]¥]¬A¥L¦Û¤v©Ò¬Ý¨£ªº¡C¡u¤Ñ¤Wªº¸Ux¡v¤£¬O«ü¬P±J½Ñ¯«¡A©Î¤°»ò¯Q¥[¦C¯«¸Ü¸Ìªº¤Ñ®x¡A¦Ó¬O¯«ªº¨ÏªÌ¦b°õ¦æÍ¢ªº©R¥O¡C
¡@¡@22¡ã23.¡@³\¦h¸Ñ¸g®a»{¬°ÁÀ¨¥ªºÆF¡]21¸`ªºÆF¤D©^®t»º¥h¤Þ»¤¡ANIV¡BNRSV¡F°Ñ¡GJB ͬ°¡u¸Þp¡v©Î¬O¡u´ÛÄF¡v¡F°Ñ¡GC¤G¤Q7¡^»P¯«ªº¹D¼w¥»©Ê¬Û¹HI¡C¦¹³B¨ÃµLÃÒ¾ÚÅã¥Ü³o«K¬O¼Ä¾×¯«¦®·NªºÁÀ¨¥¤§¤÷¼»¦ý¡A©Îµø¤§¬°±Ò¥Ü¤§ÆF¡]DeVries¡^¡C³oÀ³·í¬OÀÀ¤H¤Æªº¹w¨¥¤§ÆF¡]¨È¤Q¤T2¡F¬ù³ü¥|6¡^¡A¦]¬°§Y¨Ï¬O°²¥ýª¾³£¥i¯à¨ü¶W¦ÛµMÆF¤Oªº±±¨î¡A¦Ó«D¥u©ó¤H²z©Ê©Ò¥i¥H²z¸ÑªÌ¡C³oÓÁÀ¨¥¤§ÆF¥Nªí¬°¹F¨ì¦Û¤vªº¥Øªº¦Ó»¡¥X»P¯u²z¤£¦X¤§ÁÀ¨¥ªº¤O¶q¡]C¤Q¥|14¡A¤G¤Q¤T16¡B26¡Fµ²¤Q¤T2¡ã3¡B17¡^¡C¸t¸g¤¤¤]¦³¨ä¥L¦a¤è§Q¥Î¦b¼»¦ý¸ÌªºÁÀ¨¥¤§ÆF¡]§B¤@6¡ã12¡F¬ù¤K44¡^¡C¯u²z¤§¥D¤£¦ý©w¹Üµ½¨Æ¡A¤]´xºÞ´c¨Æ¡]23¸`¡A¡u¨aº×¡v¡AÁÉ¥|¤Q¤7¡^¡C¥H§Q¨È´¿¸g¹w¨¥¨È«¢ªºµ²§½¡A³o¦¸¯«¨Ï¥Î°²¹w¨¥ªº¥Øªº¤]¬On±j½Õ¯«±±¨î¸U¨Æ¡A¥]¬A¹ï¤£«HªÌ³Ì«áªº¼f§P¡C¯«¤w¸g©ñ±ó¨È«¢¡]°Ñ¡Gù¤@24¡ã28¡^¡A¦ý¤´µMµ¹¥L¾÷·|¨Ï¥Î¥Lªº¦Û¥Ñ·N§Ó¥h¿ï¾Ü®¬§ï¡C¨È«¢ªº¦Û´Û´Û¤H¥u¯à°÷¨Ï¥L¨H²_¡B·´·À±o§ó²`¡A¦¨¬°¥L¦Û¤vªº±Ð°V¡]C¤G19¡^¡C
¡@¡@24.¡@¡u¥´ÁyÀU¡v¡]RSV¡^¤ñ¥´Áyͱo§ó¦n¡A¦]¬°³o¬O¤[¤w¦s¦bªº¦Xªk¦æ°Ê¡A¶H¼x¤½¶}n¨D³Q¥´¤§¤H»¡¥X¯u¸Ü¡]¦pC¿q°ò·þ¡A¬ù¤Q¤K22¡^¡C¥Lªº°ÝÃD¡GC©MµØªºÆF±qþ¸ÌÂ÷¶}¡H¥i¯à¬O½è°Ý¦Ì¸Ó¶®ªº¹w¨¥¨Ó·½¡A©Î¬O·t¥Ü¥ô¦ó¤H³£¥i¥H¦p¦¹½s³yÁÀ¨¥¡]°Ñ¡G¥N¤U¤Q¤K23¡^¡C§Æ§B¨Ó¤åªº¸g¤å·¥¬°Ãø¸Ñ¡ALXX ¤Î¾ú¥N§Ó¥i¯à¬O¹ïì¤åªº¸ÑÄÀ¡]¡uþ¤@ºØÆF¡H¡v¡^¡C
¡@¡@25¡ã28.¡@µ²§½±NÃÒ©ú¦Ì¸Ó¶®¬O¹ïªº¡C·í¯«ªº¸Ü»y«Å§i¥X¼f§P¤§Án®É¡A¤H±`±`·|·Qn¥h¨î¤î¡A¦Ì¸Ó¶®¦p¦PC§Q¦Ì¡]¤T¤Q¤»26¡A¤T¤Q¤K2¡ã6¡^¤@¼Ë¡A¤£¬O²Ä¤@Ó¡A¤]±N¤£¬O³Ì«á¤@Ó¦]¦¹³QºÊ¸Tªº¥ýª¾¡C¨¶®_¤Î¡u¤ý¤l¬ùªü¬I¡v¡]JB¡A°£¦¹¥H¥~§Ú̹ï¨È«¢³oÓ¨à¤l¤@µL©Òª¾¡^¨ü©RÄYÄY¦aºÊºÞ¥ýª¾¡C¨Ã¨S¦³¨ºÓ®É¥NªºÃÒ¾Ú¥i¥HÃÒ©ú©Ò¿×¤ýªº¨à¤l¥u¤£¹L¬O«ü¤@Ó¤p©x¡]26¸`¡ANEB Ãäµù§@¡u¥Nªí¡v¡F°Ñ¡GC¤T¤Q¤»26¡A¤T¤Q¤K6µ¥¦³Ãö¥Nªí¤ý«ÇºÊ¸T¥ýª¾¨Æ¥ó¡^¡C¡uµ¥Ô§Ú¥¥¦w¦wªº¦^¨Ó¡v¡]MT¡^¥i¯à¬O¤@Ó³Ó§Q«Å¨¥ªºµ²§À¡A¨Ã«D¶È¬O¦w¥þ¡]NEB¡BNIV¡^Âk¨Ó¡C¦Ì¸Ó¶®ªº¦^µª±N·|±o¨ì¾ú¥vªºÃÒ¹ê¡C¦³¨Ç¸Ñ¸g®a»{¬°¡u²³¥Áþ¡I§A̳£nÅ¥¡v¡]LXX ªº¾ú¥N§ÓµL¦¹¥y¡^¦¹¥y¤D¬°¤Fnµø¦Ì¸Ó¶®§YÀ±{¡]¤@1¡^¦Ó¥[¡C³o¬O«Ü¦ÛµMªº©IÆ~¡A¦¨¬°¶¥¤U¥}ªº¥ýª¾§@¥X³oºØ¬D¾Ô¡AÂǵۧY±Nµo¥Íªº¨Æ¹ê¡]¨È«¢±NµLªk¥¦w¦^¨Ó¡A35¸`¡^¥i¥H¦LÃÒ¥Lªº¹w¨¥¤§¯u¹ê©Ê¡C
(3)°ò¦Cªº©Ô¥½¤§§Ð¡]¤G¤Q¤G29¡ã38¡^
¡@¡@±µ¤U¨Óªº°Oz¤D·¥¨ä¦ÛµMªºµo®i¡A¤£»Ý¦]¨ä»P¦C¤ý¬ö¤U¡]¤K28¡ã29¡A¤E14¡ã16¡^¬ùÄõ¤ý±¡ªp¬Û¦ü«K¥H¬°«áªÌªº°O¿ý¼vÅT¨ì³o¸Ìªº°Oz¡A¤GªÌ¹ê¦³·¥¤jªº¤£¦P¡A¬ù«¢´µ¤§¦º¨S¦³³Q«z¡A¬ùÄõ¤§¦å¤]¨S¦³³Qª¯©ÒäΡ]°Ñ38¸`¡^¡C§Ú̵Lªk½Tª¾¨È«¢§ï¸Ë¡]hit[h]appe{s*¡^ªº¥Øªº¬O¬°¤F¨Ï¤H¤£ª`·N¨ì¥L¡A¥H¹ÏÁ×§K¹w¨¥¤¤ªº¾µ¹B¡AÁÙ¬O¥X©ó°g«H¦Ó¦p¦¹¦æ¡A¥H¹Ï¨Ï¨aº×»·Â÷¥L¡C°¨°Ç±ö»{¬°¦¹¦r¥i¥H¸Ñ¬°À¹¤W²¯´U¥H¨Ï¤H»{¤£¥X¨Ó¬O¥L297¦Ó«D«ü¡u´ÂªA¡v¡]JB¡AµM¦Ó¦³¨Ç§ÆÃ¾¤å§Û¥»Åª¬°¡G¬ï¤W§Úªº³T¤l¡^¡C
¡@¡@31.¡@¾ú¥N§Ó¤U¤Q¤K30¬Ù²¤¤F¦¹¤T¤Q¤G¨®§Lªø¡A¦ý§Ú̵L»Ý¦]¦¹»{¬°³o¬O§Û¼g¤å¤h®Ú¾Ú¤G¤Q³¹1¸`¦Ó§@ªº²K¥[¡C¦¹¼Æ¥Ø¦r¥i¥H»¡¬O±j½Õ¨È«¢¦b¤W¨â§Ð©ñ¹L³o¤T¤Q¤GÓ¤H¹êÄݤUµ¦¡]¤G¤Q1¡B16¡B24¡^¡C
¡@¡@32.¡@¾à¸é¥ý¾à¤ý¥H¥´¶Ãx¤ß¡A³o¬O¥j¦Ñªº¾Ô²¤¡A¨È«¢¤ý«oµL©ÒÅU§Ò¦a²{¨©ó¾Ô³õ¤Wª½¨ì±ß¤W¡]35¸`¡^¡C¬ù¨Fªk¨£¦Û¤v³Q¥]³ò«K©I³Û¡A¥i¯à¬O·Qn«ü¥X¦Û¤vªº¨¤À©Î¬On©I¨D´©§U¡C¾ú¥N§Ó¤U¤Q¤K31±N¤§¸ÑÄÀ¬°¦V¯«µo¥XªºÃ«§i¡A¯«À³¤¹¥LªºÃ«§i¡uÀ°§U¥L¡v¡A¨Ï¾Ô¨®§LªøÂ÷¶}¥L¡C¬ù¨Fªk¦]°Ñ»P¦¹¾Ô¦Ó¨ü¨ì³d³Æ¡]¥N¤U¤Q¤E2¡^¡C
¡@¡@34.¡@¦³¤@¤HÀH«K¶}¤}¡]¡uÀH«K¡vAV§@¡uJ¶Ã¡v¡A±a¥X§Æ§B¨Ó¤å¡uµL·N¤¤¡v¤§·N«ä¡A¥ç§Y¨ÃµL¯S©wªº¥Ø¼Ð¦Ó¶}¤}¡^¡A«K±N¹w¨¥¥²¦ºªº¹ï¶H®g¤¤n®`¡]NRSV §@¡u¥¼µoı¦a¡v¡^¡C¥Ñ©Ô¦N¡B§V´µ¤å¥ó¤Î¥ì©Ô§Jªº¹ç¿ý©Òµo²{ªº²¯¥Ò¤D¬O¥Ñ¤p¶ôª÷ÄݤùÁpô¦Ó¦¨¡A¦¹³B¥i¯à®g¤J¬OñZ¥Ò¡]§Æ§B¨Ó¤å d#b[a{qi^m¡^¤ÎÅ@¯Ý¤§¶¡ªº»ØÁ_¡C»°¨®ªº¥²¶·«æÂàÅs¡]§Æ§B¨Ó¤å¬°¡uÂà¹L§Aªº¤â¨Ó¡v¡^¡AÅãµM¨®¤W¨ÃµL²Ä¤TªÌ¤â«ù©è¿mªº¬ÞµP¡A¦n¹³·í®É¦³¨Ç±Ô§Q¨È¾Ô¨®ªº§@ªk¤@¼Ë¡]¤ý¤U¤C2¡^¡C
¡@¡@37¡ã38.¡@¦³¨Çª©¥»¡]LXX¡^±N¤ý¬J¦º¤Fµø¬°³àÄÁ«sú¤§¤@³¡¤À¡]36¸`¡^¡C²Ä\cs1637¸`²Ó¸`À³Åç¤F¥H§Q¨Èªº¹w¨¥¡]¤G¤Q¤@19¡^¡C¼»º¿§Q¨Èªº¦À¥i¯à¬O¥X¤gªº¤ý®c¶é¤¤¤Q¤Øªø¤¤Ø¼eªº¦À¤l¡]¨£¡GIBD¡A1377¶¤§¹Ï¡^¡A¥L̦b¨º¸Ì¬~¥Lªº¨®¡]38¸`¡^¡Aª¯¨ÓäÎ¥Lªº¦å¡A§²¤k¤]¦b¨º¸Ì¬~¾þ¡]«ö§Æ§B¨Ó¤å¦¸§Ç¡^¡C§Ṳ́£»Ýnµø¦¹¬°¡u¤@¦ì¹L¤À¿E¶iªº½sªÌ¨Ó²K¥[ªº¡v¡]Robinson¡^©Î¬O¡u¤@¦ì·q°@½sªÌ©å¦Hªº¤âªk¡A·Qn«OÃÒì¨Óªº¹w¨¥¤¤¨S¦³¤@Ó²Ó¸`¤£±oÀ³Åç¡v¡]Jones¡^¡A¯S§O¦]¬°³o¸Ì¥u¬O³¡¤ÀªºÀ³Åç¡]¨£¤G¤Q¤@19¡^¡CY§Ú̵ø¦¹¬°¡u§²¤k¬~¾þªº¦a¤è¡v¡A«h¥i¯à¬O¥t¥~¤@³B¦a¤èªº¦À¤l¡C¦³¨Ç¸Ñ¸g®a·Qn¼á²M¡A«ü¥X°ü¤k¬°¤F¦h²£¦Ó¥Î¤ýªº¦å¬~¾þ¡A©Î»{¬°¦o̬O¦b¬~¥Lªº²¯¥Ò¡]§ÆÃ¾¤å¡^©ÎªZ¾¹¡]NIV Ãäµù¡^¡A«h¥²¶·n±N MT §ï°Ê¡C
j. ¨È«¢¤ý´Âªºµ²§ôµû¦ô¡]¤G¤Q¤G39¡ã40¡^
¡@¡@³o¸Ì±µÄò¤Q¤»³¹29¡ã34¸`ªº¤¶²Ð¡C¨È«¢×³y¡]39¸`¡A¥i¯à¬O¡u«×¡v©Î¡u¥[±j¡v¡^¤@Ó·sªº®c·µ¡A¨Ã¦b¼»º¿§Q¨È¡]²ÄII¼h¡^¤Î¦Ì¦N¦h¡]²ÄIVb¡BVa¼h¡^¤j¨Æ§ï³y¡A¦P®É±N¥H«e³QºÙ¬°¡u©Òùªùªº°¨´×¡v«Ø¬°Ü®w¡C¥L¦P®É¨Ï®Lº¾ÂX¤j¨â¿±¿n¡C³o¤@¤Áªº¤uµ{¥[¤WC§Qôªº´_¿³¡]¤Q¤»34¡^³£Åã¥Ü³oӮɴÁ¬O·¥«×Ácºaªº®É´Á¡C
¡@¡@¡u¶H¤ú®c¡v¡]MT¡BAV¡BNEB¡^¨Ã«DÆ^´O¶H¤úªº®c·µ¡A¦Ó¬O¦p¦P¦¹®É´Á¨ä¥Lªº¦a¤è¡]¹ç¿ý¡BArslan Tash¡^¤@¼Ë¡A¥H¨ä¨è¦³µÌ¥§°ò¡B®J¤Î¤Î·í¦a·®æ¥DÃDªº¶H¤úÆ^´O©ó¨ä¬Ã¶Qªºª««~¡B³Ã¨ã¤ÎÂ\³]¤§¤W¡C³o¬O·¥¬°´I¸Îªº¼Ð»x¡A¦ý´N§Ú̩Ҫ¾¡A¨Ã¨S¦³¾ãөж¡©Î¥~³¡¬Ò¥H¶H¤ú¬°´OÆ^ªOªº¨Ò¤l¡C
¡@¡@¨È«¢»P¥L¦C¯ª¦PºÎ¡]40¸`¡^ÁöµM³q±`¥Î¨Ó«ü©M¥¦º¤`ªÌ¡A¦ý¦b¦¹¨Ã«D§@ªÌªºµ§»~¡A©Ò¦³¥H¦â¦C¤ý¤¤¡A°£¤F³Q·t±þ¦Ó¦ºªÌ¥H¥~¡A§¡¥Î¦¹¥y§Î®e¡C
280 Long, p. 137¡F¾¨ºÞ¥L¤ÀªR¸g¤å¤¤¦³¤K¤Q¤EÓ¤å¾Ç¦¸³æ¦ì¡C
281 J. P. Ross, 'Jahweh s]#b[a{~o*t[ in Samuel and Psalms', VT 17, 1967, pp. 76¡ã92.
283 °Ñ²Ä4¸`¡F¤Q¤E10¡B14¡A¤G¤Q13¡B28¡B35¡A¤G¤Q¤G6¡ã8¡C
284 ¨£ J. J. M. Roberts, 'A New
Parallel to 2 Kings 18:28¡ã29', JBL
89, 1970, pp. 76¡ã77.
285 ¯Q¥[¦C¸g¤å¡]RS 20.24; RS 1929 No. 17¡^¦C¥X²³¯«¤§¦W¡A¥]¬A¤KÓ¤Ú¤O¡A³QºÙ¬°\cs15 'the Baals of the hills' (s]pn)¡BBaal ¡]H¡^adad ¢¹-¢¿¡]J. Nougayrol, 'Textes Sume*ro-Accadiens des Archives et
Bibliotheques privees d~
287 °O¸ü¦³¥H§Q¨F¡]~lys%``¡^¤§¦Wªº¨È±¿¤H¦L«H¤w¸g³Q P. Bordreuil µoªí©ó 'Trois sceaux nord-ouest se*mitiques ine*dits', Semitica 24, 1974, pp. 30¡ã34; A. Lemaire, 'Nouveaux sceaux
nord-ouest se*mitiques', Semitica 33, 1983, pp. 20¡ã21, pl. IIno. 6¡]`z~ bn `lys%`'¡^¡F¦P®É¤]¨ú¦Û Ur , C. L. Woolley,