ªð¦^­º­¶ | ªð¦^¥»®Ñ¥Ø¿ý |

 

§Q¥¼°O²Ä¤Q¤E³¹

 

¸t¼äªº¥Í¬¡¡]¤Q¤E1¡ã10¡^

¡@¡@¯«¹ïÍ¢¤l¥Á¥Í¬¡¤Wªº­n¨D¡A³Ì¥D­nªº´N¬O­n¥L­Ì¸t¼ä¡C¡u§A­Ì­n¸t¼ä¡A¦]¬°§Ú­C©MµØ§A­Ìªº¯«¬O¸t¼äªº¡C¡v¡]2¡^³o»¡©ú¯«­n¨DÍ¢ªº¤l¥Á¸t¼ä¨Ã«D­V¨D¡A¡u§Ú¬O­C©MµØ§Aªº¯«¡v¦b¥»³¹¦@¥X²{¤Q¤­¦¸¡A±j½Õ­C©MµØ»P¤l¥Á¤§¶¡¯S®íªºÃö«Y¡F¦p«Où©Ò»¡¡G¡u§Ú­Ì­Y¬¡ú¦¬O¬°¥D¦Ó¬¡¡v¡]ù¤Q¥|8¡^¡A¦Ó³oùد««Å§iÍ¢¬O¸t¼ä¡A©Ò¥H¦ÛµM¦a¤ZÄÝÍ¢ªº¤l¥Á³£­n¬°¸t¼ä¦Ó¬¡¡C¦ý¤Å»~¥H¬°¸t¼ä¤D¦wÀRªñ¥G¯«¯µ¥D¸qªº¨p¤H±¡¾Þ¡A¹ê¦b¬O¦h¤¸¤Æ©M«D±`¨ãÅ骺¡A¥i¦b¤é±`¥Í¬¡°é¤lùØ¥R¤Àªí¹ü¥X¨Ó¡C

¡@¡D¸t¼ä¥Í¬¡¬O¤H­Û¥Í¬¡¢w¢w¡u§A­Ì¦U¤H³£·í§µ·q¤÷¥À¡v¡]3¡^¦³´XÂI±Ð°V¡G

¡@¡@Æ¡¡@¦b¦U­Ó¸t¼ä¥Í¬¡±Ð°V¤¤¡A³Ì¥ý´£¤Îªº¬O¥H¤÷¥À¬°­ºªº¤H­ÛÃö«Y¡A´N¦p¤¤°ê¥j¤Hªº±Ð°V¡A¦Ñ§^¦Ñ¥H¤Î¤H¤§¦Ñ¡A©Ò¥H«H®{¤Á¤Å©¿²¤®a®x¥Í¬¡¡F

¡@¡@Æ¢¡@§Æ§B¨Ó¤åªº¦¸§Ç¥ý´£¥À«á´£¤÷¡A»P¤¤°ê¤H¤@¯ë¹ïÂù¿ËªººÙ©I¤÷¥À¤£¦P¡A¦b¥j¥N­«¨k»´¤kªºªÀ·|¤¤¡A§ó¨£¯«µø¨k¤k¥­µ¥¡A¤÷¥À¦P¨ü´L·q¡F

¡@¡@Æ£¡@§µ·q­ì·N¬O·q¬È¡A¸t¼ä¥Í¬¡´N¬O±µ¨ü¯«³]¥ß½ú¤ÀªºÅv¬`¡A¹ï¤÷¥À·q¬È¡A¤~À´±o·q¬È¤Ñ¤÷¡C

¡@¡D¸t¼ä¥Í¬¡¬O¹ÎÅé·q«ô¢w¢w¡u­n¦u§Úªº¦w®§¤é¡K¡K§A­Ì¤£¥i°¾¦VµêµLªº¯«¡v¬O¹ï¥þ·|²³ªº§h©J¡]3¡ã4¡^¡A¥²¶·¦³±R«ô¤~¯àÃÒ©ú¹ÎÅé¦u¦w®§¤é¤Î¨S°¾¦VµêµLªº¯«¡C©Ò¥H¸t¼ä¥Í¬¡¤£¬O¿Wµ½¨ä¨­¡A¤D¬O»P«H®{¹ÎÅ餬Ày¤¬«j¡A¸Û¤ß·q«ô¯«¡C

¡@¡D¸t¼ä¥Í¬¡¬O¼Öµ½¦n¬I¢w¢w¨É¥Î¥­¦w²½ªº«ü¥Ü¦b¤C³¹¤w½×­z¡A³oùتº½Æ­z¤D´£¿ô¦Ê©m¥²¶·»P¤H¤À¨É²½ª«¡C¦Ü©ó¦¬³Î®É¾l¯d³¡¤Àµ¹½a¤H©M±H©~ªº¡A§ó²M·¡»¡©ú¸t¼äªº¥Í¬¡¬O¨Ï¤H¯à»{ÃѸt¼äªº¯«ªº¤j·O·R¡C

«ä·Q¡@¡u§Ú¬O­C©MµØ§A­Ìªº¯«¡v¨s³ºµ¹ÄÝ¥Dªº¤H±a¨Ó¬Æ»òĵ±§¡B«jÀy©O¡H­C©MµØ¬O§Aªº¯«¶Ü¡H

 

¸t¼äªº¾Þ½m¡]¤Q¤E11¡ã22¡^

¡@¡@¥»¬qªº­«ÂI±q­Ó¤H¸t¼ä¥Í¬¡ªº¾Þ½mÂà¨ìªÀ·|ÃöÃh»P³d¥ô¡C¡u¾FªÙ¡vªº¦r·J¥]¬A¦P­M¡]11¸`ͧ@¡u©¼¦¹¡v¡A15¡B17¸`«h¬°¡u¾FªÙ¡v¡^¡B¥Á²³¡]16¡B18¡^©M¾FªÙ¡]13¡B16¡^¡AÁÙ¦³¡u§Ì¥S¡v³o­Ó¯S§O¿Ë±KªººÙ¸¹´¿¦h¦¸¥X²{¡A¥i¨£³o¬O¥H¥L¤H¬°¤¤¤ßªº¸t¼äªÀ¥æ±Ð°V¡C

¡@¡D¤£·l¤H§Q¤v¡]11¡ã12¡^¢w¢w°½µs¡B´ÛÄF¡B»¡ÁÀ¡B°_°²»}µ¥³£¬O·l¤H§Q¤vªº¦æ®|¡A«H®{­Y¦³³oµ¥§@¬°¡A´N¬O¡uÁ¶Âp§A¯«ªº¦W¡v¡C

¡@¡D¤£´Û­â®z¤p¡]13¡ã14¡^¢w¢w¤£¥i¦]¾FªÙ¬Û¼ô¦Ó¨ú«K©y¡A¤]¤£¥i¹B¥ÎÅv¶Õ¦©©ã¶±¤u¤u¿ú¡A³o¨Ç¦æ°Ê¦³·l¯«ªº¤½¸q¡C©G½|Ť¤l¡A²Ì­Ë½M¤l³£¬O§Q¥Î§O¤Hªº®z³B¡A¥H´Á¹F¨ì¦Û¤vªº§Q¯q¤§Á|¡A³o¨Ç¶Ë¤Ñ®`²zªº¨Æ¬O¤£·q¬È¯«ªºªí²{¡A¤£¥H´Ý¯ÊªÌ¬O¯«§Î¹³©Ò³y¡A¤£¥H¯«´xºÞ¦U¨Æ¦Ó¾Õ¦ÛÀH·N­é«d¡C

¡@¡D­n¤j¤½µL¨p¡]15¡ã16¡^¢w¢w¬I¦æ¼f§P®É»Ý¦æ¤½¸q¡A¤£­n¦]¹ï¶H¬O½a¤H¡A¬°¤F¦P±¡¥i¼¦¡A©Î¾S±j§ß®z¦Ó¥[¥H°¾³R¡F¥ç¤£¦]¹ï¶H¦³Åv¶Õ¦Ó§U¬ô¬°­h¡C¸t¼äªº¼f§P´N¬O»P§O¤H¤À§O¥X¨Ó¡A¤£°¾³R©Î±¡·P¥Î¨Æ¡A±M¤ßÁA¸Ñ¡A¹ê¨Æ¨D¬O¡C

¡@¡D­n·R¤H¦p¤v¡]17¡ã18¡^¢w¢w³o¸`¸t¸g¬O«ßªkªºÁ`ºõ¡A¤]¬O­C¿q¦C¬°«ßªk³Ì¤jªº»|©R³¡¤À¡C·R¤H¦p¤v°£¤Fªí¥ÜÃöÃh·ÓÅU¥~¡A§ó­n¿n·¥«i´±¦a«ü¥X¤Hªº¿ù¥¢¡A¥]®e¼e®¤¡A³]¨­³B¦aÁA¸Ñ¤~¯à¤£®I«è¡C

¡@¡D«ù¯Â¥¿Æ[ÂI¡]19¡ã22¡^¢w¢w¤£¦PºØÃþªº°Êª«¡B¤£¦PºØÃþªººØ¤l¡B¤£¦Pªº½è®Æ¤£¥iÄeÂø¡Aªí¥Ü»{Ãѯ«ªº³Ð³y¦U±q¨äÃþªº°V¥Ü¡A«O«ù¯Â¯uªººë¯«¡C¦ý¦p°¸¤@¤£·V¥Ç¿ù¡A§Y¨Ï·l¥¢¤£¤j¤]·í®¬§ï¡C

¬èë¡@¨D¯«¨Ï§Ú¦¨¬°©M¥­¤§¤l¡A¦b¤H¸s¤¤´²¼½·Rªº¨£ÃÒ¡C

 

ªÀ¥æ¥Í¬¡ªºªº¸t¼ä¡]¤Q¤E23¡ã37¡^

¡@¡@¥»¬qÄ~Äò±Ò¥Ü«H®{¸t¼äªºªÀ¥æ¥Í¬¡¡A­«ÂI»P¤W¬q¦³¨Ç¤£¦P¡A±q¤H»ÚÃö«YÂಾ¨ì¤u§@¤ÎªÀ·|¬¡°Ê¤¤¡C

¡@¡D°]ª«³B²z¡]23¡ã25¡^¢w¢wªG¾ð­º¤T¦~µ²ªG¤£¥i¦Y¡A²Ä¥|¦~ªG¹ê¥Î§@Äm²½¡A²Ä¤­¦~¤~­¹¥Î¡C³o¬q¸t¸g¦³¨â­ÓÄÝÆF±Ð°V¡G

¡@¡@Æ¡¡@ªG¾ð¬O¥H¦â¦C¤H¥D­nªº¥Í²£¡Aµ²ªG²Ä¤­¦~¤~¥i¥H­¹¥Î¡A¬O¯«µ¹¤Hªº¦ÒÅç¡A¤@¤è­±¬O§Ô­@¡A¤G¬O¥H¯«ªº©R¥O­«­n¹L¦Û¤vªº´÷·Q¨É¨ü¡F

¡@¡@Æ¢¡@ªG¤l­º¥ý¨É¥Îªº¬O¯«¡F°]ª«¤À°t®É¥ý±N©^Äm¼·¥X¡A¤~½ü¨ì¦Û¤v¨Ï¥Î¡C

¡@¡D­·«U²ß«U¡]26¡ã28¡^¢w¢w¦Y­¹¡Bªk³N¡BÆ[¥ü¡B«cÀY¡B¯¾¨­µ¥¡A¤]³\¦³¨ÇÃÀ³N¡B§ÞÃÀ©Î±ÀÂ_ªº¦¨¤À¡A¦ý¥j¥N³oµ¥­·«U¦h»P¥~¨¹°¸¹³·q«ô¦³Ãö¡A©Ò¥H¸T¤î¡C«H®{Áö¤Z¨Æ³£¥i¦æ¡A¦ý·í¤]¯d·N¥i¯à¤Þ­PªºÄÝÆF¦M¾÷¡C¤£¨}²ßºD¡A¤Á­n§ÙÁסC

¡@¡D®a®x±Ð¨|¡]29¡ã30¡^¢w¢wÂù¤è­±ªº«ü¥Ü¡G

¡@¡@Æ¡¡@­n¯d·N¤l¤kªº»Ý­n¡AºûÅ@¡BºÞ±Ð¡A§K­P¥L­Ì¼Z¸¨¡F

¡@¡@Æ¢¡@­n¥H¨­§@«h¡Aª`­«ÄÝÆFªí²{¡A¤Þ¾É®a¤H¦u¦w®§¤é¡A·q¯«ªº¸t©Ò¡C

¡@¡D©v±Ð¨£ÃÒ¡]31¡^¢w¢w¯«·R¥@¤H¡A©Ò¥H«H®{À³ÃöÃh¥~¨¹¤HªºÆF»î¡A»P¥L­Ì¥æ©¹¡C¦ý¹ï©ó¨º¨Ç¤Ä¤Þ¤H¤J¨¸±Ð²§ºÝ¡A¨Ï¤H·q«ô°¸¹³ªº¡A¸t¸g±Ð°V§Ú­Ì­n»·Â÷¡A§K­P³Q¤H»~¥H¬°»{¦P¥L­Ìªº«H¥õ¡C

¡@¡D·q·R¦Ñ¤H¡]32¡ã34¡^¢w¢w·q¦Ñ¬O¦]¥L­Ìªº¤H¥ÍÅéÅç¤Î¯«¦w±Æªº½ú¤À´L¶Q¡F·R¦P©~ªº¥~¨¹¤H¦]¥H¦â¦C¤H¤]´¿¸g¾ú±H©~¤§­W¡A¬G±À¤v¤Î¤H¡A·RÅUÀ°§ß¡C

¡@¡D¤½¥­¥æ©ö¡]35¡ã36¡^¢w¢w¤Ø¡B¯¯¡B¤É¡B¤æ¡B¤Ñ¥­¡Bªk½X§¡¬°¹A·~¥æ©ö«×¶q¿Å¡A¦b¤@¤Á¥æ©ö¤W¤£¥i¥Î¸Þ¶B©Î´ÛÄF¤â¬q¡C

Àq·Q¡@§A­Ì­nÂÔ¦u¿í¦æ§Ú¤@¤Áªº«ß¨Ò¨å³¹¡C§Ú¬O­C©MµØ¡]37¡^¡C¢w¢w¡m·s¬ù»²Åª¡n

 

B¡@¤Q»|ªº¥Í¬¡À³¥Î¡]¤Q¤E1-37¡^

§Ú­C©MµØ§A­Ìªº¯«¬O¸t¼äªº¡]2¸`¡^¬O¤@¥y¬q¸¨³s±µ¥ycolophon¡A¤@¤è­±¯«¦P¼Ëªº¦W»Î§Ú¡]¬O¡^­C©MµØ§A­Ìªº¯«±N¥»³¹»P«e³¹³Ì«áªº¦r¥y¡]¤Q¤K30¡^³s±µ°_¨Ó¡A¥t¤@¤è­±¤¶²Ð¯«ªºÄݩʬO¸t¼äªºÅã¥Ü¥»³¹¬ð¥Xªº¥DÃD¡C²Ä¤Q¤K³¹®ø·¥¦a¸T¤î¥H¦â¦C¤Hªº¥Í¬¡®Äªk¥~¨¹¤Hªº´c«U¡]¤Q¤K1-5¡^¡A¯S§O±j½Õ·í®É·¥¨ü­{«n©v±Ð¼vÅTªº±B«Ã©M©ÊÆ[©À¡A¦Ó¥»³¹«h¿n·¥¦a«ü¥Ü¿ï¥Áªº¥Í¬¡«ç¼Ë¸t¼ä¡C©M¦X¥»±`±N§Æ§B¨Ó¤å vd'q; qa{dash ©M¤Þ¦ù¦r½ÄÀ¬°¸t¼ä¡AÄY®æ¨Ó»¡³o¤£¬O«Ü¦nªº¦rµü¡A®e©ö»P rh'f; ta{har  ¼ä²b²V²c¡AÁöµM³o¨â­ÓÆ[©ÀÃö«Y±K¤Á¡A³Ì¦nÁÙ¬O«ö·Ó¤@¯ë¤¤¤åĶ¥»¡]¤å²z¡A§f®¶¤¤¡A«ä°ª¡^±N  vd'q; qa{dash¡A½Ķ¬°¸t¡A¬Ûµ¥­^¤åªºholy¡AºÙ rh'f ta{har  ¬°¼ä²b§Y­^¤åªºclean¡C¤Q10¯«µ¹²½¥qªº¥ô°È¬O¡G¨Ï§A­Ì¥i¥H±N¸tªº¡B«Uªº¡B¼ä²bªº¡B¤£¼äªº¤À§O¥X¨Ó¡A¤Q¤@¦Ü¤Q¤­³¹¥DÃD±q­«½Æªº¦rµü²M·¡¼Ð©ú¬O¼ä²bªº«ü¥Ü¡A¸g¹L¥»®Ñ®Ö¤ßªºÅ«¸o¤é¡]¤Q¤»¦Ü¤Q¤C³¹¡^±Ð°V«á¡A¥»³¹¦^À³¤Q10¡A»¡©ú¤Q¤K³¹®ø·¥¸T¥O©M¥»³¹¿n·¥«ü¥Ü¡A¶}©l¸t«U¤À§OªºÁ¿¸Ñ©M«ü¥Üªº³¡¥÷¡C

 

¤å¾Çµ²ºc

¥¿¦p§Q¥¼°O¨ä¥Lªº¬q¸¨¡A¥»³¹µ²ºc«D±`²M·¡¡A¦U¬q¥H§Ú¬O­C©MµØªº¥y¦¡³sô°_¨Ó¡C¥»³¹¤À¬°¤T³¡¥÷¡G²Ä¤@³¡¥÷¡]2-10¸`¡^¦³¥|¤p¬q¡A¦U¥H§Ú¬O­C©MµØ§A­Ìªº¯«µ²§ô¡F²Ä¤G³¡¥÷¡]11-18¸`¡^¤]¬O¥|¤p¬q¡Aµ²»y¸û¬°Â²µu¡G§Ú¬O­C©MµØ¡A¦ý³o¬qµ²ºc¸û¬°ºò±K³s³e¡A¥H°ª¼é«o­n·R¤H¦p¤vµ²§ô¡F²Ä¤T³¡¥÷¡]19-37¸`¡^½g´T¸ûªø¡A¥y¦¡¥]¬A¸û§¹¾ãªº§Ú¬O­C©MµØ§A­Ìªº¯«©M²µuªº§Ú¬O­C©MµØ¡A³o³¡¥÷¥H¥]¬A¥y¦¡(inclusio)§A­Ì­n¦u§Úªº«ß¨Ò¡]19¡B37¸`¡^±N±Ð°V¥]¬A°_¨Ó¡C

1-2¤W               ¾É¨¥

2¤U-10             ©v±Ð³d¥ô\cs16

2¤U                  ­n¦¨¸t

3                      §µ·q¤÷¥À©M¦u¦w®§¤é

4                      ¤£¥i¦³°¸¹³

5-10                 Äm²½©M­¹ª«

11-18               ¦n¾FªÙ

11-12               ¸Û¹ê

13-14               ¤Å­é«d

15-16               ¤½¥¿¼f§P

17-18               ·R¾FªÙ

19-37               ¨ä¥L³d¥ô

19-25               ¤£¥i²VºØ

26-28               °kÁ×¥~¨¹²ß«U

29-30               ¸T¤î¸t§²

31            ¤£¥i¥æ°­

32            ´L·q¦Ñ¤H

33-34               ·RÅU¥~¤H

35-36               ¤½¥­¥æ©ö

37            µ²»y

¥»³¹ÁÙ¦³¨ä¥L¼g§@§Þ¥©Åã¥Ü¤@®ð¨þ¦¨ªº¤å³¹¡A­n·R¤H¦p¤v¡]18¸`¡^ªº©R¥O¤U¤å¥[±j¦a­«­z§A­Ì­n¬Ý¥L¡]¥~¤H¡^¦p¥»¦a¤H¤@¼Ë¡A¨Ã­n·R¥L¦p¤v¡]34¸`¡^¡C¨à¤l­n§µ·q¤÷¥À©M¦u¦w®§¤é¡]3¸`¡^¡A¦P¼Ë¦a¤÷¥À¤£¥i°d¨S¨à¤k©M¦u¦w®§¤é¡B·q§Úªº¸t©Ò¡]29-30¸`¡^¡AµM«á³o­Ó§µ»P·qªº±Ð°V±À¼s¤Î´L·q¦Ñ¤H©M­C©MµØ¡]32¸`¡^¡C°£¦¹¥H¥~¡A¤Q»|¤]¬O¥»³¹¦U¬qªº³sô¡AÁöµM¥»³¹¤£¬O¹³¥Ó©R°O¤­³¹¨º¼Ë­«¥Ó¤Q»|¡A1¦ý¤Q»|¦b¥»³¹¤¤¤Þ¥Î©Mµo´§¡C

²Ä¤@¡B¤G»|            4¸`                  ¥X¤Ü3-6

²Ä¤T»|            12¸`                        ¥X¤Ü7

²Ä¥|¡B¤­»|            3¡B30¸`          ¥X¤Ü8-12

²Ä¤»»|            16¸`                        ¥X¤Ü13

²Ä¤C»|            20-22¡B29¸`           ¥X¤Ü14

²Ä¤K¡B¤E»|            11-16¸`           ¥X¤Ü15-16

²Ä¤Q»|            17-18¸`           ¥X¤Ü17

¥Ñ¦¹¥i¨£¡A¥»³¹¬Ý¨Ó¦ü¥G¦³ÂI¹s¶Ãªº¦U¤p¬q¡A¹ê¦b¬O§@ªÌ¦³­p¹º¦a°Q½×«ç¼Ë¦b¥Í¬¡¨ãÅé¦aÀ³¥Î¤Q»|¡Aµ´«D¤£¦P©³¥»¤ùÂ_¬ä«÷ªºµ²ªG¡C

¤åÅé¤è­±¡A¥»³¹¤]¦³¯S¦â¡C¬JµMÁ¿½×¤Q»|¡A¦ÛµM¬O­ì«h©Êªºªk¨å(apodictic laws)Åéµô¡A2¦ý¥»³¹»P¥X®J¤Îªº¤Q»|¸g¤å©Î«e³¹ªº¸T¥O¤ñ¸û¡A¦³¯S§Oªº­·®æ¡A¨Ã¤£¬O¦ºªO¦a¤@³s¦êªº¤£¥i¡A¦Ó¬O²V¦X¤F¸ÖºqÅéµôªº§Þ¥©¡A±`¥Î¬Û¹ï(antithetic)¥­¦æ¥y¡A¥ý¦C¥X®ø·¥ªº¤£¥i¡K¡K±µú¦¿n·¥¦a«ü¥X­n¡K¡K°µ¨Ç¬Æ»ò¡]23-25¡B29-30¡B33-34¡B35-36¸`¡^¡A§ó¦³¹B¥Îºî¦X(Synthetical)¥­¦æ¥y±N¬Û¹ïªºÆ[©Àªí¹F¡A³sÄò¨â¥y©Î¦h¥y®ø·¥¦a¦C¥X¤£¥iªº¨Æ¶µ¡AŨ¦«¥X³Ì«á¬Û¤Ï¦a¿n·¥ªº«ü¥Ü¥u­n¡]9-10¡B11-14¡B15-16¡B17-18¸`¡^¡C

 

1 µS¤Ó¾ÇªÌ»{¬°¥»³¹¬O­«¥Ó¤Q»|¡CHertz, The Pentateuch and Haftorahs, p.497¡C¦ý¤Q»|«e«á¦¸§Çªº®t²§Åã¥Ü³o¨Ã«D²³æªº½Æ­z¡C

2 Harry W. Gilmer, The IF-You Form Israelite Law, (Scholar, 1975) pp.1-26; G.D. Fee, How to Read The Bible For All Its Worth, (Zondervan, 1981) pp.139-143; Dale Patrick, Old Testament Law, (John Knox, 1984) pp.21-30.

 

¸g¤å¦r¥yÄÀ¸q

 

©v±Ð³d¥ô¡]1-10¸`¡^

1­C©MµØ¹ï¼¯¦è»¡¡A

2§A¾å¿Ù¥H¦â¦C¥D·|²³»¡¡A§A­Ì­n¸t¼ä¡A¦]¬°§Ú­C©MµØ§A­Ìªº¯«¬O¸t¼äªº¡C

3§A­Ì¦U¤H³£·í§µ·q¤÷¥À¡A¤]­n¦u§Úªº¦w®§¤é¡C§Ú¬O­C©MµØ§A­Ìªº¯«¡C

4§A­Ì¤£¥i°¾¦VµêµLªº¯«¡A¤]¤£¥i¬°¦Û¤vű³y¯«¹³¡C§Ú¬O­C©MµØ§A­Ìªº¯«¡C

5§A­ÌÄm¥­¦w²½µ¹­C©MµØªº®É­Ô¡A­nÄm±o¥i»X®®¯Ç¡C

6³o²½ª«­n¦bÄmªº¨º¤@¤Ñ¡A©M²Ä¤G¤Ñ³ð¡A­Y¦³³Ñ¨ì²Ä¤T¤Ñªº¡A´N¥²¥Î¤õµI¿N¡C

7²Ä¤T¤Ñ­Y¦A³ð¡A³o´N¬°¥i¼¨´cªº¡A¥²¤£»X®®¯Ç¡C

8¤Z³ðªº¤H¡A¥²¾á·í¥Lªº¸oÄ^¡A¦]¬°¥LÁ¶Âp¤F­C©MµØªº¸tª«¡A¨º¤H¥²±q¥Á¤¤°Å°£¡C

9¦b§A­Ìªº¦a¦¬³Î²ø½[¡A¤£¥i¹ººÉ¥Ð¨¤¡A¤]¤£¥i¬B¨ú©Ò¿ò¸¨ªº¡C

10¤£¥iºKºÉ¸²µå¶éªºªG¤l¡A¤]¤£¥i¬B¨ú¸²µå¶é©Ò±¼ªºªG¤l¡A­n¯dµ¹½a¤H©M±H©~ªº¡C§Ú¬O­C©MµØ§A­Ìªº¯«¡C

2.§A¾å¿Ù¥H¦â¦C¥þ·|²³»¡¡@¥»¥y¦b¼¯¦è¤­¸g¤¤¥u°O¦b³oùØ©M¥X¤Q¤G3¡AÅã©ú³o¬OÃö¥G¤@¤Á¿ï¥Áªº«ßªk¡C

§A¦ó­n¸t¼ä¡@¸t vd'q; qa{dash ?? ¬O¥j¥NªñªF©v±Ðªº¤@­Ó¬Û·í­«­nªºÆ[©À¡A¨º¨Ç¨S¦³»â¨ü¯«¯S§O±Ò¥Üªº¥~¨¹©v±Ð¡A¤]«D±`±j½Õ¤À§OÂk¯«ªºÆ[©À¡A¦ý¸t´X¥G¯Âºé¬O§»öªº§t·N¡A¤@¨Ç³z¹L²]¶Ã»ö¦¡±N¨­ÅéÄmµ¹¥Í´Þ°²¯«ªº°ü¤k¡AºÙ¬°¸t§²¡A¨È¥Ò¤åqadishtu§Y§Æ§B¨Ó¤åªºhb;deq] q#de{sha{h ?? ¡A¤¤¤å¥u½Ķ¬°§²¤k©Î±@§²¡]³Ð¤Ê¤K21-22¡F¥Ó¤Ü¤T18¡F¦ó¥|14¡^¡A¦Ó¬ùºÙ©I¦P¼Ë¨­¥÷ªº¨k¤H¬°vdeq; qa{de{sh ?? ¡A¤¤¤å½Ķ¬°öܵ£¡]¥Ó¤Ü¤T18¡F¤ý¤W¤Q¥|24¡A¤Q¤­12¡A¤Ü¤G46¡F¤ý¤U¤Ü¤T7¡^¡A¯Q¥[¨½ªºRas Shamra¤åÄmÃÒ¹ê³oºØ¸t§²ªº¦s¦b¡A¤Ú¤ñ­Ûªºº~¼Ò©Ô¤ñªk¨å¤]­«µø³o¨Ç¤Hª«¡C3

¬ù¸tªºÆ[©À¡Aªº½T§t¦³³oºØ©v±Ð§»ö¤À§OÂk¯«ªº·N«ä¡A¨Ò¦p»P¯«¬Û·|ªº¦aÂIºÙ¬°¸t¦a¡]¥X¤»5¡^¡A·q«ô¯«ªº®É¨è¬O¸t·|¡]¥X¤Q¤G16¡^©M¸t¤é¡]¥X¤Ü8¡^¡A´z¿ïÄݯ«ªºúó²³´N¬O¸t¥Á¡]¥Ó¤Ü¤K9¡^¡A§Q¥¼°O¤]«O«ù³o­Ó©v±Ð§»öªºÆ[©À¡A·q«ô¯«ªº¦a¤è¥s¸t©Ò¡]¥|6¡A¤­15¡A¤»30µ¥¡^¡A¤À§O¹º¥X¨Óµ¹²½¥q¨Ï¥Îªº¦a¤è¥s§@¸t³B¡]¤»16¡B26¡B27¡A¤C6¡A¤Q13¡A¤Q¤»24¡A¤Ü¥|9¡^¡A²½¥q¬ïµÛªº¬O¸t¦ç¡]¤K2¡B32¡A¤Ü¤@10¡^¡A¤j²½¥qÀY¤W¦³¸t«a¡]¤K9¡^¡A·|¹õ¬°·q«ô¥Îªº¶q¾¹¥s¸t©Òªº¥­¡]¤Ü¤C3¡B25¡^¡A¥u¨Ñ²½¥q©Î®a¤H¦Yªº¬O¦Ü¸tªº©Î¸tª«¡]¤G3¡B10¡A¤­16µ¥¡^¡CµM¦Ó¥»¬q¸É¥R¤F¤@­Ó¯S§OªºÆ[©À¡A°£¤F©v±Ð©Êªº¤À§O¥~¡A¥»³¹©M¤U¤@³¹ªº¸t«o¬O­Û²z¹D¼wªº¥Í¬¡·Ç«h¡A¦Ü©ó¥»³¹¸tªº±Ð°V¡A½Ð°Ñ¤U¤å¯«¾Ç±Ð°V³¡¥÷¡C

3.·í§µ·q¤÷¥À¡@³o°V¥Ü»P²Ä¤­»|¡]¥X¤Ü12¡^¬Û¦P¡A¦ý­ì¤å¦r¥y«o¦³¨â­Ó®t²§¡G(1)¥»¥y§µ·qªº§Æ§B¨Ó¤å¬O·q¬È arey; ya{re{~¡A¦Ó¥X¤Ü12¬OºaÄ£ dwObk; ka{bo^d ¡A¦ý³o¨â­ÓÆ[©À¨Ã¤£¤¬¬Û±Æ¥¸¡A·q¬È¬O©Ó»{§O¤Hªº¥DÅv¦]¦Ó¦Û¤vÁ¾¨õ¡AÄ@·N¶¶±q¨º¤Hªº·NÄ@¡A±q·q¬Èªº¤ßºA¤~·|²£¥ÍºaÄ£¨º¥DÅvªÌªº¦æ°Ê«áªG¡C¥»®Ñ¨ä¥L  arey ya{re{~ ?? ³£¬O·q¬È¯«ªº·N«ä¡]4¡B30¡B32¡A¤Ü¤­17¡B36¡B43¡A¤Ü¤»2¡^¦ÓºaÄ£ db'K; ka{bad ?? ¦h¥H¤H¬°¨üµü¡A¥u¦³¤Q¦h¦¸¬O·q«ô¯«ªº·N«ä¡C©Ò¥H¥»¸`¸ÑÄÀ²Ä¤­»|ªº±Ð°V¡A¬O­n¨à¤k»{Ãѯ«±Â¤©¤÷¥ÀªºÅv¬`¡A­n¦b¥DùØÅ¥±q¤÷¥À¡A³o¬O²z©Ò·íµMªº¡]¥±¤»1¡^¡A·íµM³o»|©R¤]¥i¥H¤Þ¦ù¡A¦¨¬°´L·q¦Ñ¤H¡]32¸`´L·q rd'h; ha{dar ?? ¬OºaÄ£ dwObK; ¡Aka{bo^d ?? ¦P¸qµü¡^¡A±µ¨ü«e½ú©M¦b°ª¦ì°õ´x¥DÅvªº­ì«h¡C

(2)²Ä¤­»|§µ·qªº¹ï¶H¡A¦¸§Ç¬O§Aªº¤÷¿Ë©M§Aªº¥À¿Ë¡A¦ý¥»¥y­è¬Û¤Ï¡AÁöµM©M¦X¥»¥H¤¤°ê¤H¹ïÂù¿ËªººÙ©I²ßºD½Ķ¬°·í§µ·q¤÷¥À¡A§f®¶¤¤©M«ä°ªÄ¶¥»«ö­ì¤åª½Ä¶§A­Ì¦U¤H³£­n§µ·q¦Û¤vªº¥À¿Ë©M¦Û¤vªº¤÷¿Ë¡C³o­Ó¯S§O¦¸§Ç¤£¥i¯à¬O¤â¥Á¤§»~¡A¦]¬°§Æ§B¨Ó¤HªºÆ[©À¤]ºÙ©IÂù¿Ë¬°¤÷¥À¡A¤Ü¤@2´N¬O³o­Ó¦¸§Ç¡CÁöµMLXX¡AªZ¥[¤j©M±Ô§Q¨ÈĶ¥»±N¦¸§Ç¹ï½Õ¡A¦ý©Ò¦³MT§Û¥»©M¼»º¿§Q¨È¤­¸g³£¬O¥H¥À¿Ë±Æ¦C«e­±¡A¥²©w¦³¯S§O§t·N¡C³o¥i¯à¬O¬°¤F§ó¥¿¥j¥N©Ê§Oª[µø¡A¨Ï¿ï¥Áª¾¹D¦b«ßªkÆ[ÂI¥À¤÷©Î¤÷¥À¦¸§Ç¥ý«á¨Ã¤£¥Nªí©Ê§OªºÀu¶V¡A¦b¯«²´¤¤¬O¥­µ¥ªº¡Cù¼w½^»{¬°¦b¦h©dªº®a®x¤¤¡A«Äµ£»P¥À¿ËªºÃö«Y¸û¤÷¿Ë¿Ë±K¡A©Ò¥H¥H¥À¿Ë±Æ¦C¬°­º¡C

¦u§Úªº¦w®§¤é¡@³o¬O²Ä¥|±ø»|©R¡]¥X¤Ü8¡A¤Ê¤@13¡B14¡^¡A¥»¸`¥ý´£¤Q»|ªº¨â±ø¿n·¥©R¥O¡A§h©J¤HÀ³·í¦æªº¨Æ¡AµM«á¤~¦C¾l¤U¤K±ø¸T¤î¤H¥Çªº®ø·¥»|©R¡C¥X¤Ü8§h©J¿ï¥Á·í°O©À rk'z; za{kar ?? ¦w®§¤é¡A¥»¥y«h»¡¦urm'v; sha{mar ?? ¦w®§¤é¡]30¸`¡A¤Ü¤»2¡F¥Ó¤­15¡F¥X¤Ê¤@13-14¡B16¡^¡C¦u©M°O©À·N¸qµy¦³¤À§O¡A¦u¬O°O©Àªº¦æ°Ê¡C¥H¦w®§¤é¬°¸t¡]­C¤Q¤C22¡B24¡B27¡^¬O°O©À¦w®§¤é¡A¦Ó¨Ï¦w®§¤é¬°¸t¡]¥§¤Q¤T22¡^´N¬O¦u¦w®§¤é¡CÃö©ó¦w®§¤éªº±Ð°V½Ð°Ñ¤U¤å¤Ü¤T³¹¡C

4.¤£¥i°¾¦VµêµLªº¯«¡@³o¬O²Ä¤@»|ªº¥t¤@ºØªí¹F¤è¦¡¡]¥X¤Ü3-5¡B23¡F¥Ó¤­7¡^¡C­C©MµØ¬J¬O¿W¤@¯u¯«¡A¨ä¥L©Ò¿×¯«ªº°¸¹³·íµM¤£¬O¯uªº¡AºÙ¬°µêµLªº¯«¡C§Æ§B¨Ó¤å³o¦r !yliylia> ~#li^li^m ?? ¦b¼¯¦è¤­¸g¤¤¥u¥X²{¨â¦¸¡A´N¬O¦b¥»¸`©M¤Ü¤»1¡A¦ý¥HÁɨȫo¦h¦¸¥Î¥¦¡]ÁɤG8¡B18¡B20¡A¤Q10-11¡A¤Q¤E1¡B3¡A¤Ê¤@7¡^¡A¬ù¨ä¥L®Ñ¨÷¤]¦³´X¦¸¡]¥N¤W¤Q¤»26¡F¸Ö¤E¤Q¤»5¡A¤E¤Q¤C7¡Fµ²¤Ê13¡F«¢¤G18¡^¡C³o¦r¦³¨â­Ó¥i¯à¦r·½¡G(1)¯« lae ~e{l ?? ªºÁY¤p(diminutive)¡A§Æ§B¨Ó¤å­µ»P¯« !yhila> ~#lo{hi^m ?? ¬Ûªñ¡A¤D¬O­×µü¾Çªº¿Ó­µ(assonance)¡A¿Ø¨ë¥~¨¹°²¯«®ö±oµê¦W¡A¤D¤£¬O¯«ªº¯«¡C(2)°{±Ú¤å¦r¡A¨Ò¦p±Ô§Q¨È¤åªº ?? ~ali^l ?? ¬O³n®z¡A¥[¤W·¥­­ªº²³¼Æ(plural of intensity)¡A4«Å§i¥~¨¹°²¯«¬°·¥«×³n®zµL¯àªÌ¡A»P¯«  !yhila> ~#lo{hi^m  ªº¯à¤O·¥­­­è¦n¬Û¤Ï¡C

¤£¥i¬°¦Û¤vű³y¯«¹³¡@¯«¬O­ÓµL­­ªºÆF¡A¦³­­ªº¤HÁaµMºÜºÉ¤ß«ä±N¯«§Î¹³¤Æªí¹F¡AÁ`¤´»P¯«ªº¯uÅé°¾®t¡A§Y¨Ï¥