ªð¦^º¶ | ªð¦^¥»®Ñ¥Ø¿ý |
¦C¤ý¬ö¤W²Ä¥|³¹
¯«©Ò½çªº¡]¥|1¡ã34¡^
¡@¡@¦³¤@¥»µÛ¦Wªº¤p»¡Ä¶¦W¬°¡m©Òùªù¤ýÄ_Âán¡A´¿³Q§ï½s¬°¹q¼v¡A¤]¼ö¾x¹L¦n¤@¬q®É¶¡¡C¨Æ¹ê¤W©Òùªù¦³¨S¦³¿ò¤UÄ_ÂôN¤£±o¦Óª¾¡A¤£¹L¥L¦b¦ì¤§®É«o¬O¥H¦â¦C°ê³Ì±j²±¤§¤é¡C
¡@¡D¬Fªv¤Wªº°]´I¡]1¡ã19¡^¢w¢w¥H¦â¦C´I±j¡A©Òùªù·íµM¦³¥\¡A¤£¹L³o¤]»Ýn¤@¯Z©¾¤ß¯Õ¯Õªº¦Ú®_»²§U¡C1¡ã6¸`©Ò´£¤Îªº¦Ú®_¡A¦b¡u¨È¦h¥§¶®¦M¾÷¡v®É¶¡³£¯àºÉ©¾Â¾¦u¡A¨S¦³¥[¤J¶ÃÄÒ¡]¤@8¡^¡C¦b¥H¦â¦C¥þ¦a³]¥ßªº¤Q¤GÓ©x¦O¡Aªí¥Ü¥H¦â¦C°ê¤w¨B¤J¯u¥¿ªº²Î¤@¤§¤¤¡C¤@¦V¥H¨Ó¡A¥H¦â¦C³£¦³«n¥_¤£¬Û®eªºÁô¼~¡Aª½¨ì¤j½Ã®É¥N¤´³B¤Àµõ®É´Á¡]¼»¤U¤G¤Q1¡ã2¡^¡A¦Ü©Òùªùµn°ò¤~¯u¥¿¤j²Î¤@¡C
¡@¡Dª«½è¤Wªº°]´I¡]20¡ã28¡^¢w¢w¤º¬F¦¨¥\¡A±a¨Ó¥~¥æªººZ¶¶¡A¾F°ê¨C¦~¬Ò¦³¶i°^¡A±q´Â¤¤¨C¤é©Ò®ø¯Óªº¹ª«¼Æ¶q¡A¥iª¾ª«½è¤w¸g·¥¨äÂ×´I¡G½\Ãþ¦@¤E¤QºqÒ¡]¬ùµ¥©ó¥|¦Ê¤¤Q¦h¥¬¦Ì³Uªº®e¶q¡^¡AÁÙ¦³¬¹¯b¶W¹L¤@¦Ê¤T¤QÀY¡C°ê®a´I±j¡A¦Ê©m¦ÛµM¤]´I¦³°_¨Ó¡A¤H¤H³£¾Ö¦³¦Û¤vªº¥Ð²£¡C°ê´I¥Á±j¡A³o³£¦b©Òùªùªº°]´I¤§¤¤¡C
¡@¡D¾ÇÃѤWªº°]´I¡]29¡ã34¡^¢w¢w©Òùªù¾ÇÃѼs³Õ¡A¦³¡u¼s¤jªº¤ß¡v¡A¤£¯à¶q«×¡u¦p¦P®ü¨F¡v¡A¤ñ°_·í®Éªº¾ÇªÌ§ó³Ó¤@Äw¡A³sµ½©ó§@¸Öºqªº¥H±´¡B§Æ¹÷µ¥³£¤ñ¤£¤W©Òùªùªº¤å¤~¡A¤W¦Ü¸¸V¤U¦Ü¤ô±Ú¥L³£»{ÃÑ¡A¥iºâ¬OӳվǮa¡CµM¦Ó³o¤@¤Á¬O±q¦ó¦Ó¨Ó¡H³£¬O¯«©Ò½çªº¡I§ÚÌ¥i¯à¤£¤Î©Òùªù´I¨¬¡A¤£¹L¼Æ¼Æ¯«ªº®¦¨å¡G¨ººÞ¬O¤@¤f®ð¡B¤@¦·¥Õ¶³¡B¤@ÂI¥ÌÀM¡A¤£³£¬O¯«©Ò½çªº¶Ü¡H
«ä·Q¡@úë¥i¦³¯d·N¥Í©R©Ò»Ýªº¤@¤Á¡A¨º©È¥u¬O¤@¤f®ð¡A³£¬O¯«©Ò½çªº©O¡H¢w¢w¡m·s¬ù»²Åª¡n
ii. ©Òùªù¥H´¼¼z¦æ¨Æ¡]¥|1¡ã34¡^
¡@¡@³o¬q¸g¤å¥Dn±N©Òùªùªº´¼¼z¹üÅã©ó¥Lªº°ê¤º¦æ¬F¤§¤W¡A¥]¬A¥L¿ï¾Ü¤º»Õ¡]¥|1¡ã6¡^¤Î¦a¤èºªø¡]7¡ã19¸`¡^¡A«¾ã®c§Ê¤Î¸t·µ©Ò»Ý¤§¨ÑÀ³¡Bµ|°È¤Î³Ò¤u¡]20¡ã28¸`¡^¡C§@ªÌ±µµÛ«KÁ`µ²©Òùªù¤ýªº´¼¼z¹L¤H¤§³B¤Î¨ä¼e¼s¡A²[»\°ê»Ú¤å¤Æ¤Î¾ÇÃÑ¡]29¡ã34¸`¡^¡C°Ñ¡u¼Wµù¡G´¼¼z¡v¡C
a. ©Òùªùªº¦Ú¹²¡]¥|1¡ã6¡^
¡@¡@¾ú¥N§Ó¤W¤Q¤K15¡ã17¡F¼»¥À¦Õ°O¤U¤K15¡ã18¡A¤G¤Q23¡ã36³£¦³³o¼Ëªº¦W³æ¡C¨C¤@Ó¤ý³£¿Ë¦Û¿ï¬£¨ä®c§Ê¤Îx¶¤ªººªø¡C©ÒùªùÄ~Äò¤j½Ãªº¬Fµ¦¡A°_¥ÎC¦óC¤jªº¨à¤l¤ñ®³¶®¤Î¨È¤ñ¤jªº¨à¤l¨È¦h¥§Äõ¡A¨ÃÅý¥Lªº¤k´B¡]«K¨È¤ñ®³¹F¡A11¸`¡F¨È§Æº¿´µ¡A15¸`¡^¤Î¥~µc¡]¨È¼»§Q¶®¤Î¼»¥¬±o¡^§@»â³S¡C¼»·þ¤§®]Ä~Äò¾á¥ô®a±Ú©Êªº²½¥q¾¤À¡C©Òùªù©ÎªÌ·Qn±j½ÕÁp¦X¤ý°ê¡]¥H¦â¦C²³¤H¡^¡A¤@¦p¤j½Ãªº®É¥N¤@¼Ë¡]¼»¤U¤K15¡^¡A¦ý©Òùªù¬£¤@Ó¤H´xºÞ²³¦O¡A¥´¯}¶Ç²Î¤ä¬£©Ê¦a°Ï¤À¬É¡A¤S¥O¤@Ó¤H´xºÞªAWªº¤H¡A³o¨Ç³£ºØ¤U¤é«á¥_°ê»PµS¤j°ê©¼¦¹¤£¦XªººØ¤l¡C
¡@¡@2.¡@¦Ú¤l¡]RSV ͧ@°ªµ¥©xû¡AREB ͧ@©xû¡A§Æ§B¨Ó¤å¡Gs*a{ri^m¡^¤§Ä¶ªk¤ñAV©ÒĶªº¤ý¤l§ó¦n¡A¦¹©x¾¤D«ü®c§Êªº»â¾É¶¥¯Å¡]¤@¦p®J¤Îªº s%r.w¡^154¡C¨È¼»§Q¶®¬O¼»·þ¤§®]¡A¨È§Æº¿´µ¤§¤l¡]¥N¤W¤»9¡F¼»¤U¤Q¤29¡B36¡^¡C¥H§Q¦ó¯P¥i¯àÅã¥Ü¥~±Ú¤H¡]{«n¤H¡H¡^¤]¥]¬A¦b¤º¡e°Ñ¡G¦ó§Q¦w¤H¦W E(h)liarip¡f¡CNEB ͧ@¡u´xºÞ¾äªk¡v¤D¬O±N¸g¤å§ï¦¨¡u¥q¡]¬î¡^¦~¡v¡]§Æ§B¨Ó¤å ~al-hah]o^rep{¡^¬°®Ú¾Ú¡C¦ý¬O§Æ§B¨Ó¤H»P¨Èz¦W¯ª¡]Assyrian eponyms¡A§Æ§B¨Ó¤ålimmu¡^¤§·«U¦³©Ò¤£¦P¡A±q¨Ó¤£¦p¦¹¦a¥Î©xªøªº¦W¦r¨Ó¬°·s¦~©R¦W¡C¦¹¥~¡A¨Ã¨S¦³ÃÒ¾ÚÅã¥Ü¦~«×¬O¥H¬î©u¬°©l¡]°Ñ¡G¤ý¤U¤G¤Q¤8¡^¡C
¡@¡@3.¡@¡u®Ñ°O¡v¡]spr¡ANIV ͧ@¯¦®Ñ¡^¬O¤@±M·~¦WºÙ¡A½d³ò¤U¦Ü§C·Lªº¤å®Ñ¤W¦Ü°ê®a®Ñ°O¡C¦¹³B¦³¨â¦ì®Ñ°O¡A¥i¯àªí¥Ü¤@¦ì´x¥~¥æ¨Æ°È¡A¤@¦ì´x¤º¬F¡A©Î¦p¨Èz¤@¯ëªº155¡A¨â¤H¥Î¤£¦Pªº¤èªk©Î¤£¦Pªº»y¨¥¨Ó°O¿ý¡CNEB ͧ@¡u°Æ©xªø¡v¡]'adjutant-general'¡^¡A±j½Õ¥LÌ¥Dnªº¨¤¦â¬O¦b¦æ¬F¤W§@¦W³æ°O¿ý¡]spr¡^¡C¬ù¨Fªk¤]´¿¥ô¾©ó¤j½Ã¤â¤U¡]¼»¤U¤K16¡A¤G¤Q24¡^¡AÄ~Äò¾á¥ô¥v©x¡]§Æ§B¨Ó¤å¬° mazkir¡^¡A¥Dn¬Ot³dÀÀ©w¯ó®×ªº¤u§@¡A156¡A¦Ó«D°w¹ï¹L¥h¨Æ¥ó§@¡u³Æ§Ñ¿ý¡v©Î°O¿ýªÌ¡C¥Lªº¨¤À¬Û·í©ó°ê®a®Ñ°O¡]NEB¡^¡C
¡@¡@4.¡@¼»·þ¤Î¨È¤ñ¨È¥L¥i¯à¥u¬O»P¼»¥À¦Õ°O¤U¤K17¤Î¤G¤Q25¦P¦WªÌ¡A¦Ó«D¦p¤@¨Ç¸Ñ¸g®a©Ò»{¬°ªº¨ú¦Û¤j½Ã¦b¸Ó³Bªº¦W³æ¡C
¡@¡@5.¡@®³³æ¬O¤@Ó·¥¬°³q«Uªº¦W¦r¡A¦³¥i¯à¬O¤j½Ã¤§¤l¡]¼»¤U¤14¡ã15¡^¦Ó«D¥ýª¾¡]¤@11¡^¡C²³¦OªøªºÂ¾¦ì¡]8¡ã19¸`¡^©Î¡u¦a°Ï¬Ùªø¡v¡]NEB ¤§Ä¶ªk¡^¬O©Òùªù©Ò³]¡A¬°¤FnÀ°§U¥Lªº§ï²¡C¡u¤ýªºªB¤Í¡v©Î§@¡u¤ýªºÓ¤HÅU°Ý¡v¡A¤W¤@¥ô¬°¤á¿z©Ò¾á¥ô¡]¼»¤U¤Q¤37¡A¤Q¤»16¡^¡A¨È°¨®³ªdª©¡]{«n¡^¸g¤å¤¤¤]¦³´£¨ì³oÓ¾¦ì¡C
¡@¡@6.¡@¨È§Æ·Ù§@®a®_¡]NIV §@¡uÁ`ºÞ®c§Ê¡v¡F§Æ§B¨Ó¤å·N¬°¡uºÞ®a¡v¡^¡A¥ç§Y¥LªºÂ¾¦ì¬O¡u´xºÞ¤ý«Ç®a°È¤Î²£·~ªº¤H¡v¡]NEB¡^¡C³o¾¦ìº¥º¥Åܦ¨®_¬Û¤§´L¡]¤ý¤W¤Q¤»9¡A¤Q¤K3¡F¤ý¤U¤Q5¡A¤Q¤5¡A¤Q¤K18¡ã37¡^157¡C¦³¨Ç§ÆÃ¾¤å§Û¥»¥[¤W¡u¬ù©ã¤§¤l¥H§Q©ã´xºÞx¶¤¡v¡C¨È¦h¥§Äõ¥i¯à¬O¤j½Ã©Ò«ü¬£§@¦P¤@¾¦ìªº¦P¤@Ó¤H¡]¼»¤U¤G¤Q24¡A©M¦Xͧ@¡u¨È¦hÄõ¡v¡^¡A¥L¬Æ¦Ü¬¡¨ìùªi¦wªº®É¥N¡]¤ý¤W¤Q¤G18¡F¦ý¦b¨º¸Ìªº¦W¦r¬°¨È¦hÄõ¡H¡^¡C¦³ÃöªAWªº¤H¡]§Æ§B¨Ó¤å mas158¡A¤@¦p¨È©Ô©Ô§Jªº masu¡^¤D¶°¤¤©ó¼Ä¹ï¬FÅvªÌ¡A½Ð°Ñ¡G¤ý¤W¤13¡ã18¡A¤E15¡ã22¡C
b. ©Òùªùªº¦æ¬F°Ï¡]¥|7¡ã19¡^
¡@¡@·sªº¤À°Ï¦³§U©ó²Î¤@¦¬µ|¤Î¼x¥l³Ò¤u¡C³o¨î«×ÅãµM¬O©Òùªù³Ð©lªº¡A¨Ã«D¨ü¨ì®J¤Îªº¼vÅT159¡C©Òùªù¸Õ¹Ï¾¨¶q«O«ù¤ä¬£¤À°Ï¡]¢¹¡B¢º¡B¢Â¡B¢Â¢¹¡^¡A¯Ç¤J¾Fªñ·s¥e»âªºÂÂ{«n°Ï°ì¡]¢º¡B¢¼¡B¢½¡^¡A¨Ã§@¾A«×½Õ¾ã¡A¥H«K±N¥~±Ú¦]¯À¯Ç¤J¤ý°ê¶Õ¤O½d³ò¤§¤º¡]¢¾¡B¢¿¡B¢Á¡B¢Â¢º¡^¡C°Ñ¦Ò¹ï¶ªº¦a¹Ï¡C³oÓpµe¨Ã¤£¬O¬°¤Fé«d¨C¤@¦a°Ï´X¥G§¡µ¥ªº¸gÀÙ¼ç¤O¦Ó³]¡A¤]¤£¬O¬G·Nn«d´î¤ä¬£®a±Úªº¿W¥ß©Ê¡A¯S§O¬O¡u¬ù·æ®a¡v¡C³oÓ·sªº¨î«×¤D¥Ñ¦´Áªº§@ªkµo®i¦Ó¦¨¡A°ò¥»¤W¤@ª½ªu¥Î¨ì¤Àµõ¤ý°ê®É´Áµ²§ô§¡¥¼§ïÅÜ¡C¨ä¦a²z¤À¥¬¤j·§¬O¶¶µÛ¤¤¥¡¡]¢¹-¢½¡^¡B¬ù¦ýªe¥~¡]¢¾-¢¿¡^¡B¥_³¡¡]¢À-¢Â¡^¤Î«n³¡¡]¢Â¢¹-¢Â¢º¡^160¡C
¡@¡@¤H¦WªºÅܰʤÎÁY¼g¥i¯à¬O¥Ñ©óì½Z¥k¤âÃä·l·´ªºµ²ªG¡A©Î³\¦³¨Ç¶Ç²Î¥@ŧªºÂ¾¦ì¥u´£¤÷¿Ëªº¦W¦r¡e«K¡]Ben¡^·N¬°¡u¡K¡K¤§¤l¡v¡f161¡C³oºØ¦æ¬F¤Hû¦W³æ¦³°¨¨½¤Î¨ä¥L¦a°Ï¸û¦ªº®É´Á¥i¥HÃÒ¹ê¡C¦³Ãö¦a²zªºÂ²³æ²Ó¸`¡A¥i¯à¨Ã«Dn«ü¥Xºë½Tªº¦a¬É¡A¦Ó¬On«ü¥X¨C¤@Ó¼xµ|¤À°Ïªº¥Dn¤ä¬£¦WºÙ©Î¦aÂI¡C
¡@¡@8.¡@I.«K¤áÒ¡C¥Hªk½¬¤s¦a¥]¬Aº¿®³¦èªº¤@³¡¤Àª½¨ìC´µ¦C¥ì¡C
¡@¡@9.¡@II.«K©³¥Ò¦b¥Ü«D©Ô¡]Shephelah¡^¥HªF¡A¥Hªk½¬ªF«n¡AìÄݦýªº¹Ò¬É¡]¤h¤@35¡^¡C¨äªF¬°º¿{´µ¡A°£«Dµø¤§¬°»P§B¥Ü³Á¦è¥_
¡@¡@10.¡@III.«K§Æ±xºÞ²z¥Ñ®ü©¤¦Ü¦hÒ´ä¡]¨F±[¡^¥H¤Uªº¦a°Ï¡A¥H¤Îº¿®³¦è³¡¤À¦a°Ï¡C¨È¾|ªy¡]²{¥Nªº `Arrabeh¡^¦ì©ó®ü©¤¥ì©Î¬O¦h§~¨¦¤§«n¡C±ôô¡]Khirbet Suweikeh¡^¤@¦W¦b®J¤Î¤åÄm¤¤¥ç¦³¥X²{¡C§Æ¥±¥þ¦a¥i¯à¥]¬A¦èù«D«¢¤§¤kªº¥þ³¡¹Ò¬É¡]¥Á¤G¤Q¤»32¡ã33¡F®Ñ¤Q¤G17¡^¡A¥Ñ±o¼»¤pªe¨ì¼»º¿§Q¨È¡A¤£¥i»P¨F±[¥ìªº Tell Ifshar ²V¬°¤@½Í¡C
¡@¡@11.¡@IV.«K¨È¤ñ®³¹F¬O©Òùªùªº°ó¥S§Ì¡A¤]¬O¥Lªº¤k´B¡]¼»¤W¤Q¤»8¡A¤Q¤C13¡^¡C¦¹¦a°Ï¥]¬A¦hÒ¥H¤U¨ì{±K¤s¡CNaphoth¥i¯à¬O§Î®e¡u¤s©£¡v¡]¦p©M¦X¥»©ÒĶ¡A§Æ§B¨Ó¤å nu^p{¡^©Î¬O¨F±[ªº¡uªL¦a¡v¡]LXX¡A®Ñ¤Q¤G18¡^162¡C
¡@¡@12.¡@V.¤Ú®³¬O¬ù¨Fªkªº¥S§Ì¡]3¸`¡^¡A¥LºÞ²zC´µ¦C¥ì«n³¡¡A¥HÂÄ{¹Ò¬É¤Î¬ù¦ýªe¦è¤s¦a¡A¨ä¤¤¥]¬A{«n«°¥«¥L¯Ç¡]Tell Ta`annak¡^©M¦Ì¦N¦h¡]Tell el-Mutesellim¡^163¡A¦³¾ÇªÌ´¿¸g«ü¥X«n¤èªº®c·µ«K¬°¤Ú®³©Ò¨Ï¥Î¡C¥Lªº¦a°ì«n¦Û§Bµ½¡]Beisan¡^¡A¥Ñ¬ù¦ýªe¦è©¤¦Ü¨È§B¦Ì¦ó©Ô\cs8¡]Tell
Abu{-S}u^s]¡^¦Ü Far~ah ¤pªeÃ䪺¼»©Ô¥L®³¡]Tell Umm Hamad¡F¤ý¤W¤C46¡^¤§¦a¡C¬ù©À¡]Tell el-Maza^r¡^¦b¥Hªk½¬¥HªF¡A¬O§Q¥¼¤Hªº«°¨¶¡]¥N¤W¤»68¡^¡C
¡@¡@13.¡@VI.«K°ò§O¦b¬ù¦ýªe¥HªFªº©Ô¥½°ò¦C©P³ò¡]Tell Ra{mi^t¡^¡A¥i¯à¬°©Òùªù©Ò«Ø¡C³o¬O¶ôªÎ¨Uªº¦a°Ï¡A¶}µo¬°«°¨¶¡]NIV §@¡u¶}©Ý¦a¡v¡FMT ¸O¤å¬° h]awwo^t[¡FNEBͧ@¡u¤Q®y§ø¸¨¡v¡^¡A¬O´¿¬°¤Ú¬À¤ý¾µ©ÒºÞÁÒªº°í©T«°¡]¥Ó¤T4¡^¡C¦³¨Ç¾ÇªÌ»{¬°²Ä19¸`¤D¹ï¦¹¦a°Ïªº¸Éµù¡A»P²ÄVII¤À°Ï¥[°_¨Óªº»â°ì»·¤Î¨È±¿¤Î¼¯©ã¦a¡C
¡@¡@14.¡@VII.¥]¬A°ò¦C«n³¡¤Î{±o¤ä¬£¦a¤g¡Cº¿«¢©À¡]Tell ed-Dhehab¡A¦b¶®³Õªe¥H¥_¡^¬O¥ì¬Iªi³]¬°¤ý¡]¼»¤U¤G8¡^¤Î©ã¨FÀs«qÅÜ¡]¼»¤U¤Q¤C24¡^®Éªºº³£©Ò¦b³B¡C
¡@¡@15.¡@VIII.¨È§Æº¿´µ¡CºÞ²z¥Ñ®³¥±¥L§Q¤Î¤W¥[§Q§Q¡A»·¹F®Lº¾¤§¦a¡C¥L¬O¼»·þ¤§¤l¡]¼»¤U¤Q¤27¡^¡C
¡@¡@16.¡@IX.¥ç§Y³B©ó®³¥±¥L§Q¤Î¦a¤¤®ü¤§¶¡ªº¨È³]¦a·~¡A¥]¬A¦è¥[§Q§Q¡]¦]¦¹À³Åç¤F³Ð¥|¤Q¤E13¡^¡C¤á¿z¥i¯à«K¬O¤j½Ãªº¨º¦ìªB¤Í¡]¼»¤U¤Q¤37¡^¡C¦b¨È¸S¡]'In Aloth'¡ARSV ͧ@"Bealoth"¡A®Ñ¤Q¤24¡^¥i¯à·N¬°¡u±×©Y¡v¡]'Ascents'¡A§Æ§B¨Ó¤å¡Gma`alo^t¡^¡A¤]¥i¯à¬O¦è¥¬Ûªº§O¦W164¡C
¡@¡@17.¡@X.¥HÂÄ{¡A¹Ò¬É¡]®Ñ¤Q¤E17¡ã23¡^¤D¥ÑC´µ¦C¥ì¤¤¥¡ª½¨ì¬ù¦ýªe¡C
¡@¡@18.¡@XI.«K¶®¼§¡A¹Ò¬É¦bC¸ô¼»§N¥H¥_¡A¬ù¦ýªe¥H¦è¡A¥Ñ¥Hªk½¬¤¤¥¡¤s¦a¤§«n¤è©Ò²Õ¦¨¡C¥Ü¨C¥i¯à¬O¤@³¹8¸`©Ò´£ªº¨º¤@¦ì¡C
¡@¡@19.¡@XII.°ò§O¬O¯Q§Qªº¨à¤l¡A¦]¦¹¥i¯à»P«K°ò§O¡]13¸`¡^¨Ã«D¦P¤@¤H¡C¦¹¹Ò¬É¥]¬A¬ù¦ýªeªF¥H«n²ÄVI¤À°Ï¤Î°ò¦C¤§¤@³¡¤À¡C¦³¨Ç¾ÇªÌ®Ú¾Ú¤C¤Q¤hĶ¥»¡]¼»¤U¤G¤Q¥|5¡^±N¡u°ò¦C¡vͬ°¡u{±o¡v¡]IVP¥Xª©ªº
New Bible Atlas ¥ç¦p¦¹Â½Ä¶¡A1985¡A43¶¡^¡C¶Ç²Î¤W¦Ó¨¥³o¬OÄݦ觻¡]°Ñ¡G¥Ó¥|46¡^¤Î¤Ú¬À¤ý¾µ¤§¦a¡]¥Ó¤T8¡ã17¡^¡C¦¹¦W³æ¤¤¨Ã¥¼´£¤ÎµS¤j¡A¥i¯à¬O¦]¬°¡u¦b®a¶m¥u¦³¤@Ó©xûºÞ²z¡v¡]¥ç§YµS¤j¡ARSV¡^¡A¤]´N¬O»¡³o¤Q¤GÓ¤À°Ï¬OµS¤j¥H¥~¨ä¾lªº¤À°Ï¡AµS¤j¨Ã¥¼§ïÅÜ¡A¤]¦³¨Ç¾ÇªÌ»{¬°µS¤j¥¼³Q¼xµ|¡C¥t¥~¦³¨Ç¾ÇªÌ»{¬°³o¬O«ü¨È¼»§Q¶®¡]5¸`¡^¢w¢w¡u¦¹¥~¦³¤@¦ì¬ÙªøºÞ²z°ê¤¤©Ò¦³ªº¬Ùªø¡v¡]NEB¡A¬ù·æ¤Ò¡^¡C¥t¥~¦³¾ÇªÌ±Ä¯Ç RSV ªºÄ¶ªk¡AµøµS¤j¬°²ÄXII¤À°Ï¡]°Ñ¤U¦C¦a¹Ï¡^¡C

c. ®c§Ê¨Ñ»Ý¡]¥|20¡ã28¡^
¡@¡@¤C¤Q¤hĶ¥»¬Ù²¤¤F´X¸`¡C
¡@¡@20.¡@¦¹¸`±j½Õ°ê¤¤ªºªÀ·|¤Î¸gÀ٨맭]¦P®É¨£27¡ã28¸`¡^¡C¦p¦P®üÃ䪺¨F¨º»ò¦h¥Nªí¡u¤£¥i³Ó¼Æ¡v165¡C¦Y³Ü§Ö¼Ö¡]AVͬ°¡u¨Ï¤§´r®®¡v¡A§Æ§B¨Ó¤å·N¬°¡u°ª¿³¡v¡^ªº±¡ªpÅã¥Ü¤£¦P¬£§Oªº¤H³£¿Ä¬¢¦@³B166¡C
¡@¡@21.¡@¦¹¸`¦b MT ¤¤¬°·sªº¤@³¹¤§¶}©l¡]¨ä¤³¹1¡ã14¸`¡×^¤åĶ¥»¤¤¤§¥|³¹21¡ã34¸`¡AC¸ô¼»§NĶ¥»¥ç¦p¬O¡^¡C¨ä°ê«×¥Ñ¤jªe¡]¥®µo©Ô©³ªe¡^¡K¡Kª½¨ì®J¤ÎªºÃä¬É¡]REB ͬ° 'frontier' ¡F¤K³¹\cs1665¸`«h¬° Wadi el-Arish¡u¦ãº¸¡E¨È¨½¦è¤pªe¡v©Î§@¡u®J¤Î¤pªe¡v¡^¡F°Ñ¡G³Ð¥@°O¤Q¤T14¡ã17¹ï¨È§B©Ô¨uªºÀ³³\¡CµM¦Ó¨ä¤¤¦³¨Ç¦a¤è«Ü§Ö«K¦]¥HªF¡]¤ý¤W¤Q¤@14¡ã21¡^¤Î¤j°¨¤h²¡]¤ý¤W¤Q¤@23¡ã25¡^«qÅܦӥ¢¥h167¡C¤j½Ã¤w±±¨î¤F¨ÈÄõ¦a¡]¼»¤U¤K3¡ã8¡A¤Q16¡B19¡^¡B«¢°¨¡]¼»¤U¤K9¡^¤Î«D§Q¤h¦a¡]¼»¤U¤K1¡^¡A©Òùªù»PµÌ¥§°ò¤HÀ³·í¤]¤wÁp·ù¡]¤ý¤W¤24¡^¡C¶i°^¡]§Æ§B¨Ó¤å¡Gminh]a^
¥]¬A¡uÃØ«~¡B§ª«¡v¡A¥i¯à¨Ã¤£ªí¥Ü©w´Á¤W°^¡C
¡@¡@¦b®J¤Î©M¤Ú¤ñÛ¸O¤å¤¤³£¦³Ãþ¦ü²Ä22¡ã27¸`¦³Ãö¨C¤é©Ò»Ýªº°O¸ü168¡C¦³Ãö¤H¼ÆµLªk§@ºë½Tpºâ¡A¦]¬°®Ú¾Ú±µ¨üªÌªº¦a¦ì¥i¯à¦³¤£¦Pªº¤ñ¨Ò¡A¦]¦¹¦ôp¥i¯à¦³¤@¸U¤G¤d¦Ü¤T¸U¤¤d¤H¡C
¡@¡@22¡ã23.¡@ºqÒ¡]NEB ͧ@ 'kor' ¡^¬O¤@ºØ®e¶qªº¡u«×¶q¿Å¡v¡] 'measure' ¡ARSV¡^¡A¤@¦p¶P±öÒ¡]homer¡^¤@¼Ëµ¥©ó6»Z¦¡¦Õ¡]bushels¡A
¡@¡@24.¡@¦¹¸`¨Ã«D¥u¬O«½Æ²Ä21¸`¡A¤jªe¦èÃä¡]Transeuphrates¡^¬O«ü¥Ñ¤Ú¤ñÛ¨¤«×¨Ó¬Ýªº§Æ§B¡]Eber na{ri¡^¦a±a¡]©Ô¥|10¡ã11¡^¡A¬O´£¥±ÂÄ¡]Tiphsah¡A§ÆÃ¾¤å¬° Thapsacus¡A²{¦bªºDibseh¡^¡A¥ç§Y¥®µo©Ô©³ªe¤§¡u²LÅy¡v¡A¥ç§Y©Òùªù¤ý°êªºªF¥_Ãä¬É¡A¤@¦p{ÂÄ¡]Gaza¡AAV §@ 'Azzah' ¡^¬O¨ä¦è«nÃä¬É¤@¼Ë¡C
¡@¡@25.¡@¶Ç²Î¤W±q¦ý¨ì§O¬O¤Ú¬O«ü¤Ú°Ç´µ©Zªº¥þ¦a¡]¤Q¤G29¡ã30¡A°Ñ¡G¤h¤G¤Q1¡^¡C¥|¹ÒºÉ³£¥¦w¡]24¸`¡^¤@¥y«Ü¯S§O¡AÅã¥Ü©ÒùªùÂǵۨó¬ù±±¨î¥|¤è¡]missab[i^b[¡A§Æ§B¨Ó¤å¸t¸g²Ä4¸`¡^¡u©Ò¦³¸g¹Lªº¤H¡v¡]`ab[a{ri^m¡^¡A¨Ã«D¥u¬O¡u°ê¹Ò¤ººÉ³£¥¦w¡v¡]JB¡^¡C¦b¥Lªº°ê»Ú¶T©ö¤¤¡]°Ñ¤Q28¡ã29¡^¤w±j½Õ¥Ñ¤@°ê¦Ü¥t¤@°êªº¹B¿é¤F¡Cʾa¯«¡]LXX ¬° elpizo%¡A¡u¬ß±æ¡v¡^¦wµM©~¦í¡A»P¥Ó©R°O¤Q¤G10»»¬Û©IÀ³¡C±©¦³¯«¤~¯à«O¦u¤H¦wµM©~¦í¡]¸Ö¥|8¡F½e¤@33¡F¥Ó¤T¤Q¤T12¡B28¡^¡C
¡@¡@