ªð¦^º¶ | ªð¦^¥»®Ñ¥Ø¿ý |
¦C¤ý¬ö¤W²Ä¤G³¹
¥ý¤ý¤§¹D¡]¤G1¡ã12¡^
¡@¡@§½¶Õ¤w©w¡A¤j½Ãª¾¹D¦Û¤v¤j±N¦Ü¡A¬G¦¹¥l¤F·R¤l©Òùªù¨Ó§@³Ì«áÅñ©J¡C·í¤H§ÖnÂ÷¥@®É¡AÁ`¬O¦³³\¦h¨Æn¥æ¥Nªº¡C´¿¸g¾ú¹Lªº¦¨¥\¡B¥¢±Ñ¡A¥i¥H¦¨¬°«á¤HªºÅ³§Ù¡F¥¼³øªº®¦´f¡A·íµMn«á¤H»Ê°O¡F¦Ü©ó¤@¤Áªº¤³«è¡K¡K¡C
¡@¡D°V«j¡]1¡ã4¡^¢w¢w¤j½Ãªº¤@¥Í¹ê¦bºÙ¤£¤WºZ¶¶¡A¤Ï¦Ó¦³¤£¤Ö§¢©Vªº¾D¹J¡G³Q±½Ã¹°l±þ¡B¥Ç«Á²]«á¾DÃg»@¡A¬Æ¦Ü³Ì«á²³«q¿ËÂ÷¡C¤£¹L¦b¨ä¤¤¥L«o¾Ç·|¤F¥un¿í¦æ¥D¹D¡A´N¥i¡uºÉ³£¦ë³q¡v¡C¦b°k¤`®É¡A¤j½Ã¹ï¯«©l²×ªº¨Ì¾a¡A¦b¨ü»@®É¦V¯«µh®¬¡A³o¨Ç³£¬O¤j½Ã¤@¥Í¯d¤Uªº¦¨¥\¸gÅç¡A±NnÄ~¦ìªº©Òùªù¥¿»Ýn³o¡u¥ý¤ý¤§¹D¡v¡A³o¤]´N¬O§Ú̩һݪº¡u¥ý½å¤§«H¡v¡C
¡@¡D®¦«è¡]5¡ã12¡^¢w¢w¦³¨âÓ¤H¡A¤j½Ã¯S§O§h©J©Òùªùn¥H¡u´¼¼z¡v¨Ó¹ï¥Iªº¡G
¡@¡@Æ¡¡@±Nx¬ù©ã¡A¥LÁöµM´¿¥ß¤U¤£¤Ö¥\³Ò¡A¤£¹L¬°¤F©ã¥§Ò´¿¦b¾Ô³õ¤W±þ¦º¥L¥S§Ì¨È¼»¶Â¤@¨Æ¡A¥L´N¶X©ã¥§Ò»P¤j½Ã¥ß¬ù¡A¨ó§U²Î¤@°ê¤g®É¿Ñ®`¤F¥L¡]°Ñ¼»¤U¤G18¡ã24¡A¤T12¡ã39¡^¡C¥t¥~¡A¨Èº¿¼»¦b¤j½Ã¤ý°ê±Á{¤Àµõ¤§»Ú¡A´¿·íÁpµ¸¤Hªº¤u§@¡Aµy¤@¥¢»~¡A´N³Q¬ù©ã±þ¤F¡]¼»¤U¤G¤Q1¡ã10¡^¡C
¡@¡@Æ¢¡@¥t¤@Ón¹ï¥Iªº¤H¬O´¿¦b¤j½Ã°kÁשã¨FÀs®É¡A«eЫᮥªº¤p¤H¥Ü¨C¡]¼»¤U¤Q¤»5¡ã8¡A¤Q¤E16¡ã23¡^¡C
¡@¡@¦æ¤£¸qªºnÃg§Ù¡A´¿¬I®¦´fªº¡A·íµMn±o½à½ç¡A¦P¼Ë¦b°kÁשã¨FÀs®É¡A¤Ú¦èµÜ±a¨Ó¹ª«¡]¼»¤U¤Q¤C27¡ã29¡^¡A¬J¬O³·¤¤°e¬´¡A¦ÛµMn»Ê°O©ó¤ß¡A³o´N¬O¥ý¤ý¤§¹D¢w¢w¤½¸q¡C¤½¸qªº¯«¤Sn¨D§ÚÌ«ç¼Ë©O¡H¡]°ÑÀ±¤»8¡^
«ä·Q¡@¦b§Aªº©P³ò¡A¥i¦³¤Hȱo§A¾Ç®Ä©O¡H¥t¤@¤è±¡A§A¦³§_¬ß±æ±N¨Ó¦Û¤v¯à¦¨¬°¤H©Ò¾Ç®Äªº¹ï¶H©O¡H
¦Û¨ú·À¤`¡]¤G13¡ã27¡^
¡@¡@¨È¦h¥§¶®´¿¥ø¹Ï¦Û¥ß¬°¤ý¡A¥i±¤¥\±Ñ««¦¨¡A¨ä®É©Òùªù¨Ã¨S¦³p¸û¥H©¹ªº¤@¤Á¡C¥i¬O¦¿¤s©ö§ï¡A¥»©ÊÃø²¾¡A¤j½Ã¾r±Y«á¡A¨È¦h¥§¶®¤SÄøÄø±ý°Ê¤F¡K¡K¡C
¡@¡D½Ð¨D¡]13¡ã18¡^¢w¢wªí±¤W³o¥u¬O¤@Ó´¶³qªºn¨D¡G¨È¦h¥§¶®·Q°ù´¿ªA¨Í¤j½Ãªº¤k¤l¨È¤ñ·Ù¬°©d¡A¦ý°ÝÃD¦b¥L¡u¨««áªù¡v¦V©Þ¥Ü¤Ú´£¥X¡A¤@¤è±¥L¥i¯à¤´Ä±¦³·\©ó©Òùªù¡F¥t¤@¤è±©Þ¥Ü¤Ú¤D©Òùªù¤§¿Ë¥Í¥À¿Ë¡A¥L¥i¯à¥H¬°¦p¦¹§@¥²·|¥[¼W»¡ªA¤O¡CµL½×¦p¦ó¡A¨È¦h¥§¶®¤wÅã¥X¥Lªº©~¤ß¥r´ú¡G¥Lª½¨¥¹ï¥¢¥h¤ý¦ì¤ß¦³¤£¥Ì¡Iª¾¿ù¦Ó¨S¦³®¬§ïªº¤H¡A¥u¬O¼È®ÉÀ£§í¦Ó¤w¡A¤@¥¹¸o©Ê´é²{«K·|«ÁÐÂÐÂá¡C
¡@¡D·À¤`¡]19¡ã25¡^¢w¢w©Þ¥Ü¤Ú¨S¦³ÃhºÃ¨È¦h¥§¶®¡A´N¥N¥L¦V©Òùªù´£¥Xn¨D¡C¦o¤ß·Q³o¥u¬O¡u¤@¥ó¤p¨Æ¡v¡AÃø¹D§@¨à¤lªºÁÙ·|±ÀÃã¡H¥i¬O¡AÁo©úªº©Òùªù¤@Å¥´N¬Ý¥X¡u¤p¨Æ¡vI«á©ÒÁôÂ꺡u¤j¨Æ¡v¡AY¥L»´©öµªÀ³¥À¿Ëªº¥N¨D¡A¥H«á°Z¤£§ó¨Ï¤H¦³¾÷¥i¼¡A³s°ê¤g¤]nÂù¤â©^¤W¡H
¡@¡@¥»¨Ó©Òùªù´¿µªÀ³¹L¤£¨ú¨È¦h¥§¶®ªº©Ê©R¡A¤£¹L¨º§¹¥þ¦b¥G¨È¦h¥§¶®¯à§_¼ä¨¦Û·R¡F¥i±¤¥L¨Ã¨S¦³§â´¤«¹L·s¥Íªº¾÷·|¡A¦A¤Tªº¥Ç¿ù¡A²×©ó³Q±þ¡A¥i¿×©S¥Ñ¦Û¨ú¡C
¡@¡@¤@Ó«¥Íªº°ò·þ®{¡A¤w±o¨ì«¹L·s¥Íªº¾÷·|¡A¯«¤w¤£p¸û¥H©¹¡A¦]¬°C¿q°ò·þ¤w´À§Ų́ü¤FÃg»@¡C¦ýY§Ṳ́£¯à¦n¦nªº¼ä²b¦Û¤v¡A®£©È³Ì²×¬O¦Û¨ú·À¤`¡A¦A¦¸¼Z¤J¸oªººôùùؤF¡C
¬èë¡@¨D¥D±Ï§Ú²æÂ÷¤@¤Áªº¸Õ±´¡A¨Ã§U§Ú¤F¸Ñ¨ì©³¦³þ¨Ç¸o¤´¬O§Úªº³n®z©O¡H
¨âÓ¤Hªº¦º¤`¡]¤G28¡ã46¡^
¡@¡D²Ä¤@Ó¤H¡]28¡ã35¡^¢w¢w¨È¦h¥§¶®³Q±þ«á¡A¥Lªºªþ±qªÌ·íµM¬O·ÁnÅb°æ¡AÄ~²½¥q¨È¤ñ¨È¥L³Q²Â¾¡A¥ÙÀY´N«ü¦V¬ù©ã¡C«e¦¸¨È¦h¥§¶®§ìú¦²½¾Â¡A¦ü¥G¼È®ÉÁ×¹L¤jÃø¡A¨ä«á¬ù©ã¤]¾Ç¤F³o¤@®M¡CªGµM¡An¨DÃg³B¬ù©ãªº¤H¤£±on»â¡A³s¤ñ®³¶®¤]¤£´±°Ê¤â¡C§ìú¦¾Â¨¤´N¥i§K¤@¦º¤F¶Ü¡H·íµM¤£·|¡A³Ì«á¥LÁÙ¬O³Q´N¦a¥¿ªk¡C¨È¦h¥§¶®¥i¥H¼È§K¤@¦º¡A¨Ã«D¾Ìú¦§ì¦í²½¾Â¤£©ñ¡F¬ù©ã§@´c¡A¨Ã¤£¯à¾a¤@®Éªº¡u·q°@¡v´N¥i¥H¯«§@¬ÞµP¡C·q°@¤D¤@¥Íªº¾Þ½m¡A¤µ¤é¡A±Ð·|¤¤¦³¤£¤Ö¡u¸tÀ\«H®{¡v¡B¡u¸`¤é«H®{¡v¡A¬Æ¦Ü¬O¡u¤@¥Í¤T¦¸¦^±Ð·|ªº«H®{¡v¡A¥LÌ¥u¬O¤@®Éªº·q°@¡A¥u¦b«æÃø®É¤~·Q°_¯«¡A»P«ô°¸¹³¤S¦³¦ó¤À§O¡H
¡@¡D²Ä¤GÓ¤H¡]36¡ã46¡^¢w¢w¨S¦³ÃÒ¾ÚÃÒ©ú¥Ü¨C¤]´¿°Ñ»P¨È¦h¥§¶®¤@¥ë¡]ÁöµM¤@8´£¤Î¥Ü¨C¡A¤£¹L¬Û«H¥Ü¨C¥u¤£¹L¬O¤@Ó´¶³q¦W¦r¡A©Òùªùªº¤Q¤GÓ¦a¤è©x¤§¤@¤]¥s¥Ü¨C¡A¥|18¡^¡A¥i¥HªÖ©wªº¬O¥L´¿¬O¤j½Ãªº¹ïÀY¡A²{¦b¬O«°¤¤ªº´I¤á¡C©Òùªù¸T¤î¥L¥X«°¡A¤j·§¬O¨¾¤î¥L¥H°]¶ÕÁpµ¸¦Û¤vªº³¡±Ú¡A¶X´Â¤¤²V¶Ã¿Ñ¤Ï¡A°_ªì¥Ü¨CÁÙ¬O¨Ä¨Äªº¡A¤£¹L¤T¦~«á¡A¥L¨âÓ¥£Áõ°k¶]¡A§Q¤§©Ò¦b¡A¥Ü¨C¤]ÅU¤£±o¨º»ò¦h¡Aµ²ªG¿Ë¦Û¥h°l®·¡A¦]¦Ó¹H¤Ï¸T¥O³Q±þ¡C
¡@¡@³\¦h®ÉÔ¡A·í§Ú̱¹ï§Q¯q»P¶¶ªAªº§à¾Ü®É¡A©¹©¹·|³Qª«½è¨R©üÀY¸£¦Ó§Ñ°O¤F¯«ªº§h©J¡Aµ²ªG³´¦bª«¼¤ªºªdªh¤¤¤£±o²æ¨¡C
«ä·Q¡@¦b³o±R©|ª«½èªºªÀ·|ùØ¡A§Ú¥i¦³¤£¦Ûıªº¨I°g¨ä¤¤¡H¢w¢w¡m·s¬ù»²Åª¡n
¢Ô¡@¤j½Ã¹ï©Òùªù¤§§h©J¡]¤G1¡ã9¡^
¡@¡@¯«§h©J§g¤ý¥²¶·±N¥Lªº³d¥ô¶Çµ¹¥LªºÄ~©ÓªÌ¡]¥Ó¤Q¤C18¡ã20¡^¡C³oºØ³Ì«áªº«ü¥Ü¼Ð¥ÜµÛ»â¾ÉÅvªºÂಾ¡A¨Ò¦p¼¯¦è¡]¥Ó¤T¤Q¤@1¡ã8¡^¡B¬ù®Ñ¨È¡]®Ñ¤G¤Q¤T1¡ã16¡^¤Î¼»¥À¦Õ¡]¼»¤W¤Q¤G1¡ã25¡^¡C¤j½Ãªº¬Fªv¿ò°V¤Î¨£Ãҫܦ³¥i¯à¬O¦b¤@¬q¤£µuªº®É´Á¤¤Á¿¥X¨Ó¡]©Î¼g¤U¨Ó¡H¡^ªº¡]°Ñ¡G¥N¤W¤G¤Q¤K¡ã¤G¤Q¤E¡^¡CÁöµM¤j½Ãªº§h©J¤¤¥]¬A¦³Ó¤H©Êªº¹ªÀy¡]2¸`¡^¡A¬O¬°¤FÓ¤H¤Î°ê®a¥¼¨Óªº¦n³BµÛ·Q¡]4¸`¡^¡A¦ý³o¨Ã¤£¬On¯S·N³y¦¨¡u´N¥ô¤åÃþ¡v¡]installation genre¡^135¡C¾ã¬q¸g¤å¥]¬A·í®É¤H©Ò¦Õ¼ô¯à¸Ôªº¥Ó©R°O«ßªk¤§Á`µ²¥H¤Î¥LªºÄ~¥ôªÌ±N·|¨Ì¦¹¨ü¨ìªº¼f§P¡C
¡@¡@µÂ²M¬F¼Ä¡A´Nºâ¬O¥Î¦Xªkªº¤è¦¡¨Ó§@¡A¤]·|¤Þ¤HµÞ¥Í¹D¼w¤è±ªººÃ°Ý¡A³o¬O¦¤w¦s¦bªº°ÝÃD¡A°Ñ¡G¤j½Ã¤Î°ò¹M¤H¨Æ¥ó¡]¼»¤U¤G¤Q¤@¡^¡C¤j½Ã¨S¦³¤Î®É±Ä¨ú¦æ°Ê¡A¥u¬O¼È®É±Ä¨úÅv©y¤§p¡A¥HP¨S¦³¸Ñ¨M¬I¦æ³ø´_¡]32¡ã33¸`¡^¤Î¦D»@·´¬ù¡]41¡ã46¸`¡^ªº°ò¥»»Ýn¡A³o¦b·í®É¬O¤ýªº³d¥ô¡C
¡@¡@¦³¨Ç¾ÇªÌ»{¬°³o¬q¸g¤å¬O«á¨Óªº½sªÌ¤âªk¡A¥HÁ×§K©Òùªùn©Ó¾áÓ¤H¤³±þªº³d¥ô¡A¨Ã±N¦¹³d¥ôÂಾµ¹¤j½Ã¡CÁöµM¤j½Ã¤Î¤j½Ã®a¦b§@ªÌªºµ§¤U¬O²z·Q¼Ò½d¡A¦ý¤]¦³¾ÇªÌ»{¬°§@ªÌ¦b¦¹¸ÑÄÀ¯«¥Ã¤£¤î®§ªº·R¤Î¡u¥Ã»·¡vªº°ê¦ìÀ³³\¡]¼»¤U¤C15¡ã16¡^²{¦b¦]¬°¥Lªº¤l®]¨S¦³©¾¤ß¦V¯«¡]°Ñ¡G¤ý¤W¤G4¡A¤Q¤@11¡^¦Ó¨ü¨ì¨î¡C³o¬q¸g¤å¤]¦P¼Ë¥i¥H¸ÑÄÀ¬°¤j½Ã¤@¤ß·Qn¦bÂಾ°êÅv¥H«e²M°£¬y¦å¤§¸o¤Î©G¶A¡C³o¸Ì©Ò¿ï¾Üªº¨Ò¤lÅã¥Ü¥X¦b³o¥H«e³Q©¿²¤¤Fªº¤½¸q¡]¬ù©ã¡A5¡ã6¸`¡^¡B¹ï¼¦¼§ªº»Ýn¡]¤Ú¦èµÜ¡A7¸`¡^¤Î¤H¹HI¤F¤ýªº©R¥O©Î¤Hªº°_»}®É¥²¶·¨ü¨ìºÞ±Ð¡]¥Ü¨C¡A8¡ã9¸`¡^¡C
135 ³o¬O D. J. McCarthy ªº»¡ªk¡A'An Installation Genre?', JBL 90, 1971,
pp. 31¡ã41.
i. ¦æ¥Dªº¹D¡]¤G1¡ã4¡^
¡@¡@¡u¿ò°V¡v¡]NEB¡^¬O·í®É³q¦æªº²ß«U¡]¤ý¤U¤G¤Q1¡F°Ñ¡G³Ð¥|¤Q¤E29¡F®{¤G¤Q18¡ã35¡^¡C¤j½Ã²M·¡ª¾¹D¦Û¤v¦ÑÁÚ±N¦º¡]¡u¨«¥@¤H¥²¨«ªº¸ô¡v¡A¥ç§Y¥²¦º¤§·N¡^¡C¥LÄU«jªº¸Ü¸g±`¤Þ¥Î¥Ó©R°O¡]¦p¤K6¡B10¡ã12¡^¡A»P¬ù®Ñ¨Èªº¿ò°V¬Û¦ü¡]®Ñ¤@1¡ã9¡A¥i¯à¬ù®Ñ¨È¨¬°x¨Æ»â³S¦Ó¦¨¬°¥Lªº^¶¯¡^¡A¤]»P«ßªk·¥¬°¬Ûªñ¡C·íè±jªºÄU«j¬O«ü¦bºë¯«¡BÅé¤O¤ÎÆF©Ê¤W³£n¯¸Ã¡]¥Ó¤T¤Q¤@7¡B23¡^¡An§@¤j¤V¤Ò¡]°Ñ¡GªL«e¤Q¤»13¡^¡C
¡@¡@§g¤ý¨¥¦æªº¼Ð·Ç¬On¿í¦u¯«ªº«ßªk¡Aµø¬°¤v¥ô¡A©¾¤ß¨Æ©^¡]3¸`¡Amis%meret]¡A¯«©Ò§h©Jªº¡F¥Ó¤Q¤@1¡F°Ñ¡G³Ð¤G¤Q¤»5¡^¡C§g¤ýªº¤H¥ÍºA«×À³·í¬O¡u¦æ¥Dªº¹D¡v¡AÂÔ¦u¬ùªº³d¥ô¡]REB ͬ°¡u¥»¤À¡v¡A¥Ó¤33¥çµM¡A¥BÀH³B¥i¨£¡^¡A¿í¦u¡]¥Ó¤»2¡Aµ¥µ¥¡^¯«ªº«ß¨Ò¡]RSV ͬ°¡u«Å¥¬ªº±ø¨Ò¡v¡^¤ÎÍ¢©Ò¦³ªº»|©R¡B¨å³¹¡Bªk«×¡C±©¦³¦p¦¹¡A¤ý¤Î°ê®a¤~·|¦ë³q¡]¥Ó¤G¤Q¤E9¡Fs*a{kal¡A·N¬°¿ë±x¡B¬}¹î¡AµM«á¤~¦ë³q¡FRSV «K±j½Õ³oÂI¡^¡C³o¨Ã¤£¬O±Ð¾É¡u¦]«H¦ë³q¡vªº±Ð¸q¡A¤D¬O©IÆ~¤Hn©ú´¼¦a¦æ¨Æ¥H»XºÖ¡C³o¬O©Òùªù¡]¤T28¡F¤Ó¤Q¤G42¡^¤Î©Ò¦³·q°@¤§¤Hªº¯S¦â¡C¥H¦â¦Cªº¤ý¦V¨Ó¤£¬Oªk«ßªº¨Ó·½¡A¤D¬O¦b«ßªk¥H¤U¡A¦]¬°¯«¥ß¬ùªº«ßªk¤@µø¦P¤¯¦a¾A¥Î©ó¤ý¤Î¤H¥Á¡C¯«ªºÀ³³\¬O±a¦³±ø¥ó©Êªº¡A¨ú¨M©ó©Òùªùªº¤l®]¬O§_ÂÔ·V¦Û¤vªº¦æ¬°¡]§Æ§B¨Ó¤å§@¡GÂÔ¦u¥LÌ¥¿½Tªº¥Í¬¡¤è¦¡¡^¡A¡u¦b¯u²z¤¤¦æ¦b¯«±«e¡v¡]NIV ͬ°¡u©¾¹ê¦a¡v¡F©M¦X§@¡GºÉ¤ßºÉ·N¸Û¸Û¹ê¹ê¡^¡C¡u¦æ¦b¯«±«e¡v¬O¥Ó©R°O¦¡ªº¥Î»y¡A¸g±`¥X²{¦b¦C¤ý¬ö¤¤¡]¤T6¡A¤K23¡B25¡A¤E4µ¥µ¥¡^¡A¦ý¬O§ó±`¥X²{ªº¥Î»y¬O¡u¦b¯«ªº±«e¹L¬¡¡v¡]§Æ§B¨Ó¤å¬O hit[halle{k¡^136¡C
136 ¦¹µü¤]¥iªí¹F¦b¯«ªº¸Ì±¹ê¦æ¤½¸q¡A°Ñ¡GD. J. Wiseman, Essays on the Patriarchal Narratives¡]Leicester: IVP, 1980¡^, p. 147¡Aµù31¤Î
Nebuchadrezzar and Babylon¡]Oxford:
ii. ³ø´_¬ù©ã¡]¤G5¡ã6¡^
¡@¡@n·Q¸Ñ¨M¤j½Ã¡u¦å¸{¿ò¨¥¡vªºÃøÃD¡A±©¦³§ä¥X¨s³º¬O½ÖÀ³¸Ót³d¥ô¡CY¬ù©ãªº½T¦b¤Ó¥¤§®É¦p¦bª§¾Ô¤§®É¡]¥ç§Yª§¾Ô¬y¦å¡A'blood of war' 5¸`¡F°Ñ¡G¥Ó¤Q¤E1¡ã13¡A¤G¤Q¤@1¡ã9¡^¤@¼Ëªº¬yµL¶d¤§¤Hªº¦å¡A«h¥L¬O¸o¤£¥i³jªº±þ¤HªÌ¡]°Ñ¡G¼»¤U¤G18¡ã23¡^¡C¥L¦¹Á|«Ü¦³¥i¯à¬O¥X©ó¤£©¾¡A¦Ó«D¥X©ó¦Û½Ã¡A¤D¬O»P¥L±þ©ã¥§Ò¦Ó¤Þ°_ªº®a±Ú®¦«è¦³Ãö¡]¼»¤U¤T19¡ã30¡^¡C¥L¿Ñ±þ¨Èº¿¼»¬O¥X©ó¶ú§ª¡A¨Ã«D¦]¬°¥L¯Ô©µ¹L´Á©Î¤£©¾©ó¤j½Ã¡]¼»¤U¤G¤Q8¡ã10¡^¦Ó³ø´_¡C¦]¦¹ MT¡]¤Î NIV¡^©w¬ù©ã¬°¦³¸o¡]¥Lªº¸y¶¡¡K¡K¥Lªº¸}¤U¡K¡K¡^¡C¥t¦³¸g¤å«h±N¸o©SÂk¦b¤j½ÃÀY¤W¡e«ö·Ó LXX(L)¡f¡F¥j©Ô¤BĶ¥»§@¡u§Úªº¸y¶¡¡K¡K§Úªº¸}¤U¡K¡K¡v¡]RSV¡BNEB¡BJB¡BREB¡BNRSV¡^¡C
¡@¡@6.¡@´¼¼z¬O¿ë§O¬O«D¤Î§PÂ_ªº¯à¤O¡]¤T9¡^¡A¥H¹ï¥@¬É¼sªxªº»{ª¾¬°°ò¦¡]¥|29¡ã34¡^¡A¦³¨£ÃѦa¡B¾A®É¦a±Ä¨ú¦æ°Ê¡C¥ÕÀY¡]¦Ñ¦~¡^¤U³±¶¡¡eNIV§@¡u¤U¨ì¼X¹Ó¡v¡A§Æ§B¨Ó¤å¬°¡u³±¶¡¡v¡]Sheol¡^¡f¬°²z·Qª¬ºA¡C¦wµM¤£¶È¬O¡u¥¼¨ü·l¶Ë¡v¤§·N¡]¦¹¬° Gray ¤§©w¸q¡^¡A¤D¬O»P¯«»P¤H¥ß¬ù¿Ä¬¢¦@³B¡]¨£¤ý¤U¤19¡A¤G¤Q¤G20¡A°Ñ¡G³Ð¤Q¤15¡^¡C§Æ§B¨Ó¤H¤@¦p¨ä¾F°ê¤@¼Ë¡A¹ï¦º¤`¤§³B¡]³±¶¡¡^»{ÃѨ䣲M·¡¡A»{¬°¬O¸g¹L¶Â·t¹Ð¤g¶i¤J¼X¹Ó¸Ì±ªº³±¶¡¡C¤j½Ãªº¿ù¦b©ó¥L¦Û¤v¥¼¯à¤Î®É¤U¥O¼f§P¡A²{¦b«o±N³d¥ô¥æµ¹©Òùªù¡A³o¬°¥Lªº¨à¤l¤Î¤l®]±a¨Ó³\¦hªº³Â·Ð¤Î®¦«è¡C§Æ§B¨Ó«ßªk²M·¡³W©w¤÷¿Ë¥Ç¿ù©Ò¨üªº¼f§P¥i¯à·|¸¨¦b¤l®]¨¤W¡]¥Ó¤9¡^¡A¦ý¤l®]«o¤£À³·í¬°¦¹³Q±þ¡]¥Ó¤G¤Q¥|16¡^¡C
iii. ®¦«Ý¤Ú¦èµÜ¡]¤G7¡^
¡@¡@¦b°õ¦æ¤½¥¿¼f§P®É¡A¥²©w¤]¦³®¦«Ý¤Hªº¾÷·|¡C¤Ú¦èµÜ´¿¦b¤j½Ã¬y¤`¤§®É¨ÑÀ³¥Lªº»Ýn¡]¼»¤U¤Q¤C27¡ã29¡^¡A³oµ½¦æ¤@¦p©Ò¦³ªº¦n«È¤§Á|¤@¼Ë§¡À³·í±o¨ì³øµª¡C®¦«Ý¡]JB¡FNIV ͧ@¡uÅã¥X¤¯·O¡v¡FNEB ͬ°¡uÅã¥X°í©wªº¤Í½Ë¡v¡^·N¨ýµÛ¬°¤F¿í¦u¬ùªºn¨D¦Ó±Ä¨ú©¾¹êªº¦æ¬°¡]¦]¦¹ RSV ͬ°¡u©¾¸Û¦a¥æ©¹¡v¡^¡C¤Ú¦èµÜªº®a®x¡]¥]¬A¥Lªº¨à¤lª÷¨u¡A¼»¤U¤Q¤E37¡^¥¿¦p¦u±æ¬Û§Uªº¾FªÙ¤@¼Ë¦a¤ä«ù¤j½Ã¡]NIV¡FAVͬ°¡u¥L̾aªñ§Ú¡v¡^¡C»P¤ý¦P®u¦Y¶ºµ¥©ó¾i¦Ñª÷¡A¨ü¯qªÌ©T©w¦a¦Û¤ý«Ç¨ú±o¦ç¹ªº¨ÑÀ³¡A¨Ã¦³¦í«Î¤Î¥Ð¦a¥Hºû«ù¨ü¯qªÌ¤Î¨ä®a®x¤§¥Í¬¡¡]°Ñ¡G¼»¤U¤E7¡F¤ý¤W¤Q¤K19¡F¤ý¤U¤G¤Q¤29¡ã30¡^137¡C
137 D. J. Wiseman, Nebuchadrezzar and
iv. ³ø´_¥Ü¨C¡]¤G8¡ã9¡^
¡@¡@¥Ü¨Cªº¯ª¥ý°ò©Ô¤§¦W´¿¦b¸t¸g¤¤¥X²{¹L¡]³Ð¥|¤Q¤»21¡F°Ñ¡G¤h¤T15¡^¡A¥L̪º®a¶m¦b§B¤j¥§¥H¥_ªº¤Ú¤áµY¡A¥L´¿¸g¥Î¡u¬½¬rªº¨¥»y©G½|¡v¡]AV¡FNIV ͬ°¡uW¬r¡v¡^¯«ªº¨ü»I§g¡C³o¬O¸Ó¦ºªº¸o¡]¥X¤G¤Q¤G28¡F¤ý¤W¤G¤Q¤@10¡^¡A¦ý¤j½Ã´¿°_»}¤£±þ¥L¡A¥HPµLªk°£¥h¨º©G¶Aªº«Â¯Ù¡A¦]¦¹¥LÄYÄY«ü¥Ü©Òùªù¤£nµø¥Ü¨C¬°¡uµL¸o¡v¡]AV¡BRSV¡F°Ñ¡GNIV ͬ°µL¶d¡^¡C§Æ§B¨Ó¤å nqh ·N¬°¡uÁŧK¦D»@¡v¡]°Ñ¡GREB ͬ°¡u¤£¯à§K¥h¦D»@¡v¡^©Î¡u¤£¨ü»}¨¥¬ù§ô¡v¡C¬y¦å¤U¨ì³±¶¡¬O«üª½±µ«Å§P¦º¦D¡]34¡ã36¸`¡^¡C
¢Õ¡@©ÒùªùÄ~¤j½Ã¤§¦ì¡]¤G10¡ã12¡^
¡@¡@§@ªÌ¥Î¥L°O¸ü¨C¤@¦ì§g¤ý¥Í¥µ²§Àªº¤½¦¡¨Ó°O¸ü¤j½Ã¤ý´Âªº§ÀÁn¡A¥]¬A¥Lªº®I¸®¡B²Îªv®É´Á¡B¦aÂI¤ÎÄ~¦ìªÌ¡]°Ñ¾É½×¡^¡C¥|¤Q¦~¥i¯à¬Oªí¹F¤@Ó¥@¥N¤§¤[¡]°Ñ¡G¼»¤U¤4¡ã5¡^¡C»P¥L¦C¯ª¦PºÎ¡A°Ñ¤@³¹21¸`¡C¤j½Ãªº¼X¹Ó¦b¿ü¦w¡]«X´´°Ç¡^¡A¦b©¼±oªº®É¥N¬°¤H©Ò¦@ª¾¡]®{¤G29¡^¡A¦ý¨ä½T¹ê¦aÂI¤£¸Ô¡CNEB¡]¥H¤Î¤@¨Ç¨ä¥Lªº§Û¥»¡^»{¬°²Ä11¸`ªº¥Øªº¬On¤Þ¶i²Ä12¸`¤Î¨ä«áªº¸g¤å¡A¦ý¬O«ö½s¿è²ß«U¦Ó¨¥³o«oµLªk¦¨¥ß¡A¤ý´Â¦b¤£¦Pº³£²Îªvªºªøµu¡]°Ñ¤Q¤»23¡^³q±`¬Oµ²§ô¤½¦¡¤¤ªº¤@³¡¤À¡C
¢Ö¡@©Òùªù¬I¦æ³ø´_¡]¤G13¡ã46¡^
¡@¡@©Òùªù²M°£²§¤v¤§Á|³Qµø¬°¬O°í¥ß¤j½Ã°ê«×¥²¶·ªº¹Lµ{¡]12¸`¡F°Ñ46¸`¡^¡C³o¼Ð¥ÜµÛ¤j½Ã¤ý´Âªºµ²§ô¡]1¡ã9¸`¡^¥H¤Î©Òùªù¤ý´Âªº¶}©l¡C¥Lªº³ø´_³Q´yz¬°¤@Ó¦Xªkªº¹Lµ{¡A¬O§g¤ý¥²¶·¦D»@¤Ï«qªÌ¡]¤@52¡^¡B¿Ñ±þªÌ¡B¬Fªv·t±þªÌ¤Î¯}Ãa¥ß»}·ù¬ùªÌ¤§´c¦æªº¹Lµ{¡C¤j½Ã¹w¨£¨ì³oºØ«áªG¡A¦]¦¹Åñ©J¥Lªº¨à¤l¨Ï¥Î¥Lªº´¼¼z¤Î§PÂ_¤O¡]6¡B9¸`¡^¨Ó§@§PÂ_¨Mµ¦¡AÂÔ·V¤Î¼¦¼§¤]¤£¥i¤Ö¡]7¡B26¡ã27¸`¡^¡C©Òùªùªº§@¬°©Î³\¤£¤@©w³£¬O¦³´¼¼zªº¡A¦]¬°³Ì²×¾ÉP¤j½Ã¤ý´Â¤Àµõ¡C
i. ¨È¦h¥§¶®¡]¤G13¡ã25¡^
¡@¡@¨È¦h¥§¶®ªº½w¦D¨ú¨M©ó¥L¤£¦æ´c¡A¥ç§Y¤£¤Ï«q¡]¤@52¡^¡CÁöµM¥L¡]¥i¯à¬O¯u¤ßªº¡^±µ¨ü¥L¡u¨S¦³³Q¥U«Ê¡v¡]NEB¡^³oӨƹê¡A©Ó»{¤£®Æ¡]NIV §@¡uµM¦Ó§½¶Õ¤wÅÜ¡v¡^¡u°ê¤ÏÂk¤F¡v¥Lªº¥S§Ì¡A¨Ã¥B³o¨Æ¤]¬O¡u¥X¥GC©MµØ¡v¡]15¸`¡^¡A¦ý¬O©Òùªù¤´µø¥Ln¨D¨È¤ñ·Ù¬°©d¤@¨Æ¬°¥L·Qn¿y¦ì¤§¤â¬q¡]22¸`¡^¡C
¡@¡@§ÚÌ«ÜÃø§PÂ_©Þ¥Ü¤ÚÄ@·N§@¤¤¶¡¤H¤§Á|¬O¤@Ó³±¿Ñ¡AÁÙ¬O¥X©ó¹ï¦o¦Û¤v¨à¤lªº¼¦±¤¡]20¡ã21¸`¡^¡C¦o¨¬°¤Ó¦Z¤§´L¡]19¸`¡A¤ý°_¨ªï±µ¦o¡^¡A¤Q¤À¦³Åv¡C¤ý¥kÃ䪺Ä_®y¬O´Lºaªº¦ì¸m¡]¸Ö¤@¤@¡³1¡F¨Ó¤@3¡A¤Q12¡F©¼«e¤T22¡^¡C
¡@¡@22.¡@¨È¦h¥§¶®¥i¯à¿y¦ì¤§«Â¯Ù¬O¦]¬°¥L¦³ªø¤lÄ~©ÓÅv¡]¤@5¡^¡A¥L¦³²½¥q¤Îx¶¤ªº¤ä«ù¡A¦A¥[¤Wn¨D¤ýªº¦mÀ§©Î©d¤l§¡¯à¨Ï¿y¦ì¦Xªk¤Æ¡]¨£¤@2¡ã3¡B15¡F°Ñ¡G¼»¤U¤T6¡ã7¡A¤Q¤»20¡ã22¡^¡A³o¨Ç³£¾ÉP©Òùªùªº®£·W¡C
¡@¡@23.¡@©Òùªù¨M©w¬I¥H¦º¦D¡A¨Ã«üµÛ¯«ªº¦W¡]C©MµØ¡^««¦a°_»}¡C³o¬O¤@Ó§A¦º§Ú¬¡ªº»}¨¥¡A¥LY¤£¬I¦æ¦º¦D¡A«h·|¾ÉP¥L¦Û¤v¡]¡uÄ@¯«¦P¼Ë¦a¹ï§Ú¡v¡A¥ç§Y±þ¦º§Ú¡^¤Î¨ä¥L¤Hªº¦º¤`¡C¡uÄ@¯«««ªº°»@»P§Ú¡v¡]NIV ͧ@¡u¯«¹ï¥I§Ú¡v¡^½Ķ±o¤]¤¤ªÖ¡]NEB ͬ°¡u¯«¦p¦¹À°§U§Ú¡v¡^¡A¥L¦b°_»}®É¨D§i¯«§åã¥Lªº¼f§P¡A¨Ã¨D¯«À³³\¥Lªº¤ý°ê±o¨ì°í¥ß¡]24¸`¡F°Ñ¡GNRSV¡BRSV¡^¡A¦]¬°¯«¤w·ÓµÛÍ¢¹ï¤j½ÃªºÀ³³\¡]4¸`¡F¥N¤W¤G¤Q¤G9¡ã10¡^ÂǵۥL¨à¤lùªi¦w¡]°Ñ¡G¤Q¤@43¡A¤Q¥|21¡^ªº¥X¥@¡A¡u¬°§Ú«Ø¥ß®a«Ç¡v¡C
ii. ²½¥q¨È¤ñ¨È¥L¡]¤G26¡ã27¡^
¡@¡@¦]¬°¨È¤ñ¨È¥L¤ä«ù¨È¦h¥§¶®¡]¤@7¡A¤G22¡^¡A¦]¦¹¤]¥²¶·¨ü¨ì¹ï¥I¡C¦ý¦]¥L»P§Q¥¼¤H¤Î¤j½ÃªºÃö«Y¡]¼»¤U¤Q¤24¡B29¡F°Ñ¡G¼»¤W¤G¤Q¤G20¡ã23¡^¨Ï¥L±o¨ì¼e®e¼¦¼§¡C³oÃÒ©ú¦³¨Ç¾ÇªÌ©Ò«ùªº²z½×»{¬°¡A³o¬q¸g¤å¬O½sªÌ§åµû²½¥q¦æ¬°¤§µû»y¡]¨Ò¦p¡A¨Ï¥Î¥H¥±±o¡^¬O¿ù»~ªº¡A³o¬q¸g¤å¨Ã¥¼¦p¦¹«ü³d²½¥q¡A¤Ï¦Ó§@ªÌ¥Î¤§¥HÃÒ©ú¦³Ãö¥H§Q®a¤£¦A¦³¤HÄ~©Óªº¹w¨¥¡]¼»¤W¤G31¡ã33¡^±o¨ìÀ³Åç¡C§Q¥¼¤ä¬£ªº²½¥q¤Î¼»·þ¤ä¬£¡]¦³¨Ç¤H»{¬°¼»·þ¤ä¬£·½¦ÛC¥¬´µ¤H¡^ªº²½¥q¤§¶¡ªº°Ï¤À¦b³Q¾Û¥H«e³\¤[¤wµM¶}©l¡]°Ñ¡G¤ý¤U¤G¤Q¤T8¡ã9¡^138¡C¥Ñ¦¹®Éª½¨ì¥D«e¤@¤C¤@¦~¡]¡m°¨³Ø¤ñ®Ñ¤U¨÷¡n¥|24¡^¼»·þ®a±Ú¤@ª½¤ä°t¤j²½¥q¾¦ì¡C¨È¤ñ¨È¥L³Q«]©ón¦í¦b¨È®³¬ð¡]Anata¡^¡A²{¦b³Q»{¬°¬O¦bC¸ô¼»§N¥_¥_ªF¬ù
138 J. G. McConville, 'Priests and
Levites in Ezekiel', TynB 34, 1983, pp. 4¡ã5.
iii. ¬ù©ã¡]¤G28¡ã35¡^
¡@¡@¬ù©ã»P¨È¦h¥§¶®¦P¿Ñ¡]RSVͬ°¡u¤ä«ù¡v¡A°Ñ¤@7¡^¡A¤]¹w®Æ¨ì¦Û¤v·|¦³¦ó¤U³õ¡C¦b¸t©Ò´M¨D§ÈÅ@¤§Åv¥u¾A¥Î©ó·N¥~±þ¤HP¦ºªÌ¡A¤£¾A¥Î©ó¬G·N¿Ñ±þ¡]¥X¤G¤Q¤@13¡ã14¡^¡C¤C¤Q¤hĶ¥»¥[¤F©Òùªù°Ý¬ù©ãªº¤@Ó°ÝÃD¡A°Ý¥L¬°¦ón°k¨ì¨º¸Ì¥h¡C¿Ñ±þªÌ¥²¶·¨ü¨ì¦D»@¡]¥Ó¤17¡^¡A©Òùªù¤]ª¾¹D³o¬y¦åªº¸o¥²Âk¨ì¬ù©ã¦Û¤v¨¤W¡]¡uÂk¨ì¥L¦Û¤vªºÀY¤W¡v¡^¡A¦Ó¤£Âk©ó¤j½Ã¤Î¨ä®a«Ç¡]31¡ã33¸`¡^¡C³o¨Ï±o¦³¨Ç¸Ñ¸g®a»{¬°§@ªÌ¦b¬°©Òùªù¶}²æ¡A±ý±N³d¥ô±À¨ì¤j½ÃÀY¤Wªº¸ÑÄÀµLªk¦¨¥ß¡C¬ù©ã¿Ñ±þ¤F¨âÓ¤H¡]33¸`¡F¼»¤U¤T27¡A¤G¤Q9¡ã10¡^¡A¦]¦¹¥Lªº¦º¤D¬O¯«¤½¸qªº¼f§P¡C¡u¦å¶Å¦åÁÙ¡v¬O¯«ªº§@¬°¡A¤£¬O©Òùªù³ø¨p¤H®¦«è140¡A¦]¦¹¡u¬y³o¤G¤H¦åªº¸o¡A¥²Âk¨ì¬ù©ã©M¥L«á¸ÇªºÀY¤W¡v¡]NEB¡A°Ñ¡G³Ð¤E6¡F¸Ö¤C¤Q¤E10¡^¡A«o¤£Âk¤j½Ã®a¡A§Y¨Ï¤j½Ãªº¤â¤Un°õ¦æ¬ù©ãªº¦º¦D¤]¬O¦p¦¹¡C
¡@¡@34.¡@°Ñ²Ä31¸`¡C¦ºµL¸®¨¤§¦a¹ï¦ºªÌ¤Î¨ä®a¤H¦Ó¨¥¬O©_®¢¤j°d¡]¤ý¤W¤Q¤T22¡FC¤Q¤»6¡^¡A¥¼¸g¾B»\ªº¼É¤O¬y¦å¤]³Qµø¬°·|©I¥sn¨D³ø´_¡]³Ð¥|10¡ã11¡^¡C§Y¨Ï¬O¸o¥Ç³£±o¥H®I¸®¡]¥Ó¤G¤Q¤@23¡^¡A¦]¦¹¬ù©ã³Q¸®¦b¥L¦Û¤vªº¼X¹Ó¸Ì¡]NIV¡F¡u¼X¹Ó¡v§Æ§B¨Ó¤å·N¬°¡u©Ð«Î¡v¡^¡A¼»¥À¦Õ¤]¬O¦p¦¹¡]¼»¤W¤G¤Q¤1¡^¡C³o¬O·í®ÉªººD±`·«U¡A¦¹³B¥i¯à«ü¥L¤÷¿Ë¦b§B§Q«íªº¼X¹Ó¡]¼»¤U¤G32¡^©Î¦b¨äªþªñ¡A¦ì©ó¡uÃm³¥Ãä½t¡v¡]NEB¡^©Î¡u¶m¤U¦a¤è¡v¡]REB¡^¡C
140 R. Yaron, 'A Ramesside Parallel', VT
Supp, 1958, pp. 432¡ã433.
iv. ¥Ü¨C¡]¤G36¡ã46¡^
¡@¡@©Òùªù¬°¤F§¹¦¨¤j½Ãªº¿òÄ@¡A³Ì«á¥²¶·°£·À¥Ü¨C¡A¥L¬O«K¶®¼§¤H¡A»P±½Ã¹¦³Ãö¡A´¿¸g©G¶A¤j½Ã¤ý¡C¤j½Ã´¿¸g¼È®É¦a©ñ¹L¥L¡]¼»¤U¤Q¤»\cs165¡ã14¡^¡A¦ý¬O«on©Òùªù°õ¦æ¼f§P¡]8¡ã9¸`¡^¡C©Òùªù±N¥Ü¨C«]©óC¸ô¼»§N¤§¤º¡A±N¥L»P¥L¦b¤Ú¤áµY¡]¦b Scopus ¤s©Y¥HªF¡^ªº²£·~¹jµ´¡A§K±o¥L»P«K¶®¼§¤ä¬£ªº¤H¤@¦P¿Ñ¤Ï¿y¦ì¡C³oµe¦a¬°¨cªº¦D»@¥Ñ¥Ü¨C¦Û¤v°_»}¦P·N¡]¡u¬Æ¦n¡v·t¥Ü¥¿¦¡¦P·N¡A°Ñ42¡ã43¸`¡^¡C©Òùªù¤@ª½µ¥¨ì¥Ü¨C¯}Ãa¦¹¬ù¡A¥h«D§Q¤h¤H¤§¦a§ä¦^°k¶]ªº¹²¤H¡C·í®É°ê»P°êªº¨ó¬ù¤¤¸g±`¦³¤¬¬Û»ºªð°k¤`ªÌªº±ø¤å¡e¤@¦p¨È©Ô©Ô§J¡]Alalakh¡^¸O¤å²Ä¤T±ø¤Î¯Q¥[¦C¸O¤å¡f141