ªð¦^­º­¶ | ªð¦^¥»®Ñ¥Ø¿ý |

 

§Q¥¼°O²Ä¤Q¤C³¹

 

·q«ôªº¹ï¶H±©¯«¡]¤Q¤C1¡ã9¡^

¡@¡@¥»³¹¶}©l§Q¥¼°Oªº²Ä¤G­Ó¤j³¡¤À¡A¤@¦Ü¤Q¤»³¹¥D­n¬Oµ¹¤©²½¥qªº«ü¥Ü¡A«ç¼ËÄm²½¡AÀ˧O¼ä²b¤ÎÅ«¸o¡F¤Q¤C¦Ü¤G¤Q¤C³¹­«ÂI¬O­Ó§O«H®{ÄÝÆF¥Í¬¡ªº¦UºØ«ü¥Ü¡A¦Ó­º¥ý¤]¬O­º­nªº¤D¬O­Ó¤H»P¯«¬Û¥æ¤§²z¡C

¡@¡@¡u·|¹õªù¤f¡v¦b³oµuµu¤E¸`¸g¤å¤¤¡A¤@¦@¥X²{¤F¤­¦¸¡A¦Ó¨C¦¸³£¬O¥ÎÄYµÂ¦Ó¤S¨I­«ªº»y®ð¡A¨Ãªþ¤WÄY¼FªºÄµ§i¡A¦]¬°³oÄm²½ªº¦aÂI¬O¯«©Ò­q¥ßªº¡A¤£®e¤H§ó§ï¡C¬ù®É¥Nªº·|¹õªù¤f¬O¤H»P¯«¬Û·|°ß¤@ªº¦a¤è¡A¨ºùئ³¤@®y²½¾Â¡A¹wªí·s¬ù®É¥N­C¿q°ò·þªº¤Q¦r¬[¡C¡u§Ú´N¬O¹D¸ô¡B¯u²z¡B¥Í©R¡A­Y¤£ÂÇú¦§Ú¡A¨S¦³¤H¯à¨ì¤÷¨ºùØ¥h¡C¡v¡]¬ù¤Q¥|6¡^

¡@¡D®_¤û¦Ï³W¨Ò¡]3¡ã6¡^¢w¢w¥H¦â¦C¤H¦p¥j¥NªñªF¨ä¥L¥Á±Ú¤@¼Ë¡A¥D­n­¹Â³¬°¹A§@ª«¡A¤û¦Ï¥u¦b¸`´Á¼y¨å®É®_­¹¡A¦Ó¨º¨Ç¤é¤lÁ`¦³©v±Ð²½ªÁ¡A§Q¥¼°O­­¨î¤û¦Ï¦b·|¹õªù¤f®_±þ¡A¬O­n¨¾½d¿ï¥Á¦b¿³°ª¨¼¯Pªº¸`¤é¡A¤£·V¸òÀH¥~¨¹­·«U¡A¾É­P·q«ô°¸¹³¡C©Ò¥H³o³W¨Ò±Ð¾É¿ï¥Á¯d·N¥Í¬¡¥Ø¼Ð¡A¸`´Á¼y¨å¨Ã«D¯Â¬°®_­¹¤û¦Ï¡AÅw®b§Ö¼Ö¡F¤D¬O¦b·|¹õªù¤fÏs¦å¡A¥H¯«¬°­ºªº¦w®§¡A¨Ã¥B¬°¯«½çÂײ±®¦¨å¦ÓÄm¤W·P®¦¡C

¡@¡D¤½¤s¦Ï°­Å]¡]7¡^¢w¢w©M¦X¥»¥¿¤å½Ķ¥u¬O°­Å]¡A¤p¦r«ö§Æ§B¨Ó­ì¤å¼g§@¤½¤s¦Ï¡C¦Ò¥j¾Çªºµo²{¡AÅã¥Ü¥j¥NªñªF¦h°ê¡A¨Ò¦p¥H¦â¦C¤HÂ÷¶}ªº®J¤Î¡A©M¦C¯ª±H©~ªº¤Ú¤ñ­Ûµ¥¦a³£¦³¥H¤s¦Ï¬°°¸¹³·q«ô¡C¥»¸`»¡©ú¤û¦Ï¥²¶·¦b·|¹õªù¤f®_±þªº­ì¦]¡A¤D­Y¤£³o¼Ë¦æ¡A´N¬OÄmµ¹°­Å]¤F¡C¤W¤å´£¿ô®_¦Y¤û¦Ï­n°O©À¯«ªº®¦´f¡A¤£¥i©ñÁa­¹¼¤¡C¥»¸`¸É¥R¤£·P®¦°O©À¯«¦a©ñÁa¶¼®b¡AÁö«D·q«ô°¸¹³¡A¦ý¥H¨{¸¡¬°¯««K¤w°¾Â÷·q¬È¥¿³~¤F¡]ù¤Q¤»18¡FµÌ¤T19¡^¡C

´£¿ô¡@¤H¤ß¾a®¦±o°í©T¦Ó«D¶¼­¹¡A±M¤ß¶¼­¹¨S¦³¯q³B¡]¨Ó¤Q¤T9¡^¡C

 

ÄÝÆF¥Í¬¡­ì«h¡]¤Q¤C10¡ã¤Q¤K5¡^

¡@¡@¥»¬q¸t¸g¥i¥H»¡¬O­Ó¤H¥Í¬¡ªºÄÝÆF­ì«h¡A¤£¦ý¬O¹ï¥H¦â¦C¤Hªº«ü¥Ü¡A¬Æ¦Ü±H©~ªº¥~¨¹¤H³£À³ª¾©Ò¿í´`¡C¹{§G³o¨Ç­ì«h©Êªº³W±ø¤§¥Øªº¡Aµ´«DÀ£¨î³W­­¤Hªº¦Û¥Ñ¡A¤D¬°¤Hªº¦n³B¡C¤H­Y¿í¦æ¡A´N¥²¦]¦¹¬¡ú¦¡]¤Q¤K5¡^¡F³o­ÓÀ³³\¡A¤D¨É¨ü±Ï®¦¤§¼ÖªºÂײ±¥Í©R¡]¬ù¤Q10¡^¡C

¡@¡DÄY¸T­¹¦å¢w¢wÁöµM¦Y¦åªº¸T¥O¸û¦­®É¤w¹{§G¡]³Ð¤E4¡F§Q¤C26¡ã27¡^¡A±©¨ì³o¬q¸t¸g¤~»¡©ú­ì¦]¡G

¡@¡@Æ¡¡@±Ï®¦¹wªí¡G¡u§Ú§â³o¦å½çµ¹§A­Ì¡A¥i¥H¦b¾Â¤W¬°§A­Ìªº¥Í©RÅ«¸o¡C¡v¡]11¡^¯«³]¥ßªº±Ï®¦¡A¦b¬ù®É´Á¬O²½¬¹¬y¦å±Ë©R¥N¤H¥I¤W¸o»ùªº¡A¦Ó²½¾Â¬y¦åªº²½¬¹¤D¹wªí­C¿qªºÄ_¦å¡A©Ò¥H³o¦åÂ_¤£¥i­¹¥Î¡F

¡@¡@Æ¢¡@¹D¼w±Ð¾É¡G¡u¤@¤Á¬¡ª«ªº¦å´N¬O¥Lªº¥Í©R¡v¡]14¡^¡A¦Y¦å§Y¶H¼x¦Y¥Í©R¡A¯ø¤ò¶¼¦å¡A¤D¤¿´Ý¦¨©Êªºªí²{¡A©Ò¥H§Y¨Ï¥´Ây©Ò±oªº¸VÃ~¡A¤]¶·¥ý©ñ¦å¤~¥i­¹¥Î¡A¨Ï®{µ¹¤©¥~¨¹«H®{ªºÄU¿Ù¤¤¡A¤]±N¦å©M°Ç¦º¬¹¯b¬Ý¬°¦P¤@¨Æ±¡¡]®{¤Q¤­20¡B29¡^¡F

¡@¡@Æ£¡@½Ã¥Í¦]¯À¡G²{¥NÂå¾Çµo²{¯f¬r¦s©ó¦å²G¤º¡A¦Y¦å©Î·|¼vÅT°·±d¡C¦Û¦º©Î³QÃ~¼¹µõªº¬¹¯b¡A¦å©Î¥¼¯àºÉ¬y¦Ó·ï¿n³¡¤À¡A¦Y¤F¬O¬°¤£¼ä²b¡CÁ`¬A¨Ó»¡¡A¦åªº¹wªí¥\®Ä¦b°ò·þªº±Ï®¦¨Ó¨ì®É¤w¦¨´N¡A¦ý¤´§t¦³¹D¼w©M½Ã¥Í¦]¯À¡A¦Y¦å¤©¤H¨Ã¨S¦³¬Æ»ò¯q³B¡C

¡@¡Dª¾©Ò®Äªk¢w¢w·q«ô¤è­±¡A¥u¥i¿Ëªñ­C©MµØ¡A¤£¥i¦V°­Å]Äm²½¡]7¡^¡A¤£¥i±µ¨ü­èÂ÷¶}ªº®J¤Î©Î±N¶i¥hªº­{«n¤Hªº´c«U¡A·N«ä¤Z¬O¥@«Uªº¦æ¨Æ¬°¤H¤è¦¡¡A«H®{³£À³°jÁסA±©¿W¿í¦u¯«ªº«ß¨Ò¨å³¹¡A¤~¯à±oÂײ±ªº¥Í©R¡C©Ò¥H«H®{¥²¶·»{¯uÂÔ·V¬ãŪ¯«ªº¸Ü»y¡A¦b¨ä¤¤»{Ãѯ«ªº«ß¨Ò¨å³¹¡A¨Ã¥[¥H¿í´`¡C

«ä·Q¡@ÀH­·¤J«U¬O¤H¸s³Q±µ¯Çªº­nÂI¡A§Ú¥i¥H¬°¯«¦Ó°í©w¤£§´¨ó¶Ü¡H¢w¢w¡m·s¬ù»²Åª¡n

 

B¡@¦åªºÅ«¸o·N¸q¡]¤Q¤C1-16¡^

 

¤å¾Çµ²ºc

¥»³¹¤À¬q¤u¾ã¡A¥H§Q¥¼°O¤@¯ë¥y¦¡¶}©l¡]1-2¡A°Ñ¤@1¡A¥|1¡A¤»1¡A¤C28¡A¤Q¤@1¡A¤Q¤­1¡A¤Q¤»1-2¡A¤Q¤K1-2¡A¤Q¤E1-2¡^¡A³o³¹¤À¬°¥|¬q¡AÁ¿½×Äm²½©M¦Y¦×ªº°ÝÃD¡A¨C¬q¥H¤Z¥H¦â¦C®a¤¤ªº¤H¡A©Î¬O±H©~¦b¥L­Ì¤¤¶¡ªº¥~¤H¶}©l¡]3¡B8¡B10¡B13¸`¡^¡AµM«á«ü¥X¸o¹L¡]3-4¡B8-9¡B10¡B13-14¸`¡^¡A»¡©ú¦D»@¤D­n±q¥Á¤¤°Å°£¡]4¡B9¡B10¡B14¸`¡^¡A¦Óµ²§ô®É¸É¥R¤@­Ó¿í±q©R¥Oªº­ì¦]¡]5-7¡B11-12¡B14¸`¡^¡C«öú¦³o®æ¦¡¡A¥»³¹ªº¤ÀªR¬O¡G

1-2 ¾É¨¥

3-7 ®a¯b¤£¥i¦b·|¹õ¥H¥~®_±þ

8-9 ²½ªÁ¤£¥i¦b·|¹õ¥H¥~Äm¤W

10-12 ¤£¥i¦Y¦å

13-16 ¥´Âyªº±ø¨Ò

¥»³¹»P¥H¤W¦U³¹ªººò±KÃö³s¡A´_­z¥H¤W«ü¥Üªº­nÂI¡]¤C26-27©M¤Q¤C10-15¡F¤Q¤@39-40»P¤Q¤C15-16¡^¡C­«ÂI¬OÄm²½±`´£¤Îªº¦åªº³B²z¡A¥»³¹13¦¸»¡¨ì !D; da{m ¡A¨Ã¥B¬O¥»³¹¥|¬q¦@³qªº¥DÃD¡C¦b¤@¦Ü¤C³¹Äm²½ªº«ü¥Ü¤¤¦å¬O¸o²½ªº­«­n¦¨¥÷¡A©Ò¥H19¦¸«ü¥Ü«ç¼Ë³B²z¦å¡C¦P¼Ë½×­zÅ«¸o°ª¼éªºÅ«¸o¤é¡A¤]¤£¯à©¿²¤¦åªº°ÝÃD¡A©Ò¥HºòÀH¤Q¤»³¹Å«¸o¤§Â§ªºµ{§Ç¡A´N¬O¥»³¹­«ÂÐÁ¿½×¦åªº³B²z¡C

 

¸g¤å¦r¥yÄÀ¸q

 

®a¯b¤£¥i¦b·|¹õ¥H¥~®_±þ¡]1-7¸`¡^

1­C©MµØ¹ï¼¯¦è»¡¡A

2§A¾å¿Ù¨È­Û©M¥L¨à¤l¡A¨Ã¥H¦â¦C²³¤H¡A»¡¡A­C©MµØ©Ò§h©Jªº¡A¤D¬O³o¼Ë¡C

3¤Z¥H¦â¦C®a¤¤ªº¤H¡A®_¤½¤û¡A©Î¬Oºø¦Ï¯Ì¡A©Î¬O¤s¦Ï¡A¤£©ë®_©óÀ示Àç¥~¡A

4­Y¥¼´¿²o¨ì·|¹õªù¤f¡A­C©MµØªº±b¹õ«e¡AÄmµ¹­C©MµØ¬°¨Ñª«¡A¬y¦åªº¸o¥²Âk¨ì¨º¤H¨­¤W¡C¥L¬y¤F¦å¡A­n±q¥Á¤¤°Å°£¡C

5³o¬O¬°­n¨Ï¥H¦â¦C¤H¡A§â¥L­Ì¦b¥Ð³¥ùØ©ÒÄmªº²½¡A±a¨ì·|¹õªù¤f¡A­C©MµØ­±«e¡A¥æµ¹²½¥q¡AÄm»P­C©MµØ¬°¥­¦w²½¡C

6²½¥q­n§â¦åÅx¦b·|¹õªù¤f­C©MµØªº¾Â¤W¡A§â¯×ªoµI¿N¡AÄmµ¹­C©MµØ¬°ÄÉ­»ªº²½¡C

7¥L­Ì¤£¥i¦AÄm²½µ¹¥L­Ì¦æ¨¸²]©ÒÀH±qªº°­Å]¡C³o­n§@¥L­Ì¥@¥@¥N¥N¥Ã»·ªº©w¨Ò¡C

2.§A¾å¿Ù¨È­Û©M¥L¨à¤l¡A¨Ã¥H¦â¦C²³¤H»¡¡@§Q¥¼°O¬O¯«³z¹L¼¯¦è¦V¥H¦â¦C¤H«Å§Gªº±Ò¥Ü¡A®Ñ¤¤¥Î¤£¦Pªº¦rÃã²Õ¦Xªí¹F³o­Ó«ä·Q¡G(1)¾å¿Ù¼¯¦è¡]¤­14¡A¤»1¡B19¡A¤K1¡A¤Q¥|1¡A¤Ü¤G26¡A¤Ü¤T26¡^¡F(2)¾å¿Ù¼¯¦è¡A§i¶D¨È­Û¡]¤Q¤»1¡B2¡A¤Ü¤G17¡B18¡^¡F(3)¾å¿Ù¼¯¦è¡A§h©J¨È­Û©M¥L¤l®]¡]¤»8¡B24¡B25¡A¤Ü¤G1¡B2¡^¡F(4)¹ï¼¯¦è»¡¡A¾å¿Ù¥H¦â¦C¤H¡]¤@1¡B2¡A¥|1¡B2¡A¤C22¡B23¡B28¡B29¡A¤Q¤G1¡B2¡A¤Q¤K1¡B2¡A¤Ü1¡B2¡A¤Ü¤T1¡B2¡B9¡B10¡B23¡B24¡A¤Ü¥|1¡B2¡B13¡B15¡A¤Ü¤­1¡B2¡A¤Ü¤C1¡B2¡^¡F(5)¹ï¼¯¦è»¡¡A¾å¿Ù¥H¦â¦C¥þ·|²³¡]¤Q¤E1¡B2¡^¡F(6)¾å¿Ù¼¯¦è¨È­Û¡]¤Q¤T1¡A¤Q¥|33¡^¡F(7)¹ï¼¯¦è¨È­Û»¡¡A§A­Ì¾å¿Ù¥H¦â¦C¤H¡]¤Q¤@1¡B2¡A¤Q¤­1¡B2¡^¡F(8)¾å¿Ù¨È­Û¡]¤Q8¡^¡A¦ý¦b¥»³B«o¬O¹ï¼¯¦è»¡¡A§A¾å¿Ù¨È­Û©M¨à¤l¡A¨Ã¥H¦â¦C²³¤H¡]¤Ü¤@24¡A¤Ü¤G18¡^¡C

3.¤Z¥H¦â¦C®a¤¤ªº¤H¡@LXX °Ñ·Ó¥»³¹ªº¤À¬q¤èªk¡A®Ú¾Ú8¡B10¡B13¸`¥[¤W©Î¬O±H©~¦b¥L­Ì¤¤¶¡ªº¥~¤H¡A¦ý¯Ê¥F§Û¥»ªº¤ä«ù¡C

®_ fj'v; sha{chat  ÁöµM¦³®É¬O«ü«D©v±Ð©Êªº®_±þ¬¹¯b¡]³Ð¤Ê¤C31¡F¼»¤W¤Q¥|32¡^¡A¦ý³o¦r³Ì´¶³qªº¥Îªk¬O¬°Äm²½¦Ó®_±þ¡A¦b§Q¥¼°O¤¤§ó¬O³o­Ó·N«ä¡]¤@5¡B11¡A¤T2¡A¥|4µ¥¡^¡ANIV °Ñ·Ó²Ä5¸`©Ò³¯­zªº­ì¦]±N³o¦r½Ķ¬°Äm²½sacrifice¡C

¤½¤û¡A©Î¬Oºø¦Ï¡A©Î¬O¤s¦Ï¡@³o¨Ç³£¬O®a¯b¡A¤]¬O¥i¥Î©óÄm²½ªº¬¹¯b¡A©Ò¥H³o¬q¬O¬°¥iÄm²½ªº®a¯b¯S§Oªº®_±þ«ü¥Ü¡A¦Ü©ó«D®a¯bªº°Êª«¡A¨Ò¦p²Ü¦Ï©M³À¡]¥Ó¤Q¤G15¡^¡A´N¹³¥´Ây©Ò±oªº¡]13¸`¡^¡A³B²z¤èªk»P³o¬qªº«ü¥Ü¤£¦P¡C

4.²o¨ì·|¹õªù¤f¡A­C©MµØªº±b¹õ«e¡AÄmµ¹­C©MµØ¬°¨Ñª«¡@²Ä5¸`¸ÑÄÀ³o¥y·N«ä¬O«ö¥­¦w²½ªº¤èªk®_±þ©M³B²z¬¹¯bªº¦×¡C³o­Ó­n¨D¬O¬°Ãm³¥¥Í¬¡ªº¥H¦â¦C¤H¦Ó³]¡G(1)²Ä5¸`»¡©ú³o±ø¨Òªº¥Øªº¬O¨Ï¥H¦â¦C¤H¤£¦A¦b¥Ð³¥ùØÄm²½¡A¥i¨£¨º®É¥H¦â¦C¤H¤´¥¼©w©~­{«n«°¶m¡C(2)·|¹õ¥²©w«D±`±µªñ¡A¤~¥i¥H±N®a¯b²o¨ì¨ºùØ¡A¥Ó©R°O¬°¶i¤J­{«n«ü¥Ü®_±þ¬¹¯b®É¡AÅU¤Î¹ï¦³¨Ç¤H·|¹õ­YÂ÷§A¤Ó»·¡A´N¤£¥²²o¨ì·|¹õ¡A¥­¦w²½¤]¥u¶·¦b¤@¨Ç¯««ü©wªº¦a¤èÄm¤W´N¥i¥H¡]¥Ó¤Q¤G15-28¡^¡C(3)¦Û¥X®J¤Î®É¶}©l¡A¥H¦â¦C¤H¤£¤Ö©ó¤»¤Q¸U¨k¤B¡A­Y¥H¦×¬°¥D­n³­¹¡A®_±þ¶q¥²©wÅå¤H¡A·|¹õ´NÅܦ¨±O³õ¡A¦ý¦bÃm³¥ÄƬy¡A±¡ªp´N¤£¬Û¦P¡A¥H¦â¦C¤H¦b®J¤Î§@¥£Áõ¦h¦~¡AÃø¥H¬°¦Û¤v¹}¾i¤j¶q¤û¦Ï¡A©Ò¥H¦bÃm³¥®É­Ô¡A¥L­Ì¹ð¦¸®I«è¼¯¦è¡A¦]¬°¥L­Ì¨S¦³¦×¡A¥u¦³¶Ü­þ¥i¦Y¡]¥X¤Q¤»3¡F¥Á¤Q¤@4-7¡A¤Ü¤@5¡^¡C¦bÃm³¥ÄƬy®É¥Nªº°O¸ü¡A¥u´£¤Î¬y«K¡A­{±o©Mº¿®³¦è¥b¤ä¬£¾Ö¦³¬¹¯b¡]¥Á¤Ê¤G¡^¡A¨ä¥L¤ä¬£¦ü¥G¼Æ¶q¤£¦h¡C¦]¦¹®_±þ¤û¦Ï¬O¤@¥ó«D±`¤Ö¦³ªº¨Æ¡A¥²µM¯S§OÁÙÄ@©Î·P®¦¤~±N¨Ñµ¹¥¤Â³ªº®a¯b±þ¤F¡A²o¨ì·|¹õ®_±þ¡AÄm¬°¥­¦w²½§óÅã±o¶©­«¡C

¬y¦åªº¸o¡@§Æ§B¨Ó¤å¥u¬O¦å !D; da{m ¡C¦å°£¤F«ü¦å²G¥~¡A¯«¾Ç·N¸q±q¨È§B°_¡A¬O¸oªº±±¶D¡]³Ð¥|1O¡Fcf.¨Ó¤Q¤G24¡^¡A©Ò¥H¤Ü9¡B13¡B16½Ķ¬°¸o¡C¦å¥²Âk¨ì¨º¤H¨­¤W·N«ä´N¬O¨º¤H´N¦³¸o¡]¼sªF¸ÜĶ¥»¡^¡C

¥L¬y¤F¦å¡@³Ð¤E6»¡©ú¨Ï¦å¶É¬y &p;v; !D; da{m sha{pha{k  ¬O¿Ñ±þªº·N«ä¡A¤Q¤E16¬y¤Hªº¦å°Êµü¤£¦P¡A !D; Al[' Dm'[; 'a{mad 'al-da{m ¦ý·N¸q¬Û¦P¡A¤¤¤å½Ķ¬°¸m¤§©ó¦º¡C³o¥y±a¥X±þ¥Í©RªºÄY­«¡A¥Í©R¬O¥X©ó¯«¡A¥²¶·±N¦åÄm¦b²½¾Â¡A¶H¼x¦b¯«­±«e«ö·ÓÍ¢ªº¦®·N±N¥Í©R©^ÁÙµ¹¯«¡A©Ó»{¯«¦³¥Í©R¥DÅv¡A¤£¿í·Ó¯«ªº¦®·N©M¦w±Æ±þ¥Í©Rªº¡A´N¬O¿Ñ±þ¡C

­n±q¥Á¶¡°Å°£¡@³o§P¨Mªº¯u¹ê·N¸q¦³¤£¦Pªº¸ÑÄÀ¡C¦³¨ÇµùÄÀ»{¬°°Å°£ tr'K; ka{rath  ¬O±þ¦ºªº·N«ä¡C1ÁöµM³Ð¤E11´îµ´¡] tr'K; Karath  ªº¥t¤@­Ó½Ķ¡^©úÅã¬O«ü³Q±þªº·N«ä¡A¥X¤Q¤G15¥²±q¥H¦â¦C¤¤°Å°£»P¥»¸`¬Û¦P¥yªkªº¸g¤å«o¬OÅX³v¥X±Úªº·N«ä¡A¤Ü17«ü°ù©j©f¬°©d¥²¦b¥»¥Áªº²´«e³Q°Å°£§t·N²M·¡¬O¬°ªÀ·|©Ò¤£®e¡A¤À©ú¬O»P¤W­±©Ò»¡»PÃ~¦æ²]Á`­n§â¥L­Ìªv¦º¡]¤Ü16¡^¤£¦P¡A¦Óº~¼Ò©Ô¤ñªk¨å¡]Hammurabi Code¡±154¡^¹ï¦P¼Ë±¡ªpªº¦D»@¤]¬O©ñ³v¡A©Ò¥H²{¤¤Â½Ä¶¬°¥²¶·±q¤W«Ò¤l¥Á¤¤³Q¶}°£¡]¥»¸`¡^¡A³Q»°¥X¥L­ÌªºªÀ°Ï¡]¤Ü17¡^¡A¦Ó¥B«Å§P±q¥Á¶¡°Å°£ªº¸o¦æ¡A¬O¨p¤U·t¤¤ªº¦æ°Ê©Î­Ó¤HªººA«×¡A¤£©ö¤H¸o¦Ó¤½¶}³B¦º¡]¤C20-21¡F¥X¤Ê38¡F¥Á¤Q¤­30-31¡^¡C²Ä10¸`¸É¥R»¡­n±q¥Á¶¡°Å°£§Y¯«¦V¨º¤HÅÜÁy¡A¯«¥²¿Ë¦Û¬I¦æ¼f»@¡C

5.³o¬O¬°­n¨Ï¥H¦â¦C¤H¡A§â¥L­Ì¦b¥Ð³¥ùØ©ÒÄmªº²½¡@¥»¸`©M²Ä7¸`¸ÑÄÀ¯«­n¨D¥H¦â¦C¤H¦b·|¹õ«e®_±þ¤û¦Ïªº­ì¦]¡C©ÒÄmªº²½§Æ§B¨Ó¤å !yjib]zO !he rv,a} !h,yjeb]zi zo{bchi^m ¬O¥Ñ¤Àµü(participle)²Õ¦¨ªº¥y¤l¡Aªí¹F¤@­Ó¦b¶i¦æ¤¤ªººD±`¦æ°Ê¡Aªñ¥N­^¤åĶ¥»¡]NASV¡ANAB¡ANIV¡^³£§@Ä~Äò¶i¦æ¦¡¡A¦n¹³«ä°ªÄ¶§@ªºÂ½Ä¶¡G¬°¦¹¡A¥H¦â¦C¤l¥Á§Ñ±N¥L­Ì¥­¯À¦b³¥¥~®_±þªºÄ묹¡A²o¨ì¤W¥D«e¡A¦b·|¹õªù¤f¥æ»P¥q²½®_±þ³o¨ÇÄ묹¡AÄmµ¹¤W¥D§@©M¥­²½¡C¥H¦â¦C¤H¥X®J¤Î¥u¤£¹L¤@¦~¡A¥L­Ì¤¤¶¡¦³¤H®Äªk®J¤Î©M¨ä¥L¥Á±Úªº­·«U¡A±N­n¦Yªº¦×¥ýÄmµ¹¯«¡]°ÑªL«e¤K1-13¡A¤Q25-28¡^¡A¬Æ¦Ü¦n¨Ç¤H²½ªÁ°­Å]¡]7¡F°Ñµ²¤Ü6¡B7¡B15-18¡^¡C¸T¤î¦b·|¹õ¥H¥~®_±þ¤û¦Ï¡A´N°ôµ´¦b¥Ð³¥Äm²½§O¯«ªº¥i¯à¡C

6.§â¯×ªoµI¿N¡AÄmµ¹­C©MµØ¬°ÄÉ­»ªº²½\cs8¡@¥H¦â¦C¤H¤£¥i¦Y¤û¦Ïªº¯×ªo©M¦å¡]¤C22-27¡^¡AÁöµM³oùبS¦³»¡©ú±N¯Ý©M»L©^µ¹²½¥q¡A¦ý¬JµM³o¬O¥­¦w²½¡A¥²µM«ö·Ó¤C31-32ªº«ü¥Ü¡C©^¤W¯Ý©M»L«á¡A¨ä¥Lªº¦×©M¥Ö¥i¥H¨É¥Î¡C

7.¥L­Ì¤£¦AÄm²½¡@³o¤@¥yÅã©ú¥H¦â¦C¤H¥ý«e¦³¤HÄm¤F¡C

¦æ¨¸²]¡@®J¤Î¤H·q«ô¤½¤s¦Ï¡]¤U¥yµù¡^¡A¥¿¦p­{«n¤Hªº©v±Ð¤@¼Ë¡A§¸`¦h¬O²]¶Ã¡]¤Q¤K23¡F¥X¤Ê¥|15¡B16¡^¡C©Ò¥H¥ýª¾±`±`ºÙ«ô°¸¹³©M­I¹Dªº¨Æ¬°¨¸²]¡A¤S¹ð¦¸³d³Æ­I¹Dªº¥H¦â¦C¤H¬°¦æ²]ªº¡]­C¤T6¡B8¡B9¡Fµ²¤Q¤»32¡F¦ó¤@¤@¤T³¹¡F±Ò¤G22¡^¡C

©ÒÀH±qªº°­Å]¡@°­Å]§Æ§B¨Ó¤å !roiy[IiC] s#`i^rim  ¬O¤½¤s¦Ï¡Aªñ¥N¤¤¤åĶ¥»¦h«ö¦r¸q½Ķ¬°¦Ï¤½¡]¼sªF¸ÜĶ¥»¡^¡B¤s¦Ï¯«¡]§f®¶¤¤¡B«ä°ª¡^¡A¤s¦Ï°­¡]²{¤¤¡^¡C¤B¨}¤~¸ÑÄÀ¡G¡u³o¬O¥j®Éªº®J¤Î¡B§ÆÃ¾¡B©Mù°¨¤H©Ò·q«ô¤§¤@ºØ¯«ªº¼Ð¸¹¡A³o¯«¹³¦³¤½¦ÏªºÀY©M¤UÅé¡A«o¦³¤Hªº¨­Åé¡]¥N¤U¤Q¤@15¡F®Ñ¤Ü¥|14¡Fµ²¤Ü1¡B7¡A¤Ü¤T3¡B8¡B9¡B21¡B27¡^¡C¡v2¦h¥»ªñ¥N­^¤åĶ¥»ºÙ¥¦¬°satyrs¡]RSV¡ANEB¡ANAB¡AJB¡^¡C©M¦X¥»Â½Ä¶¬°°­Å]Áö¤£©¾©ó­ì¤åªº¦Wµü¡A«o¥i¯à¬O¥¿½Tªº·N«ä¡A¡u³oùةһ¡ªº¡y¤s¦Ï¯«¡z­ì¬O®J¤Îªº¤@ºØ¤g¦a¯«¡A»á¨ü®J¤Î¤Hªº±R«ô¡C¤£¹L©Ò¿×¤§¡y¤s¦Ï¯«¡z¦b§@ªÌ¸£®ü¤¤¥i¯à¬O¥ô¦ó¤@ºØ¨¸¯«ªº¥Nªí¡C¡v3³oùإΤ½¤s¦Ï !roiy[IiC]  s#`i^ri^m  ºÙ©I¡A¥i¯à¬O°w¹ï¤W³¹Å«¸o¤é§»öĵ§i¤Á¤Å²V²cÅ«¸o¤§Â§¦³Ãö¨â°¦¤½¤s¦Ï !roiy[IiC] s#`i^ri^m  ªºµ{§Ç¬O·q«ô°­Å]ªº§t·N¡A©Î¥H«á²_©ó±Nªü¼»Âm°Çµø¬°°­¤ý½¤«ô¡C

³o­n§@¥L¦ó¥@¥@¥N¥N¥Ã»·ªº©w¨Ò¡@¥»¥y¬O«ü¤£¥i²½ªÁ°­Å]ªº©w¨Ò¡A¨Ã¤£¬O«ü¸T¤î¦b·|¹õ¥H¥~®_±þ¤û¦Ï¬°­¹ª«ªº±ø¨Ò»¡ªº¡A¦]¬°¥H¦â¦C¤H¶i¤J­{«n¥H«á¡A¯«´N±N³o¦b·|¹õªù¤f®_¬¹¯bªº±ø¨Ò¨ú®ø¤F¡]¥Ó¤Q¤G13-16¡B20-24¡^¡C

 

1 Keil, Commentary on the Pentateuch I, p.224.

2 ¤B¨}¤~¡A§Q¥¼°OµùÄÀ¡Ap.117.

3 Áú©Ó¨}¡A¦Ø¥¼¬öÄÀ¸q¡Ap.157

 

²½ªÁ¤£¥i¦b·|¹õ¥H¥~Äm¤W¡]8-9¸`¡^

8§A­n¾å¿Ù¥L­Ì»¡¡A¤Z¥H¦â¦C®a¤¤ªº¤H¡A©Î¬O±H©~¦b¥L­Ì¤¤¶¡ªº¥~¤H¡AÄmêO²½¡A©Î¬O¥­¦w²½¡A

9­Y¤£±a¨ì·|¹õªù¤fÄmµ¹­C©MµØ¡A¨º¤H¥²±q¥Á¤¤°Å°£¡C

8.©Î¬O±H©~¥L­Ì¤¤¶¡ªº¥~¤H¡@±H©~ªº¥~¤H¥u­n¿í·Ó¯«ªº«ü¥Ü¡A¤]¥i¥HÄm²½µ¹­C©MµØ¡A³oÅã¥Ü§Q¥¼°O©M¬ùªº«ßªkªº´¶¥@©Ê¡A¤£¬O¥u¬°¥H¦â¦C¡A¤ZÄ@·Nªº¤H¤]¥i¥H¨É¥Î¿í¦æ«ßªkªºÅv§Q¡C

ÄmêO²½¡A©Î¬O¥­¦w²½¡@©M¦X¥»¦b¥­¦w²½¥[¤W¤pÂI¡Aªí¥Ü­ì¤å¸t¸g¥u¬O²½jb'z; ?? za{bach ¡AÁöµM¦h¼Æ¬O«ü¥­¦w²½¡A¦ý¤]¥i¥H¬O¤@¤Á§Oªº¦å²½¡A©Î·í§@°Êµü¬°¥ô¦ó²½ªº®_±þ²½¬¹¡C©Ò¥H§f®¶¤¤Â½Ä¶¬°Äm¤WêO²½©Î®_Äm²½¬¹¡A¤å²z¬O®_Ä묹Äm¤õµI²½¨Ã§OÃþ¤§²½¡A²{¤¤©M«ä°ªÄ¶¥»ªºÂ½Ä¶¤]¬Û¥é¡C

 

¤£¥i¦Y¦å¡]10-12¸`¡^

10¤Z¥H¦â¦C®a¤¤ªº¤H¡A©Î¬O±H©~¦b¥L­Ì¤¤¶¡ªº¥~¤H¡A­Y³ð¬Æ»ò¦å¡A§Ú¥²¦V¨º³ð¦åªº¤HÅÜÁy¡A§â¥L±q¥Á¤¤°Å°£¡C

11¦]¬°¬¡ª«ªº¥Í©R¬O¦b¦å¤¤¡C§Ú§â³o¦å½çµ¹§A­Ì¡A¥i¥H¦b¾Â¤W¬°§A­Ìªº¥Í©RÅ«¸o¡C¦]¦åùئ³¥Í©R¡A©Ò¥H¯àÅ«¸o¡C

12¦]¦¹§Ú¹ï¥H¦â¦C¤H»¡¡A§A­Ì³£¤£¥i³ð¦å¡A±H©~¦b§A­Ì¤¤¶¡ªº¥~¤H¡A¤]¤£¥i³ð¦å¡C

¦å¬O¥»³¹³Ì¬ð¥Xªº¥DÃD¡A³o¦r¦b10-14¸`¤¤¡A¥X²{¤F10¦¸¡A¦Ó6¦¸ªº¦Y¦å»¡©ú¤F³o¬qªº¯«¾Ç½ÒÃD¡A¦Y¦åªº°ÝÃD©MÀ³¥Î©Ê¦b¤U¤å¯«¾Ç±Ð°V³¡¥÷¸Ô²Ó°Q½×¡C

10.¦Y¬Æ»ò¦å¡@¸ÑÄÀ !D; AlK; lk'a; 'a{kal kol-da{m ³o¥y­nª`·N¥|ÂI¡G(1)¦Y lk'a; ¦b¬ù¤¤°£¤F¦Y¦åªº´X¸`¸g¤å¥~¡A¥u¬O«ü¨ú­¹©TÅ骺­¹ª«¡A©TÅé­¹ª«¤]¬O¥Î³o°ÊµüºtÅܪº¦Wµü hl;k]a; ~okla{h  ©Î lk;a}m' ma~@ka{l ¡A¶i­¹²GÅé¥D­n¬O¥Î¶¼ ht;v; sha{tha{h  ©Î hqv sha{qa{h ¡A¶¼«~¤]¬O³o¨Ç¦r®Úªº¦Wµü hq,v]m' mashqeh©Î hT,v]mi mishteh¡C¦Ylk'a; ~a{kal  ±q¤£«ü¶i­¹²GÅé¡CLXX ©M·s¬ù¤]¬O¦P¼Ë¥Îªk¡A¥H ejsqiw esthio{ ºÙ­¹¡A pinw pino{  ¬°¶¼¡A4©Ò¥H¦Y¦å¤£¬O¤@­Ó¶¼­¹²ßºDªº°ÝÃD¡A¥²¨ã¯«¾Ç·N¸q¡C(2)¬Æ»ò lK; kolªº·N¸q¨Ã¤£²M·¡¡A§Æ§B¨Ó¤å³o§Î®eµü¥D­n·N«ä¬O¤@¤Áall¡A©Î¥ô¦óany¡A©M¦X¥»¬Æ»ò¤£¤j¾A¦X¡]§Æ§B¨Ó¤å¬Æ»ò¬O hm; ma{h  ¡^¡A½Ķ¬°¦Y¥ô¦ó¦å¡]§f®¶¤¤¡^¤ñ¸û¾A¦X¡A¦ý¥ô¦ólK; kol¬OºÝµü(construct state)¡A­^¤åª½Ä¶³o¥y¬Oany of blood¡A¤£¯à½T©w¥ô¦ó«ü¬Æ»ò¡A¬O«ü¤£¥i¦Y¥ô¦óºØÃþ°Êª«ªº¦å¡A©Î¥ô¦ó¥÷¶qªº¦å¡AÁÙ¬O¥ô¦ó§Î¦¡ªº¦å¡C©M¦X¥»¦Y¬Æ»ò¦å¦ü¥G»{¬°¥ô¦ó°Êª«ªº¦å³£¤£¥i¦Y¡A¦ý¤U¤å14¸`²M·¡»¡©úµL½×¬Æ»ò¬¡ª«ªº¦å rc;B; AlK; !D' dam kol-ba{sa{r  ¬O²M·¡©M¥¿±`ªº§Æ§B¨Ó¤åªí¹F¤è¦¡¡A¦Ó¥B¦pªG¥»¸`¬O¸T¤î¦Y¥ô¦ó°Êª«ªº¦å¡A¨º»ò14¸`¤S­«ÂиT¤î¡A¦ü¥G¤Ó¹L²ÖÂØ¡C¦ý¦pªG«ö²{¤¤ªºÂ½Ä¶¡A¥H¥ô¦ó¬O«ü¦Y¦åªº§Î¦¡¡G¦Y¤F±aú¦¦åªº¦×¡C³o­Ó¬Ýªk¦³¨â­Ó§xÃø¡A­º¥ý»P§Q¥¼°O²M·¡Â½Ä¶¤£¥i¦Y±a¦åªºª«¡G !D;h' Al[' 'al-hadda{m ¡]¤Q¤E26¡F¼»¤W¤Q¥|32¡^¤£¦P¡A¬ù¦pªG­nªí¹FÃþ¦üÆ[©À¡A¤]¥²©w¥[¤W¦×¦r rc;B; ba{sa{r