ªð¦^­º­¶ | ªð¦^¥»®Ñ¥Ø¿ý |

 

¬ù®Ñ¨È°O²Ä¤T³¹

 

¹Lªeªº·Ç³Æ¡]¤T1¡ã6¡^

¡@¡@¹L¬ù¥¹ªe¬O¥H¦â¦C¤H¾ú¥v¤¤ªº¤j¨Æ¡A¦b¯«ªº§h©J©M¬ù®Ñ¨Èªº»â¾É¤§¤U¡A¥H¦â¦C¦b¨Æ¥ý§@¤F¾A·íªº·Ç³Æ¡G

¡@¡D¡u²M¦­°_¨Ó¡v¡]1¡^¢w¢w³o¥|­Ó¦r¦b¬ùùØ­±¦³¤@ºØ¯S§Oªº·N«ä¡A´N¬Oªí¥Ü¥þ¤ß¡B©ÎÃö¤ß¡B©Î¨M¤ß¶¶ªA¦Ó¹ê¦æªººA«×¡]°Ñ¾\³Ð¤G¤Q¤G3¡A¤G¤Q¥|54¡F¥Á¤Q¥|40¡F®Ñ¤C16¡^¡C¬ù®Ñ¨È¦­¦­¹w³Æ¦n¨­¤ß¡A±a»â¦Ê©m¨Ó¨ìªeÃä¡A­n¿í¦æ¯«ªº¦®·N¡C¤S¥H¤T¤é®É¶¡§@¦n¶i¤@¨Bªº·Ç³Æ¡]2¡^¡C

¡@¡D¸ò©w¬ùÂd¡]3¡^¢w¢w¬ùÂd¬O¯«ªº«ü´§´Î¡A¥¦©¹¨ºùب«¡A¥H¦â¦C¤H´N¸òú¦¥¦©¹¨ºùب«¡A¥¦¶H¼x¯«ªº¦P¦b¡C¬ùÂd¤W­±»\ú¦ÂŦ⪺ÀÖ¡A»·»·´N¥i¥H±æ¨£¡C¸ò©w¬ùÂd´N¬O¸ò©w¯«ªº¤Þ¾É¡C¤µ¤Ñ§Ú­ÌÀ³¸Ó¥Î¦P¼ËªººA«×¨Ó¸ò±q¯«ªº¦®·N¡C³o¬ùÂd­n¤Þ¾É¦Ê©m¨«¥L­Ì¡u¦V¨Ó¨S¦³¨«¹L¡vªº¸ô¡]4¡^¡A¨º¬O¤@±ø©_§®ªº·s¸ô¡C

¡@¡D¦Û¼ä¡]5¡^¢w¢w¨C¤@¦¸·í¯«­n¦b¥H¦â¦C¤H¤¤¶¡¦æ¤j¨Æªº®É­Ô³£­n¨D¥L­Ì¦Û¼ä¡C³o¤@¥ó¨Æ¨ã¦³­«­nªºÄÝÆF·N¸q¡G¸t¼ä¬O»P¯«±µªñ¡B©Î±µ¨ü¯«®¦¡B©Î³Q¯«¨Ï¥Îªº¥²¶·±ø¥ó¡C¯«§â«ßªk½çµ¹¥H¦â¦C¤Hªº®É­Ô¡Aµo¥X¦P¼Ë©R¥O»¡¡G¡u¥s¿Ëªñ§Úªº²½¥q¦Û¼ä¡C¡v¡]¥X¤Q¤E22¡^

¬èë¡@Ä@§Ú­«µø§Ú¦b±Ð·|ªº¨Æ©^¡A¥H²M¼äªº¤ßÅýúë±a»â¡A§@§Ú§Ì¥Sªº¦u±æªÌ¡C

¹L¬ù¥¹ªe¡]¤T7¡ã17¡^

¡@¡D¯«ÂÝ¢w¢w¥H¦â¦C¤H¹L¬ù¥¹ªe½T¹ê¬O¤@­Ó°¶¤jªº¯«ÂÝ¡A³o¨Ã«D¤£¥i«H¡C¨Æ¹ê¤W¡A¾ú¥v¤¤¦³¤T¦¸°O¸ü¬ù¥¹ªeªº¤ô´¿¸gÂ_¬y¡Cªü©Ô§B¾ú¥v®a Nuwairi °O¸ü¡A¥D«á¤@¤G¤»¤C¦~¤Q¤G¤ë¤T¤é¡A¦]¤W¬yµo¥Í¦a±Y¡A¬ù¥¹ªe¤ô¬ð§i¤¤Â_¤F¤Q¤»¤p®É¡C¤@¤E¡³¤»¦~µo¥Í²Ä¤G¦¸ªe¤ô¤¤Â_ªº²{¶H¡C²Ä¤T¦¸µo¥Í©ó¤@¤E¤G¤C¦~¡A¥Ñ©ó¦a¾_¦Ó°±¬y¤F¤G¤Q¤@¤p®É¡CµÛ¦W¦Ò¥j¾Ç®a Garstang ªº®Ñ§i¶D§Ú­Ì¦³Ãö¦¹¨Ç¥v¹ê¡]Joshua-Judges, 1931, pp 136-138¡^¡C¯«¥i¥H¥Î¤s±Y¡B¦a¾_¡A©Î¥ô¦ó¨ä¥L¤è¦¡¨Ó§¹¦¨³o¤@­Ó¯«ÂÝ¡C

¡@¡DÆF·N¢w¢w¥H¦â¦C¤H¹L¬ù¥¹ªe¡A³o¤@¥v¹ê¨ã¦³­«­nªºÆF·N¦b¤º¡C§Æ§B¨Ó®Ñ¥|1¡ã9§â¥¦¸ÑÄÀ±o«Ü²M·¡¡C­{«n¹wªí¡u¦w®§¤§¦a¡v¡A¤]´N¬OÂײ±¥Í©Rªº¹Ò¬É¡]¬y¥¤»P»e¤§¦a¡^¡C¬ù®Ñ¨È¹wªí¥D­C¿q¡]¬ù®Ñ¨È¤T¦rªº­ì¤å¬O¬@±ÏªÌªº·N«ä¡^¡C¬ù®Ñ¨È±a»â¥H¦â¦C¤H¶i¤J­{«n¡A¤@¦p¥D­C¿q±a»âÄÝÍ¢ªº¤H¡A¶i¤JÂײ±ªº¥Í©R»P¥Í¬¡ùØ­±¡C³Ì«á¡A¤S±a»â¥L­Ì¶i¤J¨º¤Ñ¤W¥Ã»·ªº¦w®§ùØ­±¡A¨É¨üµL­­ªººaÄ£»PÂ×´I¡C

¡@¡D«H¤ß»P¶¶ªA¢w¢w¨ä¹ê¥H¦â¦C¤H¥²¶·¦³«H¤ß¡A¤~ªÖ«ö·Ó¬ù®Ñ¨Èªº©R¥O¹L¬ù¥¹ªe¡F¤×¨ä¬O©ï¬ùÂdªº²½¥q¡A¥²¶·¦³«H¤ß¤~ªÖ±N¸}½ñ¶iªe¤ôùØ­±¡C¤µ¤Ñ¡A§Ú­Ì¤]¥²¶·¦³«H¤ß©M¶¶ªA¡A¤~¯à¶i¤JÂײ±ªº¥Í©RùØ­±¡C

¬èë¡@¨Dúë½çµ¹§ÚÁëÁå«H¤ß©M¶¶ªAªº¾÷·|¡A§K§Ú¥¢¥hÂײ±¥Í©R¡C¢w¢w¡m·s¬ù»²Åª¡n

 

¤T¡@¥H¦â¦C¤H¹L¬ù¦ýªe¡@¤T1¡ã¤­1

¡@¡@¥H¦â¦C¤H¹L¬ù¦ýªeªº¶Ç²Î¡A«ö²{¤µ¥»®Ñ¤T1¡ã¤­1ªº°O­z¡A©úÅ㪺¬O¦³·N­n»P¥X®J¤Î¹L¬õ®üªº¨ÆÂݬۨäñ¡C½s¼gªº¤H¨Ã¤£¿Ð¨¥³o¤@ÂI¡A¨Ã¥B¦b¤T7¡A¥|14¡B23µ¥¡A¤@¦A´£¤Î¡C¤W¥D¨Ï¬ù¦ýªe¤U¬yªº¤ô°®¤F¡]¤T7¡ã¥|18¡^¡A¥¿¦pÍ¢¨Ï¬õ®üªº¤ô¤À¶}¡A¨Ï¥H¦â¦C¤H¨«°®¦a¦Ó¹L¤@¼Ë¡]¥X¤Q¥|15¡ã31¡^¡F¤W¥Dªº¬ùÂd¦b»â¾É¥H¦â¦C¤H¡]¤T6¡ã17¡A¥|10¡ã11¡^¡A´N¥¿¦p¦b¥X®J¤Î«á¤W¥D¤é¶¡¥H¶³¬W¡B©]¶¡¥Î¤õ¬W§@¤Þ»â¤@¼Ë¡]¥X¤Q¤T21¡ã22¡A¤Q¥|19¡ã20¡^¡F¥¿¦p·í¦~¬O¥Ñ¤W¥Dªº¹²¤H¼¯¦è¡A¥H¦UºØ©_¨Æ¯«ÂݨӤ޻â¥H¦â¦C¤H¡A¨Ï¦Ê©m³£´L·q¥L¡A¹L¬ù¦ýªeªº¯«ÂÝ¡A´N¬O­n¥O¥H¦â¦C¤H·q¬È¬ù®Ñ¨È¡A¹³¥L­Ì±q«e·q¬È¼¯¦è¤@¼Ë¡]¤T7¡A¥|14¡^¡C

¡@¡@µM¦Ó¡A³o¤@¬q¸g¤åªº¥»¨­¡A«o¦³«Ü¦hªº°ÝÃD¨Ï¤H§xÂZ¡CÁ|¨Ò»¡¡G¡]¤@¡^¦b¤T2¡ã4¡A¬O©xªø¦b§h©J¦Ê©m¡F¦Ó¤T5¡B9¡ã13¡A«o¬O¬ù®Ñ¨È¦b§h©J¦Ê©m¡A¨Ã¥B¤S§h©J²½¥q¡]6¸`¡^¡C¡]¤G¡^¤T3¡B5¨Ï¥Î¦Ê©m¡F¤T9«o¥Î¥H¦â¦C¤H¡C¡]¤T¡^¥|8»¡¥H¦â¦C¤H«ö¤ä¬£ªº¼Æ¥Ø±a¤Q¤G¶ô¥ÛÀY¹Lªe¡A§â¥¦­Ì©ñ¦b¦í±Jªº¦a¤è¡F¥|9«o»¡¬O§â¤Q¤G¶ô¥ÛÀY©ñ¦b¬ù¦ýªe¤¤¡C¡]¥|¡^³Ì¥O¤H§xÂZªº¡A®£©ÈÁÙ¬O¬ùÂdªº¦UºØ¦WºÙ¡A¨Ò¦p¡G­C©MµØ§A­Ì¤W«Òªº¬ùÂd¡]¤T3¡A¥|5¡^¡F´¶¤Ñ¤U¥Dªº¬ùÂd¡]¤T11¡^¡F´¶¤Ñ¤U¥D­C©MµØªºÂd¡]¤T13¡^¡F­C©MµØªº¬ùÂd¡]¤T17¡A¥|7¡B18¡^¡F­C©MµØªºÂd¡]¥|11¡^¡F¬ùÂd¡]¤T3¡B4¡B6¡B8¡B14¡A¥|9¡^¡FªkÂd¡]¥|16¡^¡FÂd¡]¥|10¡^µ¥¡C

¡@¡@¬ãŪ¹L©åµÛ¡m³Ð¥@°OµùÄÀ¡n©M¡m¥X®J¤Î°OµùÄÀ¡nªº¤H¡A³£·|°O±o¡A¦b³o¨â¨÷®Ñ¤¤¡A¤Z¬O¦³­«½Æ±Ô­zªº¡A©Î¬O¨Ï¥Î¤£¦P¦WºÙ¨ÓÁ¿½×¦P¤@¶µ¨Æª«ªº¡A¦h¼Æ®É­Ô¡A³£ªí©ú¬O±q¤£¦Pªº¶Ç²Î©Î¤åÄm¦Ó¨Óªº¡C³o¤@¤j¬q¸g¤å¡]¤T1¡ã¤­1¡^¬JµM¦³­«½Æ©M¤£¦Pªº¦WºÙ¨ÓºÙ©I·|²³©M¬ùÂd¡A´Nªí©ú¬O¨Ó¦Û»á¦h¤£¦Pªº¶Ç²Î¡C³o¨Ç¤£¦Pªº¶Ç²Î¡A§Ú­Ì¬Æ¦ÜµLªk¥Î¶Ç²Îªº­C¡B¹C¡B¯«¡B¥Ó¡B²½¨åªº¤åÄm¦WºÙ¡A¨Ó§â¥¦­Ì¤ÀªR±o¤F¡C­ì¦]¬O³o¤@¤j¬q¸g¤å¨Ã«D¨Ó¦Û´X­Ó¤åÄmªº¶×½s¡A¦Ó¬O¸g¹L¦h¦~¦b¦N¥Ó¯«¾Â¬ö©À¥H¦â¦C¤H¹L¬ù¦ýªeªº¯«©_¨ÆÂݤ§Â§«ô»ö¦¡¡Aµ¹¥Ó¬£ªº¤H·j¶°°_¨Ó¡A¥[¤W­ì¦³¯«¨åªº¤åÄm¡A½s¼g¦¨²{¤µªº³¹¸`¡C¬°³o­ì¦]¡A¸g¤å¤¤¦³¨Ç¬OÄݩ󦭴Á²½¨åªºµü¥y¡A¬O¤Q¤À¥i¥H¤F¸Ñªº¡C

¢°¡@¹Lªe¡@¤T1¡ã17

¡@¡@«e­±»¡¹L¡A¥H¦â¦C¤H¹L¬ù¦ýªeªº¶Ç²Î¡A¬O¦³·N­n©M¹L¬õ®ü§@¨Ã¤ñªº¡C¤£¦ý¥H¦â¦C¤H¨«¡u°®¦a¡v¡A¬O¨â¨Æ¥ó³£¥Î¦P¤@¤è¦¡¨Óªí¹F¡]°Ñ¬Ý¤T17¡A¥|22¡F¥X¤Q¥|21¡^¡A¬Æ¦Ü¤ô¥ß°_¦¨°ï¡]¤T16¡F¥X¤Q¤­8¡^ªº­ì¤å¡A¤]¬O¦P¬°¤@­Ó ne{d ¦r¡C¦b¥H¦â¦C¤Hªº¸ÖºqùØ­±¡A¤]±`±`§â³o¨â¶µ©_ÂÝ¡A·í§@¥­¦æ¨Æ¥ó¨Ó¬Ý«Ý¡]°Ñ¬Ý¸Ö¤K¤Q¤E25¡A¤@¤@¥|3¡B5µ¥¡^¡C¬°³o­ì¦]¡A¤Z¬ãŪ³o¬q¸t¸gªº¤H¡A­Y¯à¥ý¡]©Î¦P®É¡^¬ãŪ¥H¦â¦C¤H¹L¬õ®üªº¨ÆÂÝ¡A·|±o¨ì§ó¤j¯q³B¡C

{\Section:TopicID=143}¢Ï¡@¹Lªeªº§h©J¡@¤T1¡ã6

¤T1

¡@¡@¬ù®Ñ¨È²M¦­°_¨Ó¡@¦³Ãö¬ù®Ñ¨È¡A½Ð°Ñ¬Ý¥»®Ñºü½×¤§¡u¬ù®Ñ¨È¨ä¤H¡v{\LinkToBook:TopicID=101,Name=³ü¡@¬ù®Ñ¨È¨ä¤H}¡C¥L²M¦­°_¨Ó¡A¤£¦ýªí©ú¬ù®Ñ¨È¶ÔÀµ©¾¤ß¡A¥ç¥Î©ó±µÄò²Ä¤@¡B¤G¨â³¹¡A´N¬O«ü¥L±µ¨ü¤F¤W¥Dªº¾å³ë¤§«á¡A·í§Y°µ¤F¤T¥ó¨Æ¡F¡]¤@¡^§h©J¦Ê©mªº©xªø¦V²³¤H«Å§G¹w³Æ¹Lªe¡]¤@10¡ã11¡^¡F¡]¤G¡^­n¨DªeªF¨â¤ä¬£¥bªº¤H¦P©¹ªe¦è¡]¤@12¡ã18¡^¡F¡]¤T¡^¬£¨â­Ó±´¤l¥X¥h¡]¤G1°_¡^¡C²Ä¤G¤Ñ²M¦­¡A¥L´N²v»â¥H¦â¦C¤HÂ÷¶}¤°«F¡A¨ì¬ù¦ýªeÃä²ÏÀç¤F¡C

¡@¡@¤°«F¡@½Ð°Ñ¬Ý¤G1ªºµùÄÀ{\LinkToBook:TopicID=137,Name=¢°¡@±´¤l¨ì³â¦X®a¡@¤G1¡ã7}¡C

¡@¡@¬ù¦ýªe¡@½Ð°Ñ¬Ý¤@2ªºµùÄÀ{\LinkToBook:TopicID=133,Name=¢°¡@¤W¥D©R¥O¬ù®Ñ¨È©ºªA­{«n¡@¤@1¡ã9}¡C

¤T2¡ã4

¡@¡@¹L¤F¤T¤Ñ¡@³o¤£³æ­n»P¤@11©xªø§h©J¦Ê©m·Ç³Æ¹Lªeªº¤é¼Æ¬Û¦X¡A¤]¬O­n¤Ç°t±´¤l¦b¤s¤W¦í¤F¤T¤Ñªº°O­z¡]¤G16¡B22¡^¡C

¡@¡@©xªø¡@½Ð°Ñ¬Ý¤@10ªºµùÄÀ{\LinkToBook:TopicID=134,Name=¢±¡@¬ù®Ñ¨È§h©J¦Ê©m·Ç³Æ¹L¬ù¦ýªe¡@¤@10¡ã11}¡C

¡@¡@­C©MµØ§A­Ì¤W«Òªº¬ùÂd¡@¦³Ãö­C©MµØ§A­Ìªº¤W«Ò¡A½Ð°Ñ¬Ý¤@9{\LinkToBook:TopicID=133,Name=¢°¡@¤W¥D©R¥O¬ù®Ñ¨È©ºªA­{«n¡@¤@1¡ã9}¡B11{\LinkToBook:TopicID=134,Name=¢±¡@¬ù®Ñ¨È§h©J¦Ê©m·Ç³Æ¹L¬ù¦ýªe¡@¤@10¡ã11}ªºµùÄÀ¡C¦Ü©ó¬ùÂd¡A§Ú­Ì¦b¤¶²Ð¥»¤j¬q¸g¤å¡]¤T1¡ã¤­1¡^ªº§Ç¨¥¤¤¡A¤w¸g«ü¥X¥¦¦³³\¦h¤£¦Pªº¦WºÙ¡C¦ý¨ä»s³yªº¤èªk¡A«h½Ð°Ñ¬Ý¥X¤Ü¤­10¡ã22¡A¤Ê¤C1¡ã9¡C¦Ü©ó¥¦ªº¥Î³~©MÂ\©ñªº¦ì¸m¡A«h½Ð°Ñ¬Ý¥X¥|¤Q20¡ã21¡F¤ý¤W¤K1¡ã9¡C

¡@¡@²½¥q§Q¥¼¤H¡@³o¬O¨å«¬ªº¥Ó©R°O¬£ªºµü·J¡C­ì¦]¬O¦­´Áªº¥H¦â¦C¤H¡A»{²½¥q©M§Q¥¼¤H¬O¦Pµ¥ªº¡C¥_¤èªº¶Ç²Î¦h¥H§Q¥¼¤H§@¬°²½¥qªººÙ©I¡F«n¤è«h¦b¸t·µ«Ø¦¨«á¡A¥u¥H¼»·þªº«á¤H¬°¡u©¾­s¡vªº²½¥q¡A¦]¬°¼»·þ¬O¤ä«ù©Òùªù¬°¤ýªº¡]½Ð°Ñ¬Ý¤ý¤W¤@32°_¡^¡C¨º¨Ç¤£¦b¸t·µ¤¤¤u§@ªº²½¥q¡A«n¤èªº¶Ç²Î´Nµø¤§¬°§Q¥¼¤H¡C¥Ó©R°Oªºªk¨å¨Ó¦Û¥_¤è¡A¥L­Ì­ì»{²½¥q§Q¥¼¤H¬°¦Pµ¥ªº¡C¦ý¦b«n¤è¬°±¡¶Õ©Ò­¢¡A³o¨âªÌªºÂ¾¦ì©M¾³d§¡¦³¤À§O¡A´N§Î¦¨¤F¥Ó©R°O¬£¨Ï¥Î²½¥q§Q¥¼¤H³o¦WºÙªº¯S©Ê¡]½Ð°Ñ¬Ý©åµÛ¡m¥Ó©R°OµùÄÀ¡nºü½×¤¤¦³Ãö¦¹µüªº¸ÑÄÀ{\LinkToBook:BookID=181,TopicID=127,Name=4. ²½¥q§Q¥¼¤H}¡^¡C±q³o¦Wµüªº¨Ï¥Î¡A§Ú­Ì´N¦A¤@¦¸¥i¥HÂ_¨¥¡G¬ù®Ñ¨È°Oµ´¹ï¤£¬O¬ù®Ñ¨È©Ò¼gªº¡A¦Ó¬O¥H®Ñ¤¤ªº¥D¨¤¬ù®Ñ¨È¦Ó©R¦Wªº¤@¨÷¸t¸g¡C

¡@¡@¤G¤d¨y¡@³oùØ©ÒÁ¿ªº¨y¡A¬O¥j¥NªF¤è¤H©Ò¥Î¬°­pºâªø«×ªº³æ¦ì¡C­ì¨Óªº­pºâªk¡A¬O¥Ñ¤W¤UÁuªºÃö¸`³B¦Ü¤j©æ«üªº¦yºÝ¡A´Nºâ¬°¤@¨y¡C¦ý¦b¥j¥Nªº¬ü¯Á¤£¹F¦Ì¨È¡A¬Ó«Ç©Ò¥Îªº¨y«h¥H¤Ü¤C«üªº¨Ã±Æ¬°«×¡A®J¤Î«o¥H¤Ü¤K«ü¨Ã±Æ¬°¤@¨y¡C¥H²{¥Nªºªø«×¨Ó­pºâªº¸Ü¡A¤@¨y¬ùµ¥©ó¤Q¤K­^¤o¡A©Î¹sÂI¥|¤»¤½¤Ø¡C

¡@¡@§Ú­Ì¤£ª¾¹D©xªø¦b¦¹¦ó¥H­n¦Ê©mÂ÷¬ùÂd¬ù¤G¤d¨y¤§¦h¡C¦ý¦b¤U¥y¤§¤£¥i»P¬ùÂd¬Ûªñªº»¡ªk¡A´N¨Ï§Ú­Ì·Q¨ì¦³¨â­Ó¥i¯à­ì¦]¡G¨ä¤@¬O¬ùÂd¬°¸tª«¡A¦Ê©m¤£¥i¬Ûªñ¡A¥¿¦p¼¯¦è§h©J¥H¦â¦C¤H¤£¥i¤W¤W«Òªº¤s¡A¤]¤£¥iºN¤s¡]¥X¤Q¤E12¡^¤@¼Ë¡C¥t¤@¬O¦]³o¬ùÂd¬°¸tª«¡Aªñ«e¤F©È»~IJ¦Ó­P¦º¤`¡A¥¿¦p¯Q¼»©Ò¾D¹Jªº¤@¼Ë¡]°Ñ¬Ý¼»¤U¤»6¡ã7¡^¡C

¡@¡@¨Ï§A­Ìª¾¹D©Ò·í¨«ªº¸ô¡A¦]¬°³o±ø¸ô§A­Ì¦V¨Ó¨S¦³¨«¹L¡@¬ùÂd¬J¬O¦p¥X®J¤Î®Éªº¶³®Û©M¤õ¬W¤@¼Ë¡A¬O»â¾É¦Ê©m«e¦æ©Î°±¤îªº¸tª«¡]°Ñ¬Ý¥X¤Q¤T21¡ã22¡^¡A¥B¥¦¤]ª¾¹D·í¨«ªº¸ô¡A¥¿¦p¦b¼»¥À¦Õ®É¥N©Ò¨£ÃÒ¤Fªº¡]°Ñ¬Ý¼»¤W¤»10¡ã16¡^¡C©Ò¥H¡A¦Ê©m·í¸ò¦b¬ùÂd«áÀY©¹«e¦æ¡C

¤T5¡ã6

¡@¡@¬ù®Ñ¨È§h©J¦Ê©m»¡¡A§A­Ì­n¦Û¼ä¡@§Ú­Ì¦b«e­±§Ç¨¥¤¤¤w¸g»¡¹L¡A¥»³¹2¡ã4©xªø§h©J¤F¦Ê©m¡A³oùؤS¦³¬ù®Ñ¨È¹ï¦Ê©m§@§h©J¡A¹ê¦b¬O¤@­Ó­«½Æ¡C¦ý«ö²{¦³ªº¦w±Æ¡A©xªø©Ò§h©Jªº¡A¬O°_µ{ªº¦w±Æ©MÂ÷¬ùÂdªº»·ªñ¡A¥H«K¸òú¦¬ùÂd«e¦æ¡C¦Ó¬ù®Ñ¨È©Ò§h©Jªº¡A«o¬O»P·q«ô§»ö¦³Ãöªº¦Û¼ä¡C¦Û¼ä¦b¥~ªí¤W¦Ó¨¥¡A¤D¬O«ü¦Ê©m­nºÉ§»ö«ßªº¬~²b¦ç»n¡]°Ñ¬Ý¥X¤Q¤E10¡B14¡^¡F¦ý¦b¤º¤ßùØ¡A«o¬O¿í¦u¹D¼w«ß¤§¦¨¸tªº¥Í¬¡¡]°Ñ¬Ý§Q¤Q¤@44¡A¤G¤Q7¡^¡C¥L­Ì¤§©Ò¥H­n¦b¥~ªí©M¤º¤ß³£¦Û¼äªº­ì¦]¡A¦b¤U¥y¡G

¡@¡@¦]¬°©ú¤Ñ­C©MµØ¥²¦b§A­Ì¤¤¶¡¦æ©_¨Æ¡@¦³Ãö­C©MµØ¡A½Ð°Ñ¬Ý¤@1ªºµùÄÀ{\LinkToBook:TopicID=133,Name=¢°¡@¤W¥D©R¥O¬ù®Ñ¨È©ºªA­{«n¡@¤@1¡ã9}¡C¤W¥D­n¦b¥H¦â¦C¤H¤¤¶¡¦æ©_¨Æ¡A¬Oªí¹F¤W¥Dªº¦P¦b»PÅ@¦ö¡A¦]¦¹¥L­Ì´N·í¦ç¼ä¤ß²Mªºªï¨£¥L­Ìªº¯«¡C

¡@¡@¬ù®Ñ¨È¤S§h©J²½¥q»¡¡@³o¸Ü¦ü¥G¬O²Ä¤­¸`ªºªþ¥[¥y¡A«o¬O«Ü­«­nªº¤@Àô¡C¤U¯Å©xªø¤£¯à§h©J²½¥q¡A±©¦³¬ù®Ñ¨ÈÅצ³Åv³o¼Ë°µ¡C¤U¯Å©xªø¥u¯à¥s¦Ê©m¦b¬Ý¨£²½¥q§Q¥¼¤H©ïú¦¬ùÂd®É¡A´N¥H¤G¤d¨y¤§¶ZÂ÷¸òú¦¬ùÂd©¹«e¦æ¡A±©¦³¬ù®Ñ¨È¦³Åv§h©J²½¥q¡A¥s¥L­Ì©ï°_¬ùÂd¡A¦b¦Ê©m«eÀY¹L¥h¡C

¡@¡@©ó¬O¡A¥L­Ì©ïú¦¬ùÂd¡A¦b¦Ê©m«eÀY¨«¡@·Óú¦¬ù®Ñ¨Èªº§h©J¡A²½¥q´N¨Ì¥O¦Ó¦æ¡A¤Þ¾É¦Ê©m¹L¬ù¦ýªe¥h¡C

¤T1¡ã6

¡@¡@¬ù®Ñ¨È©ó©Ó¨ü¤W¥D¨Ï©R«á¡A§Y§h©J©xªø¦V¦Ê©m«Å§G°_µ{·Ç³Æ¡A¨Ã­n¨DªeªF¨â¤ä¬£¥bªº¤H¦P©¹ªe¦è§@¾Ô¡A¤S¬£¤F¨â­Ó±´¤l«e¥h­C§Q­ô¿s±´µê¹ê¡AµM«á´N¦b²Ä¤G¤Ñ¤@¦­¡A»â¾É²³¥H¦â¦C¤H¥Ñ¤°«F°_µ{¡A¨ì¬ù¦ýªeÀئwÀç¡C¦A¹L¤T¤Ñ¡A¥L¤@¤è­±¬O¬£©xªø¦V¦Ê©m«Å§G¡A¦b¬Ý¨ì¬ùÂd³Q©ïú¦«e¦æ®É¡A¶·¥H¤G¤d¨y¤§¶ZÂ÷¸òú¦¨«¡F¥t¤@¤è­±¡A¬ù®Ñ¨È¤]§h©J¦Ê©m¦Û¼ä¥Hªï¨£¦æ©_¨Æªº¯«¡A¤S§h©J²½¥q©ï°_¬ùÂd¡A¦b¦Ê©m«eÀY¨«¡C©ó¬O¡A¥L­Ì´N¶}©l¹L¬ù¦ýªe¥h¤F¡C

{\Section:TopicID=144}¢Ð¡@¹LªeªºÀ³³\¡@¤T7¡ã13

¤T7

¡@¡@­C©MµØ¹ï¬ù®Ñ¨È»¡¡@¦³Ãö­C©MµØ¡A½Ð¬Ý¤@1ªºµùÄÀ{\LinkToBook:TopicID=133,Name=¢°¡@¤W¥D©R¥O¬ù®Ñ¨È©ºªA­{«n¡@¤@1¡ã9}¡C¦Ü©ó¬ù®Ñ¨È¡A«h½Ð°Ñ¬Ý¥»®Ñºü½×¤¤¡u¬ù®Ñ¨È¨ä¤H¡v{\LinkToBook:TopicID=101,Name=³ü¡@¬ù®Ñ¨È¨ä¤H}ªº°Q½×¡C¥»¸`¸Üªº¥D­n¥Øªº¡A¦b©ó¨Ï¬ù®Ñ¨È§ó¦³¦Û«H¤ß¡A­Ú¯à§¹¦¨¤W¥D©Ò¥æ¤©ªº¨Ï©R¡C

¡@¡@±q¤µ¤é°_¡A§Ú¥²¨Ï§A¦b¥H¦â¦C²³¤H²´«e´L¤j¡@§Ú­Ì´¿¦b«e­±¤@¦Aªº»¡¹L¡A¬ù®Ñ¨È°Oªº½s¼gªÌ¡A¬OºÉ¤O§â¬ù®Ñ¨È»P¼¯¦è§@¨Ã¤ñ¡C¦ý¬O¼¯¦è¤§©Ò¥H¯à¨ú«H©ó¥H¦â¦C¤H¡A¬O¦]¥L¯à¦b¥L­Ì­±«e¦æ¥X¯«ÂÝ¡]°Ñ¬Ý¥X¥|29¡ã31¡^¡F¯à¨Ï¦Ê©m·q¬È¥L¡A¬O¦]¥L¯à¥H¤Q¤j¨a®`¹G¨Ï®J¤Î¤H®e¥L­Ì¥X¥h¡]¥X¤C¦Ü¤Q¤T³¹¡^¡A¯S§O¬O¹L¬õ®ü¤@§Ð¤§«á¡A¸g¤W»¡¡G¡u¥H¦â¦C¤H¬Ý¨£­C©MµØ¦V®J¤Î¤H©Ò¦æªº¤j¨Æ¡A´N·q¬È­C©MµØ¡A¤S«HªA¥Lªº¹²¤H¼¯¦è¡C¡v¡]¥X¤Q¥|31¡^¦P¼Ë¡A¤µ¤é¤W¥D­n¥O¥H¦â¦C¤H¨«°®¦a¹L¬ù¦ýªeªº¯«ÂÝ¡A¤]­n¨Ï¬ù®Ñ¨È¦b¥H¦â¦C²³¤H²´«e´L¤j¡A¥H­P¦Ê©m·|¥¿¦p±q«eÅ¥±q¼¯¦è¤@¼Ë¡A²{¦b¤]Å¥±q¬ù®Ñ¨È«ü´§¡C

¡@¡@¨Ï¥L­Ìª¾¹D§Ú«ç¼Ë»P¼¯¦è¦P¦b¡A¤]¥²·Ó¼Ë»P§A¦P¦b¡@½Ð°Ñ¬Ý¤@5ªºµùÄÀ{\LinkToBook:TopicID=133,Name=¢°¡@¤W¥D©R¥O¬ù®Ñ¨È©ºªA­{«n¡@¤@1¡ã9}¡C

¤T8

¡@¡@©ï¬ùÂdªº²½¥q¡@¦³Ãö¬ùÂd¡A½Ð°Ñ¬Ý¤T3ªºµùÄÀ\cs16{\LinkToBook:TopicID=143,Name=¢Ï¡@¹Lªeªº§h©J¡@¤T1¡ã6}¡C²½¥q¬O¥q²½ªº¡]°Ñ¬Ý¥X¤Ü¤E³¹¡F§Q¤K³¹¡F¥Á¤Q¤K³¹¡^¡A§Q¥¼¤H¤~¬O¦b·|¹õ¿ì¨Æ©M¦ª©ï·|¹õ¤Î¨ä¾¹ª«ªº¡]¥Á¤K15¡A¤Q17¡B21¡A¤Q¤K6¡^¡A¦ó¥H³oùØ«o»¡¬O²½¥q¦b©ï¬ùÂd©O¡H³oÂI¡A­º¥ý¬O­nª`·N§Ú­Ì¦b¤T3¹ï¡u²½¥qªº§Q¥¼¤H¡vªº¸ÑÄÀ¡A¨ä¦¸¬O­nª`·N«e­z¸g¸`¡A§¡¥X©ó¸û¥Ó¬£¬°«áªº²½¨å¡C§ó­nª`·Nªº¡A´N¬O¥þ¨÷§Q¥¼°O¤¤¡A³£¬OÁ¿¨ì²½¥q©M²½¥qªk¨å¡A¦Ó§¹¥þ¨S¦³Á¿¨ì§Q¥¼¤HªºÂ¾³d¡A´N¥iª¾§Ú­Ì¦b¤T3¤§¡u²½¥q§Q¥¼¤H¡vªº¸ÑÄÀ¤¤©Ò»¡ªº¡A¦­´Á¥H¦â¦C¤H¬O±N²½¥q»P§Q¥¼¤Hµ¥¦P¬Ý«Ý¡A¤D¬°¥¿½T¡C

¡@¡@´N­n¦b¬ù¦ýªe¤ôùد¸¦í¡@³o¬O¤W¥D­n¬ù®Ñ¨È§h©J©ï¬ùÂdªº²½¥q¡A«Ý¥L­Ì¨ì¬ù¦ýªe¤ôÃä®É¡A´N­n¦b¤ôùد¸¦í¡C­ì¦]¦b13¸`¤~¸ÑÄÀ¡C¦³Ãö¬ù¦ýªe¡A½Ð°Ñ¬Ý¤@2ªºµùÄÀ{\LinkToBook:TopicID=133,Name=¢°¡@¤W¥D©R¥O¬ù®Ñ¨È©ºªA­{«n¡@¤@1¡ã9}¡C

¤T9¡ã11

¡@¡@§A­Ìªñ«e¨Ó¡@³o¥u¬Oªí¹F¥J²ÓÅ¥ªº§t·N¡A¦]¬°¬ù®Ñ¨È­n«Å§iªº¡A¬O¤W¥D¦Û¤v»¡ªº¸Ü¡C

¡@¡@¬ù®Ñ¨È»¡¡@²Ä10¸`ªº³o¤ù»y¡A¦ü¥G¬O¦h¾lªº¡C¦b§Æ§B¨Ó¤åªº¤åªk¤W¥çµL¦¹»Ý­n¡C¤C¤Q¤hĶ¥»¥çµL¦¹¤ù»y¡C

¡@¡@´¶¤Ñ¤U¥Dªº¬ùÂd¡@¦³Ãö¬ùÂd¡A½Ð°Ñ¾\¤T3ªºµùÄÀ{\LinkToBook:TopicID=143,Name=¢Ï¡@¹Lªeªº§h©J¡@¤T1¡ã6}¡C´¶¤Ñ¤U¥D³oµü¡A¬O¥Î¨Ó»¡©úÍ¢¦³³oÅv¯à»°¥X¤U­z­{«nªº¤C±Ú¤H¡CµM¦Ó¡A­ì¤å³o¾ã­Ó¤ù»y¦b¤åªk¤W¦³¨Ç°ÝÃD¡A©Ò¥H±Ô§Q¨È¤åªºÄ¶¥»¦b¥D¦rªº«á­±¡A¥[¤W¤F¡u¤W¥D¡]­C©MµØ¡^¡vªº¦W¸¹¡]½Ð°Ñ¬Ý13¸`¡^¡C

¡@¡@¥Ã¥Í¤W«Ò¡@³oµü¦h¼Æ¥Î¦b¹ï¥H¦â¦C¤HÅã¥X®¦´f©M·O·RªºÃöÁp¤W¡A©Î¬Oªí©ú¥H¦â¦C¤H¬°¤W«Òªº¤l¥Á©Î¨à¤lªº¸Ü»y¤¤¡A©Î¬O¤W«Ò°_»}ªº¤@ºØ§Î¦¡¡]°Ñ¬Ý¥Ó¤­26¡F¼»¤W¤Q¤C26¡F¤ý¤U¤Q¤E4¡F¦ó¤@10¡F¸Ö¥|¤Q¤G2¡F¥Ó¤Ê¤G40µ¥¡^¡C¦b³oùØ¡A¬ù®Ñ¨È¨Ï¥Î¦¹µü©Ò­nªí¹Fªº¡A´N¬O³o¥Ã¥Í¤W«Ò±N­n®¦«Ý¥L­Ì¥H¦â¦C¤H¥Á¡C

¡@¡@­{«n¤H¡@¸t¸g¦b´£¨ì­{«n¤H®É¡A¦³¨âºØ¥i¯àªº§t¸q¡A¨ä¤@¬O©~¦í¦b­{«n¦aªº¤H¡A¥t¤@¬O¦]¥L­Ì«Ü·|¸g°Ó¡A©Ò¥H¬O°Ó¤H¡C¤¤¤å¸t¸g¦b¦³¨Ç¦a¤è¡A´Nª½±µªº§â¥¦Ä¶¬°°Ó¤H¡C­{«nªº­ì¸q¬O§C¦aªº·N«ä¡C¦­´Á¥u«üªu®ü¦a°Ïªº§CºÚ¦a±a¡A«á¨Ó«oÂX¤Î°ª¦a©M¬ù¦ýªe¨¦¡C¤j·§¬O¦]³o¨Çªu®ü¥­­ìªº¤H¤J«I¤º¦a¦Ó¨Óªº¡C«ö¸t¸g¶Ç²Î¡A­{«n³Q»{¬°¬O®¿¨Èªº®]¤l¡A§tªº¨à¤l¡]³Ð¤Q7¡^¡C

¡@¡@»®¤H¡@½Ð°Ñ¬Ý¤@4ªºµùÄÀ{\LinkToBook:TopicID=133,Name=¢°¡@¤W¥D©R¥O¬ù®Ñ¨È©ºªA­{«n¡@¤@1¡ã9}¡C»®ªº­ì¸q¬O¥i©Æªº·N«ä¡C«ö¸t¸g¶Ç²Î¡A»®¤H¬O§tªº®]¤l¡A­{«nªº¨à¤l¡]³Ð¤Q15¡F¥N¤W¤@13¡^¡C

¡@¡@§Æ¥¼¤H¡@³o±Ú¤Hªº¨Ó·½¡A«ö¤Q¤@3ªº°O¸ü¡A¦ü¥G¬O¶Âªù¤s®Ú¦Ì´µ¤Ú¦aªº­ì¦í¥Á¡]°Ñ¬Ý¤h¤T3¡^¡C¨ä«á¥L­Ì¦V¥~ÂX±i¡A¦³¨Ç´N¦í¦b­C¸ô¼»§N¥_³¡ªº¤s¦a¡A¯S§O¬O¥Ü¼C³o¦a¤è¡]³Ð¤Ê¥|2¡^¡C¦³¨Ç¾ÇªÌ¤]»{³o±Ú¤H¬O¦ó§Q¤Hªº¤@¤ä¡C­YµM¡A«h¨ä¦rªº§t¸q«K¥i¯à¬O¥Þ©~ªÌ©Î´L¶QªÌªº·N«ä¡C

¡@¡@¤ñ§Q¬~¤H¡@³o±Ú¤H¦b¸t¸g¦C­z­{«n¦a­ì©~¥Áªº®É­Ô¡A¤]±`±`¬O³Q¦C¬°¨ä¤¤¤§¤@¡]°Ñ¬Ý³Ð¤Q¤­20¡F¥X¤T8¡F¥Ó¤G¤Q17µ¥¡^¡C¦ý«oµL»¡©ú¥L­Ìªº¥ý¯ª¬O½Ö¡C«ö­ì¤åªº·N¸q¡A¤ñ§Q¬~¦³µL«°Àð©Î¶m§øªº·N«ä¡C¦]¦¹¡A³o±Ú¤H¥i¯à¬O¹A¯ÑªÌ©Î¥ÐªÙ¤H¡A¬O«ü¤@ºØÂ¾·~ªº¤H¡A¦Ó¤£¬O«ü¤@ºØ¥Á±Ú¡C

¡@¡@­²­{¼»¤H¡@«ö¸t¸gªº¶Ç²Î¡A³o±Ú¤H¤]¬O­{«nªº«á¸Ç¡]³Ð¤Q16¡^¡A¥L­Ìªº¦í¦a¥i¯à¦bÂ÷­C§Q­ô¤£»·³B¡]°Ñ¬Ý®Ñ¤Ü¥|11¡^¡C³oµü«ö­ì¤åªº·N¸q¡A¬O¥~¨¹¤H¨«ªñ¨Óªº·N«ä¡C¸t¸gÁöµM±`¦b¦C­z­{«n¦a¦U±Ú¤Hªº®É­Ô¡A¦³­²­{¼»¤Hªº¦W¦r¡]³Ð¤Q¤­21¡F¥Ó¤C1¡F¥§¤E8¸`¡^¡A¦ý±q¨S¦³»¡¨ì³o±Ú¤Hªº¬¡°Ê¡C

¡@¡@¨È¼¯§Q¤H¡@«ö·Ó¸t¸gªº¶Ç²Î¡A¨È¼¯§Q¤H¤]¬O­{«nªº«á¸Ç¡]³Ð¤Q26¡^¡A¥L­Ì¬O¦í¤s¦aªº©~¥Á¡]¥Á¤Q¤T29¡^¡C¦]¦¹¡A¨ä­ì¸q´N¦³¤s¦a©~¥Á©Î¦è¤è¤Hªº·N«ä¡]°Ñ¬Ý¼¯¤G9¡^¡C¸t¸g¤]§â³o±Ú¤H¡Aµø¬°¬O­{«n¦aªº¥D­n±Ú¤H¡A¦]¦¹¬O­{«n¦a¤§¤Hªº¥Nªí¡]°Ñ¬Ý³Ð¤Q¤­16¡F¼¯¤G9¤Î®Ñ¤G10ªºµùÄÀ{\LinkToBook:TopicID=138,Name=¢±¡@³â¦Xªº»{«H©M±´¤lªºÀ³³\¡@¤G8¡ã14}¡C¡^

¡@¡@­C¥¬´µ¤H¡@³o±Ú¤Hªº¥ý¯ª¬O½Ö¡A¸t¸g¨ÃµL»¡©ú¡A¦ý«o²M·¡«ü¥X¥L­Ì¬O­C¸ô¼»§Nªº­ì©~¥Á¡A¦]­C¸ô¼»§Nªº¥j¦W´N¬O­C¥¬´µ¡]°Ñ¬Ý¤h¤Q¤E10¡F¼»¤U¤­6¡^¡C­C¥¬´µªº­ì¸q¡A¥i¯à¬O¥´âB³õ©Î¨ü½î½ñªº·N«ä¡C

¤T12¡ã13

¡@¡@­n±q¥H¦â¦C¤ä¬£¤¤´z¿ï¤Q¤G­Ó¤H¡@¦³Ãö¥H¦â¦C¡A½Ð°Ñ¬Ý¤@2ªºµùÄÀ{\LinkToBook:TopicID=133,Name=¢°¡@¤W¥D©R¥O¬ù®Ñ¨È©ºªA­{«n¡@¤@1¡ã9}¡C³o¦rªº­ì¸q¬O¤ý¤l¡B©Î»P¯«»P¤H¸û¤O³£±o¤F³Óªº·N«ä¡]³Ð¤Ê¤G28¡^¡C¥H¦â¦C¤ä¬£«h¬O«ü¥H¦â¦C¡]¶®¦U¡^¤Q¤G­Ó¨à¤l¡]³Ð¤Ü¤E31¡ã¤T¤Q24¡A¤Ê¤­16¡ã18¡^ªº«á¸Ç©Ò²Õ¦¨ªº¹ÎÅé¡C¦ý«ö¾ú¥vªº¨Æ¹ê¡A«o¬O¤Q¤G­Ó¤£¦Pªº¤ó±Úµ²·ù¡A¦@¦P¨Æ©^¤W¥D¡A¨Ã¦b³o¦ì¯u¯«¤§¤U¡A¹Îµ²¬°¦P±Ú¦Ó«á¦¨¬°¦P°êªº¹ÎÅé¡C¦]¬°¦³¤Q¤G¤ä¬£¡A¨C¤ä¬£´z¿ï¤@¤H¡A´N¦¨¤F¤Q¤G¤H¡C³o¨Ç¤H­n°µ¬Æ»ò¡A¥»³¹¸g¤å«o¨S¦³¥æ¥N¡C­n¨ì²Ä¥|2¡ã7¡A¤~¦³»¡©ú¥L­ÌªºÂ¾³d¡C

¡@¡@©ïú¦¤Ñ¤U¥D­C©MµØÂdªº²½¥q¡@¤¤¤å¦b³oùاâÂd¦r¥[¤F¤@­Ó¬ù¦r¡AÂǨϤH§ó¯à©ú¥Õ¡C³o¤ù»y©M²Ä¤Q¤@¸`¤§´¶¤Ñ¤U¥Dªº¬ùÂd¤§¤£¦P³B¡A¤D¦³­C©MµØ©M¨S¦³¬ù¦r¡C§Ú­Ì¦b§Ç¨¥¤¤¤wÁ¿¹L¡A³o¬O¦]¬°½s¼gªÌ±q¦N¥Ò¯«¾Âªº¨C¦~¬ö©À¥j¥H¦â¦C¤H¹L¬ù¦ýªeªº·q«ô§»ö¤¤¨ú±o¸ê®Æ¡A¬G¦³¤£¦Pªºµü·J©M­«½Æµ¥²{¶H¡C¥¿¦]¬°¦³¶g¦~¬ö©Àªº·q«ô¡A§óªí©ú³o¨ÆÂݦ³¨ä¾ú¥v®Ú¾Ú¡C¦³Ãö²½¥q¡A½Ð°Ñ¬Ý¤T3{\LinkToBook:TopicID=143,Name=¢Ï¡@¹Lªeªº§h©J¡@¤T1¡ã6}¡B8{\LinkToBook:TopicID=144,Name=¢Ð¡@¹LªeªºÀ³³\¡@¤T7¡ã13}ªºµùÄÀ¡C

¡@¡@§â¸}¯¸¦b¬ù¦ýªe¤ôùØ¡K¡K¡@¥¿¦b²½¥qªº¸}¯¸¦b¤ôùتº«b¨º¡A¯«ÂÝ´N¥X²{¤F¡C¦]¦¹³o¯«Âݤ£¬O¹³¼¯¦èªº¦ù§ú¡]¥X¤Q¥|21¡^¡A¤]¤£¬O¬ù®Ñ¨È©Î²½¥qªº¥\³Ò¡A¦Ó¬O¤W¥D¦Û¤v¤j¯àªº§@¬°¡C¦³Ãö¬ù¦ýªe¡A½Ð¬Ý¤@2ªºµùÄÀ{\LinkToBook:TopicID=133,Name=¢°¡@¤W¥D©R¥O¬ù®Ñ¨È©ºªA­{«n¡@¤@1¡ã9}¡C

¡@¡@±q¤W©¹¤U¬yªº¤ô¡A¥²µMÂ_µ´¡A¥ß°_¦¨ÂS¡@¤ô¤§©Ò¥HÂ_µ´¡A¬O¯«Âݪº¥X²{¡A¦Ó¤£¬O¦ÛµM©Î¤H¬°¨ÏµM¡]°Ñ¬Ý¤U­±16¸`ªºµùÄÀ{\LinkToBook:TopicID=145,Name=¢Ñ¡@¹Lªeªº±¡ª¬¡@¤T14¡ã17}¡^¡A¦]¬°¤ô¬O¥ß°_¦¨ÂSªº¡C³o«áªÌªº»¡©ú¡A¤S¬O½s¼gªÌ¦³·N­n±N¦¹¨ÆÂÝ¡A»P¼¯¦è»â¾É¥H¦â¦C¤H¹L¬õ®üªº¨ÆÂݬۤǤñªº¡]°Ñ¬Ý¥X¤Q¤­