ªð¦^­º页 | ªð¦^¥»书¥Ø录 |

 

¦C¤ý纪¤W²Ä¤E³¹

 

§h©J¡]¤E1¡ã9¡^

«ä·Q¡@§A¦³尝试¦b¯«ªº话语¤W¥h尽¤O©ú¥Õ¯«对§Aªº§h©J吗¡H

¡@¡@²±¤jªº献·µ礼终¤_§¹结¡A²½坛¤Wªº¤õ开©l¤£¦ü从«eªº炽热¡A¤H¸s¤]陆续´²¥h¤F¡A¤@¤Á渐归¥­²H¡A这·N¨ýú¦兴奋ªº时¨è¤w¦¨过¥h吗¡H

¡@¡D显现¡]1¡ã3¡^¢w¢w©Ò罗门§¹¦¨¤F¤@¤Áªº«Ø³y¡A­C©M华¤]¦b这时­Ô¦V¥L显现¡Aªí©ú¯«¤w悦纳¥L©Ò°µªº¡A¤]µª应ÉO¥H¦â¦C¤H¦P¦b¡C²´¥Nªí¬Ý顾¡A¤ß¥Nªí·O爱¡A¨º¥¿¬O¯«ªº©Ê±¡¡C

¡@¡D¦u¹D¡]4¡ã5¡^¢w¢w创业ªº时¨è过¥h¡A±µú¦´N¬O¦u业¤F¡A¯«§h©J©Ò罗门­n¿í¦æ¥ý贤¤§¹D¡A´N¬O谨¦u¯«ªº话¡A´N¥i¥Ã远带领¥H¦â¦C¤H¡C°ö灵会¡B奋兴会¦Z¡A¦}«D结§ô¡A¤D¬O¥ß§Ó¨Æ©^ªº开©l¡F举¤â决§Ó¦Z¡A¦}¤£¬O¸o恶缠绕ªº结§ô¡A¦Ó¬O¥ß§ÓÖÃ弃¸o恶ªº开©l¡C

¡@¡D灾祸¡]6¡ã9¡^¢w¢w¡u创业难¡A¦u业§ó难¡v这¥y话¬O绝对¤£错ªº¡C¦n¤£®e©ö¤~¥ß§Ó¨Æ©^¡A决§Ó«H¥D¡A¦ý­n«ù¤§¥HùÚ´N«Ü难¤F¡CµM¦Ó¦u¤£¦íªº´N¦³祸¤F¡A¯«严­«ªºÄµ§i©Ò罗门ÖÃ弃¯«ªº¦ZªG¡A¬Æ¦Ü会带来国®a¥Á±Úªº°I¤`¡A¥B·S¤H¶á¯º¡A¥»来ªº¯¬ºÖ³£变¦¨©G诅¤F¡C

¡@¡@¦³¤H说®L¥O会¡B奋兴会对«H®{来说´N¦p¤@剂强¤ß针¡A针药过¦Z«H®{¤S¦^Î`§N²H¤F¡A©Ò¥H这¨Ç»E会±`¦³举¦æ¡C¨s³º§Ú¬Æ¤\时­Ô¤~¥i¥H摆脱这懒´kªº¤ß©O¡H

¬è祷¡@¨D¥D赐¤UÎ`兴ªº灵¤õ¡A¿U烧§Úªº¥Í©R¡A¦n¯à·Ó«G¶Â·t¡C

 

开·½节¬y¡]¤E10¡ã28¡^

«ä·Q¡@过¥h§A¥i¦³µ½¥Î¯«©Ò赐ªº®¦¨å来¨Æ©^¡A还¬O®ö费¤F许¦hªº资·½¡H

¡@¡@¤G¤Q¦~ªº¤j兴¤g¤ì¡A¦ÛµM¬O劳¥Á伤财¡A´Nºâ©Ò罗门当时«ç样´I¦³¡A¤]©è¤£¦í这笔庞¤jªº开¤ä¡A±©¦³开·½节¬y¡A¤~¥i¥H«×过这经济ªº»Ý­n¤F¡C

¡@¡D©è©ã¡]10¡ã14¡^¢w¢w¦b¾ã个¤uµ{¤¤¡A®õ尔¤ý§Æ兰帮§U«Ü¤j¡A¤£过¥L©Ò¨Ñ应ªº¤ì§÷¬Æ¦Ü黄ª÷却¤£¬O¥Õ¥Õ°e¥X来ªº¡A¥L±o¤F©Ò罗门¤G¤Q®y¦ì¤_¥[§Q§Qªº«°¥«¡]¥H¦â¦C¥_³¡¡^¡F¥i±¤§Æ兰¦ü¥G¤£¬Æ³ß悦这¨Ç¦a¤è¡A¤j·§从经济¨¤«×来¬Ý¡A¤]许¥L认为¥I¥X¤@¦Ê¤G¤Q¥L连±oª÷¤l¡]约¥|¤d¤G¦Ê¤½¤ç¡^来换¨ú这¨Ç¦a¤è¤£¤Ó¤Æºâ¡]¦³¤H¥H¬ü国¥Î¤C¦ÊÉE¬ü¤¸换来ªü©Ô´µ¥[§@¤ñ³ë¡Aªí­±¬Ý来这¦ü¥G¬O¤@´T¤j¦Ó无当ªº¤g¦a¡A¦ý实际¤W却蕴ÂÃú¦Ìå¤jªº发®i潜¯à¡^¡C§Æ兰´N称这¨Ç¦a¤è为­{¨B°Ç¡A´N¬O¡u©è©ã«~¡vªº·N«ä¡]¦³¤H认为¬O¤£¤ò¤§¦a¡A¦ü¥G过¤À¤@点¡^¡C

¡@¡D劳¤u¡]15¡ã24¡^¢w¢w庞¤jªº¤uµ{¡]°£¤FÉo·µ¡B宫·µ¤§¥~¡A©Ò罗门还¦b¨ä¥¦¦a¤è兴«Ø¤F仓库©M马©Ð¡^当µM»Ý­nÌå¦hªº¤u¤H¡A©Ò罗门°_¥Î¤F¯d¦b¥H¦â¦Cªº¥~±Ú¤H¡]´N¬O¯«´¿§h©J­nÓ㨫ªº­{«n¤H¡^¡A¤j·§这³£¬O·Gɲ劳¤u§a¡F¦Ó¥H¦â¦C¤H则³Q©º¥l¤J¥î¡A¦¨为§@战ªº军队¡C

¡@¡D经°Ó¡]26¡ã28¡^¢w¢wµM¦Ó这样ªº经济¦w±Æ¤´¥¼¨¬够¡A©Ò罗门¦A§Q¥Î§Æ兰¦æ°Óªº经验¡A组织¤F°Ó²î队对¥~经°Ó¡AªGµM¦]¦¹¦¬¤J¤j¼W¡C

¡@¡@¯«赐给§Ú们ªº©Î±Ð会ªº³£¬Æ¤¥´I¡A¥u¬O§Ú们¤´¤£¤j会¨Ï¥Î¡A¦³±Ð会紧´¤ª÷钱¦Ó¤£晓±o¥Î¦b¥D­C稣ªº¨Æ¤u¤W¡A¦n¹³¦³¤H议论¨º个浇­»»I¦b­C稣头¤Wªº¤k¤H说¡G¡u¦ó¥Î这样ªP费­»»I©O¡H¡v¡]¥i¤Q¥|4¡^

¬è祷¡@¨D¯«±Ð§Ú§ó¦³´¼¯àªº¨Ï¥Îúë©Ò赐¤Uªº资·½¡A¥H­P¯à§ó¦³®Äªº¨Æ©^úë¡C¢w¢w¡m·s旧约辅读¡n

 

{\Section:TopicID=194}e. ­C©M华¦A¦¸¦V©Ò罗门显现¡]¤E1¡ã9¡^

¡@¡@参¡G历¥N§Ó¤U¤C11¡ã12¡C¤@个ªÅ虚ªºÉo·µ¬O无·N义ªº¡C©Ò罗门¦A¤@¦¸±oª¾¯«¬O§_继续ÉOÍ¢ªº¤l¥Á¦P¦b¡A¨ú决¤_¥L们¬O§_顺ªAÍ¢ªº­n¨D¡B¬O§_«H¾aÍ¢ªº应许¡C©Ò罗门ªº祷§i¬è¨D¡]3节¡F¤K25¡ã30¡^«K¬O针对¯«对¤j卫ªº应许¤Î¦b°ò¹M¦V¥Lªº¤I¤l­«¥Ó应许¡]¤T4¡ã15¡^¡C©Ò罗门¡u©^献¡vÉo·µ给¯«¡]¤K63¡ã64¡^¡A¯«ªº¦^应«K¬O¡G§Ú¤w将这·µ¤À别为Éo¡]3节¡Aqds%¡^¡C±©¦³¯«¥i¥H¥O¤@个¤H©Î¤@块¦a¤èÉoÏ¡¡CÍ¢将Í¢ªº¦W¤ÎÍ¢ªº¦W誉©ñ¦b¨ä¤¤¡]参¤K10¡ã13¡^¡C¯«ªº¦W会¡u¥Ã远¦b¨ä¤¤¡v¡]3节¡ANEB¡^¡A¦¹¤D对¤K³¹29节ªº¦^应¡C

¡@¡@4.¡@¦¹处´£¤Î¤j卫©Ò¦æªº¡]¤Q¤­5¡B11¡^¡A¦b¥H¤j卫¡]¦Ó«D¥H©Ò罗门¡^为¦Wªº¤ý´Â¤¤¡A这将¬O¿Å¶q将来¦C¤ýªº¤Ø«×¡C¦C¤ý纪§E¤Uªº³¡¤À¥D­n³£¬O记载¦]顺ªA¦Ó±oªº¯¬ºÖ©Î¦]¤£顺ªA¦Ó带来ªº©G诅¡A«×¶qªº标­ã将¬O¯«©Ò启¥Üªº话语¡A¨ä内®e记载¦b¥Ó©R记¤¤¡C

¡@¡@¦æ¦b§Ú­±«e·N为¦b¯«¤ÎÍ¢ªº«ßªk­±«e¥Í¬¡¦æ¨Æ¡C这¬O¤Î时ªº©¾§i¡A¦]为©Ò罗门现¦b进¤J¥L²Ä¤G¤Q¥|¦~ªº统ªv¡A¨ü¨ì¥L¦Û¤v±ý±æªº牵¨î¡]1¡B19节¡Ah]a{pe{s]¡A¡u¤Z¥L©Ò³ß悦ªº¡B¥Lªº³¥¤ß¡v¡F参¡G¥N¤U¤C11¡A¡u¤Z¥L¤ß¤¤©Ò­n§@ªº¡v¡^¡A为¥L带来财´I¡B声±æ¡A导­P¥L­Ê¾a¦Û§Ú¡C­Ê¾a¦Û§Úªº¤H没¦³办ªk¡u¦s诚实ªº¤ß¡v¡]4节¡F¤T6¡Ata{m le{b[a{b[¡^¡A¡u¤@¤Á¡v·N为ÉO¯u²z¬Û¦X¡A¦}«D§¹¬ü¥D义¡C¥¿ª½¥]¬A诚实¡C¦u¯«ªº约ªº¦Ê©m¥²©w¦³这¨ÇÉO众¤£¦Pªº¯S质¡C

¡@¡@6¡ã7.¡@­Õ­Y§A们¡K¡K¡CÉo·µ¤Î¤ý国ªº荣Ä£¤Î¨ä©µ续¤D¬O¦³条¥ó©Êªº¡C这¬O¤@个ĵ§i¡A¦}«D«Â胁¡C¥D词为Î`数¡A¦]为统ªvªÌ¤Î¦Ê©m¦P样ªº¦³¥÷«ù¦u¥H¦â¦C¤H¯S¦³ªº«H¥õ¡]参¡G罗¤E4¡^¡C

¡@¡@Éo·µªº¤U场ÉO©Ò罗门ªº祷º@¬Û¤Ï¡]参¤K43¡^¡C¯º谈¡]ma{s%a{l¡A¡u½e¨¥¡v¡^¤Î¨ü讥诮ªº对¶H¡]s%#ni^na^¡ARSV 译为¡u¯º¬`¡v¡ANRV 译为¡u®O¸¨¡v¡AREB 译为¡u±Ð训实¨Ò¡v¡^«ü¥´ªo诗¡C¦³关这Ïú¤U场¡A请见¡G¥Ó©R记¤G¤Q¤K37¡F­C§Q¦Ì书¤G¤Q¥|9¡C这¨Ç¥Î词¥[¤WÕa讶¤Î¡u¶á¯º¡v¡]NEB §@¡u­Ë©âÉa¡v¡A§Æ§B来¤å¡u¼R声¡v¡^³£ªí达¥X³Ì¤jªºÕa讶¤Î®£©Æ¡]参¡G­C¤Q¤K16¡^¡C

¡@¡@8.¡@这·µ¤£¦ý将会¤£¦A¦p¦¹壮丽°ó¬Ó¡]参¡GAV §@¡u°ª¡v¡A§Æ§B来¤å `elyo^n¡A·N为¡u°ª耸¡v¡^¡A§ó会变为¡u残«®败¥Ë¡v¡]NEB¡BRSV 无¦¹¥²­n¦a½译¤F¡Aiyyi^m¡^¡C

¡@¡@9.¡@­C©M华¨Ï这¤@¤Á灾祸¡]§Æ§B来¤å¡u¨¸恶¡v¡A参¡G赛¥|¤Q¤­7¡^临¨ì¥L们¡C这¤D¬O预¥ý讲©úªº¡A¦]¦¹¨ä·N义为强调¥L们¤D¦Û§@Ä^¡CAV ¤Î RSV 将¦¹¥y译为问¥y¡C

 

215 J. G. McConville, 'Priests and Levites in Ezekiel', TynB 34, 1983, pp. 4¡ã9¡A¥L认为¦¹处¨Ï¥Î¥Ó©R记ªº¥Î语¡A显¥Ü¡u§Q¥¼¤H¡v¤D«ü¡u²½¥q¡v¤ä¬£ªº¤@¯ë¥Îªk¡C

216 J. Boyd, 'What was in the Ark?', EQ 11, 1939, pp.165¡ã168.

217 M. Weinfeld, Deuteronomy and the Deuteronomic School¡]Oxford: Oxford University Press, 1972¡^¡A33页¤Î¤U¡A248页¤Î¤U¡C

218 这¬O¨å«¬ªº¡u¥Ñ·L¦Ü着论证ªk¡v¡]argument from the minor to the major¡^¡A¥i¯à¤ý¤W¤K27¤Î¤ý¤U¤Q4¤]¬Oªö¨ú这Ïú¤èªk¡C这¥Nªí¤@Ïú释经­ì则¡A¦Z来ªº©Ô¤ñ¤]¥Î¦¹¤èªk¥h发扬¦}阐释Éo经ªº±Ð导¡C¡]L. Jacobs, 'The qal vah]omer argument in the Old Testament', BSOAS 35, 1972, pp. 221¡ã227¡^¡C

219 F. Rosner, Medicine in the Bible and the Talmud¡]Ktav: Sanhedrin Press, 1977¡^, p. 70.

220 参¡GD. A. Hubbard, Joel and Amos, TOTC¡]Leicester: IVP, 1989¡^, pp. 42¡ã43¡C

221 D. J. Wiseman, 'A New Stela of As%s%ur-nas]ir-palII', Iraq 14, 1952, p. 32, 1.149¡F¥D«e869¦~¡A¦³69,574¦ì参ÉOªÌ¡C

222 D. D. Luckenbill, The Annals of Sennacherib¡]Chicago: Chicago University Press, 1924¡^, p. 116¡]'Palace without a Rival', ¢À.65¡ã76¡A¦b献·µ时¦³¡u数¤£²Mªº献²½¡v¡^¡C

223 D. J. Wiseman, 'Two Historical Inscriptions from Nimrud', Iraq 13, 1951, pp. 23¡ã24.

¢Ñ¡@©Ò罗门¨ä¥¦ªº¨Æ迹¡]¤E10¡ã¤Q¤@43¡^

¡@¡@参¡G历¥N§Ó¤U¤@14¡ã17¡A¤K1¡ã9¡C©Ò罗门¦b­C¸ô¼»§N¥H¥~ªº¨Æ迹»Ý­n从¨ä¥¦ªº资®Æ来·½¨ú±o¡C这¨Ç¥]¬A(i)ÉO§Æ兰进¤@¨B协约¡]10¡ã14节¡^¡A(ii)¤j¶q¨Ï¥Î«D¦Ûº@劳¤u¡]15¡ã25节¡^¡A¤Î(iii)¦Û®ü¤W贸©ö谋§Q¡]26¡ã28节¡^¡C¥L¦ü¥G为¤F­n从¨Æ这¨Ç¤u§@¡]15¡ã19节¡^¦Ó负债¡A这¬O¦b§¹¦¨Éo·µ¤Î¤ý宫¡B¦­´Áªº°Ó业协议¡]¤­1¡ã11¡^´Á满¤§¦Zªº¨Æ¡C

i. 总论¡]¤E10¡ã28¡^

{\Section:TopicID=197}a. ÉO§Æ兰进¤@¨B协约¡]¤E10¡ã14¡^

¡@¡@11.¡@©Ò罗门为¤F­n¥I资§U¥Lªºª÷¤l¡]参14节¡F«e­±ªº协议¤¤¦}¥¼´£¤Îª÷¤l¡^¦Ó将¤G¤Q®y¡u©w©~¦a¡v¡]¦}«D«°镇¡A¦]为 `i^ ri^m ¤D«ü¥ô¦óªº©~¥Á团Ê^¡A¥Ñ¤p§øÉܦܤj«°¥«³£¥i¥]¬A¦b内¡^©è©ã§@偿¡C¤@¦p¥D«e¤Q¤K¥@纪叙§Q亚ªº亚©Ô©Ô§Jªº«´约¤@样¡A¥L们¨Ï¥Î¡u¥æ换¡v§øÉܪº¤èªk来调¾ã边¬É¡A¦b¦¹处ÉO¦è¥_¬É¤ñ邻ªº¬OµÌ¥§°ò224¡C边¬Éªº§øÉÜ¥i¯à³£¦³¥[强¨¾±s¤u¨Æ¥H达«O卫§@¥Î¡A¦Z来¦ü¥G¤S³Q赎¦^¡]¥N¤U¤K2¡^¡A¥i¯à¬O¦b¤@¨Ç¦¨¥\ªº贸©ö¡]14节¡^©Î±o¨ì¥Ü¤Ú¤k¤ýªº贡ª«¡]¤Q10¡^¤§¦Z¡C

¡@¡@13.¡@¥S¤D¥~¥æ辞¥O¡Aªí¥Ü¡u联·ù¡vªº·N«ä¡C¦³¨Ç学ªÌ认为­{¨B°Ç´N¬O·sªº边¬É¡A¬O现¥Nªº Ka{bu^l¡A³Ìªñ¦b Acco 东«n¤Q¤T¤½¨½处¥X¤g¡]参¡G约·æ¤Òªº¡m犹¤Ó¥j¥v¡nviii.5.3¡^¡C¥t¥~¦³学ªÌ认为这¬O¤@语双关¡A·N为¡u没¦³¥Î处¡v©Î¡u¦³¯Ê点ªº¡v¡C¦¹¦r¥ç¥i¥Hªí¥Ü¡u边¬É¤§¦a¡v¡]参¡G§Æ§B来¤å y#bu^l¡^¡C

¡@¡@14.¡@这¬O¤j¶qªºª÷¤l¡A约计¥|ʤ­«¡]µÌ¥§°ò¤Hªº¥L连±oµ¥¤_60弥¨º¡A¥ç§Y3,000ªÙ«È°Ç©Î75½S¡^¡C

{\Section:TopicID=198}b. ¨Ï¥Î«D¦Ûº@劳¤u¡]¤E15¡ã23¡^

¡@¡@参¡G历¥N§Ó¤U¤K3¡ã16¡F¤C¤Q¤h译¥»¦³©Ò¤£¦P¡C这¬q记载¦ü¥G¬O¨ú¦Û¥t¤@个记录¡]REB 译§@ 'record' d#b[ar¡A¡u¨Æ¥ó¡v¡^¡C¥j¥Nªñ东ªº¤å献¤¤±`¦³¤ý«Ç«Øµ®¨Æ¤uªº记录¡C¦³关¡u阳¥x¡v¡A请见24{\LinkToBook:TopicID=199,Name=c. «Ø³y¦Ìù®c¡]¤E24¡^}¡C

¡@¡@15.¡@©Ò罗门¥[强­«点«°¥«ªº¨¾±s¤u¨Æ¡A¥H护卫³q¦V¥L¤ý国ªº¥D­n³q¸ô¡C¦¹处ªº¦W单¤D¥Ñ¥_¦Ü«n¡A¦Ò¥j证Õu显¥Ü¦³©Ò罗门时¥N¤@¦¡ªº«Øµ®¤uµ{¡A¬¶¥x¦¡ªº«°墙¤Î¬Û¦üªº¡u¤»©Ð¡v«°门¶ð225¡C®L琐¡]Tell el-Qedah¡^¦ì¤_ Huleh ´ò¡]现¦b¤L¥G¤w经¤z²U¡^¦è«n¤K¤½¨½处¡A«ý卫¥_³¡ªº³q¸ô¡F¦Ì¦N¦h¡]Tell el-Mutesellim¡A见¥|12¡^«O护¥ÑµÌ¥§°ò经过­{±K¦a带ªº³q¸ô¡C

¡@¡@16.¡@°ò¦â¡]Tel Jezer¡A¦b Ramleh 东«n¡^«ý卫«D§Q¤h¤H¥Ñ¦è«nªº³q¸ô¡C§Ú们¤£»Ý­n将¤§读为¡u°ò©Ô¦Õ¡v¡C²Ä16¡ã17节显¥Ü¥H¦â¦C¤H¦p¦ó¨ú±o«D§Q¤h¤H¦b­{«n¦aªº属国¡]参20¡ã21节¡F书¤Q33¡F¤h¤@29¡^226¡C¦³关ªk¦Ñ¡A请见¡G¤T³¹1节¡C妆奁¡]s%illuh]i^m¡^«ü³­°e·s®Q¥X¶ùªº礼ª«¡A¦¹译ªk¤ñ 'dowry'¡]RSV¡^§ó¦XÓì¡C

¡@¡@17.¡@¤U§B©M仑¦ì¤_­C¸ô¼»§N¦è¥_¤Q¤K¤½¨½处¡]现¥Nªº Beit `Ur et-Tah]ta ­ÁÀý亚¶®仑¨¦³q¦V¦è³¡ªº³q¸ô¡C¤Ú©Ô¦ì¤_¦ýªº§B©M仑¦è«n³¡¡]书¤Q¤E44¡^¡C达²ö¡]MT §@ Q#re{¡^读§@¡u¥L玛¡v¡]LXX ¤Î RSV §@ K#t[i^b[¡^¡A¦³学ªÌ认为这´N¬O¦º®ü¥H«nªº `Ain Husb¡A¦ì¤_旷³¥¡]NEB; NIV §@¡u¨Fºz¡v¡^227¡C¦ý­Y¦b«n³¡¦³¤@个达²ö¡A¦³别¤_¨ºµÛ¦Wªº®È¦æ°Ó队«°¥«¡]¡×¤Ú©Ô¬ü¡ePalmyra¡f¡A¦ì¤_¤j马¤h­²东¥_¤G¦Ê¥|¤Q¤½¨½处¡^¡A«K¤£»Ý§@¦¹­×§ï¤F¡C

¡@¡@19.¡@这¬O¤@个¦³关积货«°¡]¡u¦s©ñª««~ªº¦a¤è¡v¡A参¡G¥X¤@11¡^驻军设备¤§统称¡C¦b¤L处¦a¤è¡]¦p¡G¦Ì¦N¦h¡B©Ô¦Nµ¥¡^发现¦³长§Î¬Wªº储ª««Ç¡C©Ò罗门«Ü¥i¯à¦b§Q¤Ú¹à«Øµ®¤F¤@个®L宫©Î¨ä¥¦ªº«e­ï¨¾卫«°¥«¡]LXX ¤¤没¦³这¨Ç记载¡^¡C

¡@¡@20¡ã23.¡@§Ú们没¦³²z¥Ñ¬Û«H¦¹处强©ºªA­W¥£¤²ªº¨î«×ÉO¤­³¹13¡ã16节¦³©Ò¤£¦P¡A该处¦³两Ïú¨î«×¡G(i)µu´Áªº¡A¦ý较¤Ö见ªº¡A«K¬O¬D¨ú¥H¦â¦C¡]§Æ§B来¡^¤½¥Á¡C¦ý没¦³¥H¦â¦C¤H会变¦¨¯uªº¥£¤²¡C(ii)¦¹处«öÏú±Ú´£¤Î«D¥H¦â¦C¤H¡A¦ý¥Ñ传统ªº¤C±Ú¤¤¬Ù²¤¤F­{«n¤H¡]参16节¡^¤Î­²­{¼»¤H¡]参¡G¥X¤T8¡F¥Ó¤C1¡A¤G¤Q17¡^¡C军长¡]s%a{li^s%¡^­ì为®³§L¾¹ªÌ©Î战车¤¤ªº¡u²Ä¤T¤H¡v¡A当时¤w经变为¡u°ª级°Æ©x¡v¡]NEB 译§@ 'lieutenant'¡^¡A参¡G¦C¤ý纪¤U¤C2¡C¦³关¦Ú¤²¡A见¡G¥|³¹5{\LinkToBook:TopicID=166,Name=a. ©Òùªùªº¦Ú¹²¡]¥|1¡ã6¡^}¡C¤­¦Ê¤­¤Q¤S¬O¤Q¤@ªº­¿数¡]¥i¯à¥Nªí°£犹¤j¥H¥~ªº¤Q¤@¤ä¬£¡^¡F见¡G¤­³¹16节¡C

¡@¡@²Ä24¡ã28节´£¨Ñ¤F额¥~ªº资®Æ¡A¥i¯à来¦Û©Ò罗门¤ý´Âªº¦Z´Á¡C

{\Section:TopicID=199}c. «Ø³y¦Ì罗宫¡]¤E24¡^

¡@¡@这节经¤å继续¤T³¹1¡ã4节ªº记载¡C¥x¦a©Î§@¦Ì罗¡]§Æ§B来¤å·N为¡u¶ñ¥­¡v¡^¡A¥i¯à¬O宫·µ东Ál¥x¦a¤Î«°墙ªº©µ¦ù¡A©Î¬O将锡¦w¤Î«X´´°Ç¤§间ªºÏq¦a¶ñ¥­¦Ó¦¨¡]参15节¡F¼»¤U¤­9¡F¤ý¤W¤Q¤@27¡F¤ý¤U¤Q¤G20¡^¡CµM¦Ó¡A¨ä¥¦¦a¤èml'¤@¦rªº¥X现¥i¯à¬O«ü«°³ù围墙内ªº¥­¥x©Î¬O¥x¦a¡A¥i¯à¦³辅§U¨¾±sªº§@¥Î228¡C

{\Section:TopicID=200}d. Éo·µ·q«ô¤Î献²½¡]¤E25¡^

¡@¡@这¨½©Ò´£ªº¤T个¦~节为¹O¶V节¡B¤­¦¯节¤Î¦í´×节¡]¤@¦p¥X¤G¤Q¤T14¡ã17¡F¥Ó¤Q¤»©Ò¨¥¡^¡C这时¦~«×庆¨å¤ÎÉo·µªº¥þ国©Ê¤¤¤ß¦a¦ì¤wµMÚÌ©w¡C©Ò罗门¨Ñ应²½ª«¡A¦}«D¦Û¤v献²½¡]见¤K63¡ã64¡^¡CêO²½¤D§¹¥þ¦a烧尽¡]NEB 译§@¥þ献²½¡^¡A¥­¦w²½则­n¤À¨É¡]见¤K63¡^¡C烧­»¡G¦¹处ªº§Æ§B来¤å ~@s%er¡]LXX ¬Ù²¤¡^¬O难¦r¡A³q±`³Q¸Ñ为¡u¥Lªº¤õ²½¡v¡]§Æ§B来¤å~is%s%o^¡ANEB译为¡u献âÀ²½¡v¡]参吕译¡^¡^¡C¡u§¹¦¨¤FÉo·µ¤¤ªº义务¡v¡]NIV¡^§ó¦nªº译ªk为«Ø³y·µªº¤uµ{§¹毕¤F¡A¦¹译ªk较¤§¡u§¹¦¨©Ð«Î¡v¡]RSV¡^¡B¡u还º@¡v¡]NEB¡^¡B¡u维护Éo·µ¡v¡]JB¡^为¨Î¡A当µM这¨Ç³£¬O应当§@¦¨ªº¡C

{\Section:TopicID=201}e. ©Ò罗门ªº®ü¤W贸©ö¡]¤E26¡ã28¡^

¡@¡@请ÉO¤Q³¹11¡ã12节¡B历¥N§Ó¤U¤K17¡ã18¦P读¡A¥H±o§ó¥þ­±¤§¬Ý见¡C²î¥u¡]'$ni^, AV §@¡u®ü军¡v¡^¤D¥Ñ¦³经验ªºµÌ¥§°ò³y²î¦K¤H«Ø³y¤Î¾Þ§@I^¡A¤@¦p¦è®³°ò¥ßªº亚­z²î队¦bªi´µ湾运§@¤@样¡C°ò¦a´ä¤f为¥H¦¯­{别¡A现¦b³Q认为¬O Guzarat al Far~un¡A¨äªþªñªº储ÂÃ设¬I¥ç³Q¸¯¸ô§J¡]N. Glueck¡^¦b亚³Ø¤Ú®ü湾ªº