ªð¦^­º页 | ªð¦^¥»书¥Ø录 |

 

§Q¥¼记²Ä¤G¤Q³¹

 

¯«ªº惩ªv¡]¤W¡^¡]¤G¤Q1¡ã16¡^

¡@¡@¥»³¹Éo经©Ò¦C举¤§¨Æ项¡A¦b较¦­ªº½g´T¡A¤×¨ä¬O¤Q¤K©M¤Q¤E³¹¤w经说©ú¡C­«­z这¨Ç¨Æ±¡¡A¦}¤£觉±o­«Î`¡A¦]为²Ä¤@¦¸为¤F说©úÉoÏ¡¥Í¬¡ªº­ã则ÉO­S畴¡F这¦¸ªº­«­z¡A¬O讲论©èàDÉoÏ¡³¹则ªº处²z­ì则¡A¦Ó¦r¨½¦æ间¥R满¯«¥²¬I¦æ惩ªv¤§²z¡A´£¿ô«H®{¦b¨É¨ü¤¥²±®¦´f¤¤¤ð§Ñ¯«ªºÉoÏ¡¤½义¡C

¡@¡D¯«¬I¦æ惩ªvªº­ì¦]¡G

¡@¡@Æ¡¡@¬¿¦ÃÉo©Ò¡]3¡^¢w¢w¼¯¦è¦}¤£¬O说¤Z¦³¸o¦Ãªº¤H亲ªñ¯«³£¬¿¦ÃÉo©Ò¡A¦}©Û惩ªv¡C这¨½§Æ§B来¤å¥[¤W¤@个¥Øªº¤¶¨t词¡Aªí©ú©Û·S惩ªv¤D¦]¦s¤ß¬¿¦ÃÉo©Ò¦Ó参ÉO¼¯¬¥·q«ô¡A¤£坚«ùÉoÏ¡¨­¤À¦Ó决·N«I¥Ç¯«ªºÉoÏ¡©Ê±¡¡A¥²©Û惩ªv¡C

¡@ƢƢ¡@亵渎¯«¦W¡]3¡^¢w¢w¤H绝对¤£¯à¨Ï¯«¦³©Ò亏损¡A¤H«ç样亵渎¤]¤£会§ï变¯«ªº¶W¶V©Ê¡C亵渎¯«¦W¦}«D«ü¥Î¨¥语§ð击¯«¡A¦Ó¬O¦b¤H间¬n¦±毁谤¯«ªº¤ß·N©M©Ê±¡¡A错误¤Þ导¤H对¯«ªº观©À¡A¨Ï¤H绊­Ë¤£±o±Ï®¦µ¥¡A©Ò¥H¯«¥²惩ªv¡C

¡@ƣƣ¡@©úª¾¬G¥Ç¢w¢w¯«­n¨D¤H¦ÛÏ¡¦¨Éo¡]7¡^¡A¦}¥B«ü¥Ü¤F³~径¡G­n谨¦u¿í¦æ§Úªº«ß¨Ò¡]8¡^¡A¦Ó«ß¨Ò¦b¥»书¤Î¨ä¥¦书¨÷¤w详细阐释¡A¦p¦³©èàD¡A无ªk±À诿¡A¤D¬O¡u°¾¦V¡v¡]6¡^¡A¬G·N顶¼²ªº¡A¯«¥²惩罚¡C

¡@ƤƤ¡@ª¾µ½¤£¦æ¡]4¡ã5¡^¢w¢w­Yª¾¹D亵渎ªº¨Æ¡A¤£®¼¨­¦Ó¥X为¯u¹D争辩¡A¤D§U长¨äÉaµK¡Aµ¥¦p¦P¬y¦X¦Ã¡A¦¨为从¥Ç¡C

¡@¡D¯«¬I¦æ惩ªvªº¦ZªG¡G

¡@¡@¥»¬q´£¥X¯«¬I¦æ惩ªvªº¤L个¤èªk¡GÆ¡¥»¦a¤H­n¥Î¥Û头§â¥L¥´¦º¡]2¡^¡FÆ¢总­nªv¦º¡]9¡^¡FÆ£¯«­n¦V¨º¤H变脸¡A§â¥L从¥Á¤¤°Å°£¡]3¡^¡CÚÌ实执¦æªº¤è¦¡¤£²M·¡¡A总·N¬O¥Lªº¸o¥²归¨ì¦Û¤v¨­¤W¡]9¡^¡C

«ä·Q¡@¤£让¸o恶潜¦s´þ¥Í¬OÌå­«­nªº¤u§@¡A¬G¦¹¡A毁灭¸o恶¤]¬O¥»¬qªº¤¤¤ß¡A§A¦³²´¬Ý¸o¦Ó¤£见¡A§v¦Ó¤£闻吗¡H

 

¯«ªº惩ªv¡]¤U¡^¡]¤G¤Q17¡ã27¡^

¡@¡@这¬q经¤å¥i¤À为两³¡¤À¡A17¡ã21节继续讲论¤Þ­P¯«惩ªvªº¤@¨Ç¨Æ±¡¡A22¡ã27节则为¥»³¹ªº总结¡A说©ú¯«惩ªvªº­ì则ÉO­ì¦]¡C

¡@¡@虽µM17¡ã21节ÉO¤W¤å¦P¬O论说¦³关©Ê±ýªº错¥¢¡A¦ý¤]¥iÉO22¡ã27节连°_来§@¤@¬q¸¨¡A²Û耻¤¡恶´N¬O¾D惩ªvªº±¡¹Ò¡C

¡@¡D©Û·S¯««ãªº²Û°d¢w¢w¥»¬q¥Î¤F¦n¤L个¤£¦P¦r辞¡A来´y写¯«©Ò惩ªvªº¸o恶¤§¥i恶¡A¥[强¨º¨Ç¨Æ±¡ªº狰狞§Î¹³¡G

¡@¡@Æ¡¡@¥i耻¡]17¡^¢w¢w这个§Æ§B来¤å¬Û当¯S别¡A¦b¨ä¥¦旧约¤G¦Ê¦h处³£¬O«ü¯«ªº·O爱©Î¬I®¦¡A±©独¦¹处¤Î½e¨¥¤Q¥|34½译§@¥i耻¡C¥»来两©Ê关¨t¬O®¦爱ªºªíÅS¡A±©¶W¶V¯«©Ò©w¤§¤H伦关¨t则¥i爱变¥i¼¨¡A®¦爱¦¨¥i耻¡C

¡@¡@Æ¢¡@²Û°d¡]20¡^¢w¢w¡u²Û°d¤F¥Lªº¡K¡K¡v­ì¤å¬O¡uÅS¤F¡K¡Kªº¤UÊ^¡v¡A¦b乐园¨½¤Ò©d¨ª¨­ÅSÊ^¤£²Û耻¡A§Y¨Ï©l¯ª¥Ç¸o¦Z¡A¥u­n¬O¦b¯««ü©wªº±B«Ã关¨t¤¤¡A³Rßô¬Û见¤]«D²Û恶¡A¦ý«I¥Ç¤F¯«ªº¦w±Æ¡A´N变¦¨²Û°dªº¨Æ¡C

¡@¡@Æ£¡@¦Ã秽¡]21¡^¡C

¡@¡@Ƥ¡@厌恶¡]23¡^¢w¢w这¤£¬O«ü¤Hªº³ß¦n¡A¤D¬O¨ü¨ì骚Êð©Î¨ë¿E¡A¤Þ­P±Æ¥¸§Ü©Ú¡A¦p­{«n¤H长¤[¥Ç¸o¥O¯«厌恶¡C

¡@¡@Æ¥¡@¥i¼¨¡]25¡^¢w¢w狰狞®£©Æ¡A¦Ã秽¤£Ï¡¡C

¡@¡DÉO众¤À别ªº­ì¦]¢w¢w总¬A¯«惩ªvªº±Ð训¡A当µM¬O¯«¤½义©Ê±¡ªº¹ü显¡A¦ý­«点¤£¬O¯«对¥Ç¸oªº¦D罚¡A¦Ó¬O¬I¦æºÞ±Ð¥H­P¤H±o¥H¤À别为Éo¡C¯«­n¤H¤À别为Éoªº­ì¦]¦³¡G

¡@¡@Æ¡¡@¥~¨¹¤Hªº风«U¦}¤£ÉoÏ¡¡]23¡^¡C

¡@¡@Æ¢¡@¯«¤w¨Ï«H®{¦¨Éo¡]24¡^¡A©Ò¥H¤£¬O­n¤H§V¤O±o¥H¦¨Éo¡A¦Ó¬O­n«O«ùÉoÏ¡¡C

¡@¡@Æ£¡@«ö¯«§Î¹³³yªº¤H应¦³¯«ÉoÏ¡ªº©Ê±¡¡]26¡^¡C

±Ð训¡@¯«ªººÞ±Ð­n¨Ï§Ú们±o¯q¡A¦bÍ¢ªºÉoÏ¡¤W¦³¤À¡C¢w¢w¡m·s旧约辅读¡n

 

C¡@¥Ó©ú¦D«ß¡]¤Ü1-27¡^

¥»³¹¬O论伦²z¥Í¬¡ÉoÏ¡¡]¤Q¤K³¹¦Ü¤Ü³¹¡^¬q¸¨ªº结§ô³¡¥÷¡A§A们­n谨¦u¿í¦æ§Úªº¨å³¹¡A ƒéƒÖƒuƒÀƒ«ƒæƒÍƒÝƒÙ mishpa{tay¦u§Úªº«ß¨Ò ƒéƒäƒuƒÁƒßƒÚƒå chuqqo{thay ?? ¡A这嘱©J¥u¦b¥»书¤Q¤K4¡B5¡B26¡A¤Q¤E19¡B37¡A¤Ü8¡B22¥X现¡A这¬q«e¦Z经¤å³£没¦³这样ªº©R¥O¥y¦¡¡A显¥Ü这¤T³¹Éo经¬O¤@个独¥ßªº¬q¸¨¡C¦ý¥»³¹结论§A们­n§âÏ¡净©M¤£Ï¡净ªº¸V兽¤À别¥X来¡A¤£¥i¦]§Ú给§A们¤À为¤£Ï¡净¸V兽¡A©Î¬O´þ¥Í¦b¦a¤Wªº¬¡ª«¡A¨Ï¦Û¤v¦¨为¥i¼¨恶ªº¡A§A们­n归§Ú为Éo¡A¦]为§Ú­C©M华¬OÉoªº¡]25-26节¡^ÉO¤Q10¡A¤Q¤@43-44©¼¦¹©I应¡A§Î¦¨¥]¬Aªº¥y¦¡(inclusion)¡AÉo©MÏ¡ªº¥D题将¤Q³¹¦Ü¤Ü³¹¦b¥»书¤¤¦E¤À¦¨为¤@个¤j¬q¸¨¡C

 

¤å学结ÌÛ

§Ú¬O­C©M华§Aªº¯«©M§A们­n谨¦u¿í¦æ§Úªº«ß¨Ò¬O¤Q¤E³¹¤À¬qªº¥y¦¡¡A¦b¥»³¹¤]¦³¦P样ªº§@¥Î¡A®ÚÕu这¨Ç¥y¦¡¥»³¹内®e¥i¥H¤ÀªR为­º§À©I应(chiastic)ªº结ÌÛ¡G      

        1-2¤W       导¨¥

        A 2¤U-6   ©v±Ðªº¸o

                B 7-8       ¦¨Éoªº­n¨D

                        C 9-21     ®a®x±B«Ãªº¸o

                B1 22-26 ¦¨Éoªº­n¨D

        A1 27      ©v±Ðªº¸o

从这个¤å学结ÌÛ¥i见¡A®a®x©M±B«Ã¬O¥»³¹ªº®Ö¤ß题¥Ø¡A¨Æ实¤W这¤]¬O伦²z¥Í¬¡ÉoÏ¡±Ð训ªº¥D题¡C内®e¤è­±¡A¥»³¹¤j³¡¥÷ªº«ü¥Ü¦b¤Q¤K©M¤Q¤E³¹¤w经讨论¡G2-5//¤Q¤K21¡F6¡B27//¤Q¤E31¡F9//¤Q¤E3¡F10-21//¤Q¤K6-20¡B22-23¡CÉoÏ¡ªº­n¨D¡]7-8¡B22-26节¡^¤]ÉO¤Q¤@44-45¡A¤Q¤K2-5¡B24-30¡A¤Q¤E36-37ªº¬Û¦P¡C¤å学结ÌÛªº¤ñ较¡A¤Q¤E³¹ªö开门见¤sªº¤è¦¡¡A将¦³关ªº«ü¥Ü¦w±Æ¦b该³¹ªº开©l³¡¥÷¡Aªí¥Ü®a®xªº­º­n¡F¦Ó¥»³¹¥Î­º§À©I应ªº®æ¦¡¡A®a®x±B«Ã¥eú¦®Ö¤ßªº¦ì¸m¡A©Ò¥H这¤L³¹Éo经¥Î¤£¦Pªº写§@¤èªk将®a®x±B«Ãªº¯«Éo启¥Ü详细讲­z¡]关¤_§Q¥¼记±B«Ãªº«ü¥Ü参¤Q¤K³¹¯«学±Ð训¡^¡C

¥»³¹©M«e两³¹ªº«ß¨Ò¤£¦Pªº¦a¤è¡A´N¬OÊ^µô¦³©Ò¤À别¡C¤Q¤K©M¤Q¤E³¹¬O绝对ªº­ì则©Ê©R¥O(apodictic law)¡F¥¦们²@¤£§t½k¦a«ü¥X¤£¥i©Î应当¦æªº¤@¨Ç¨Æ¡A¦ý绝¤Ö´£¤ÎàD¥Ç这¨Ç©R¥Oªº¦ZªG¡C¬Û¤ñ¤§¤U¡A¥»³¹¬O细则ªº个®×¨Ò¤l(casuaistic laws)¡F¥¦们¥D­n¬O阐释绝对ªº­ì则©Ê©R¥O应该¦p¦ó执¦æ¡A¤S¦pªGàD¥Ç¤F这¨Ç©R¥O­n«ç样处¸m¡C©Ò¥H¥»³¹条¨Òªº¥\¥Î¡A¬O¸Ñ释¤Î补¥R«e两³¹ªº«ü¥Ü¡C°£¦¹¥H¥~¡A还­nª`·N¥»³¹ªº独¯Sªº®æ¦¡¡C´¶³q«ß¨Ò个®×¨Ò¤lªº¥y¦¡¬O¥Î ƒéƒ»ƒÙ ki^ ?? ©Î ƒoƒÑƒÙ ~im连¦P²Ä¤T¨­动词©Î ƒéƒ»ƒÙƒnƒæƒéƒÑƒÙ ~i^sh ki^ ?? ¡A  ƒoƒÑƒÙƒnƒæƒéƒÑƒÙ ~im~i^sh ?? ªí达­Y¤H¡]¥X¤Ü¤@7¡B20¡B22¡B26¡A¤Ü¤G1¡B7¡B10¡B14¡B16«Ý¡^¡A1§Q¥¼记则¯S别¥Î ƒoƒÔƒ«ƒÑƒ« ~a{da{m©ÎƒæƒàƒzƒÞƒz nephesh连¦P  ƒéƒ»ƒÙ ki©ÎƒoƒÑƒÙ ~im组¦¨­Y¦³¤Hªº¥y¦¡2©Î¤Z¡K¡K¤H ƒæƒéƒÑƒÙƒnƒæƒéƒÑƒÙ ¡C3¦Ó¥»³¹§ó¦³旧约独¯Sªº¥y¦¡¤H­Y ?? ^i^sh ~@sher ?? ¡]10¡B11¡B12¡B13¡B14¡B15¡B17¡B18¡B20¡B21节¡A°£¥»³¹¥~¥u¦³¤Q¤­5¡B33¡A¤Ü¤G3¡B4¡B5¡^¡C

 

1 §Q¥¼记¤]¦³运¥Î¦P样¥y¦¡¡A ƒéƒ»ƒÙƒnƒæƒéƒÑƒÙ ¡]¤Q¤T40¡A¤Q¤­2¡B16¡A¤Ü¤G14¡B21¡A¤Ü¥|17¡B19¡A¤Ü¤­26¡B29¡A¤Ü¤C2¡B14¡^¡A  ƒnƒæƒéƒÑƒÙ  ƒoƒÑƒÙ¡]¤Ü¤­24¡^

2 ƒéƒ»ƒÙƒnƒoƒÔƒ«ƒÑƒ«ƒÙ¡]¤@2¡A¤Q¤T2¡^¡AƒoƒÔƒ«ƒÑƒ«ƒnƒéƒ»ƒÙ¡]¤Q¤T9¡^¡AƒÔƒæƒzƒÑƒíƒnƒoƒÔƒ«ƒÑƒ«¡]¤Ü¤G5¡^¡Aƒéƒ»ƒÙƒnƒæƒàƒzƒ¾ƒz ¡]¤G1¡A¥|2¡A¤­1¡B4¡B15¡A¤»2¡^¡AƒæƒàƒzƒÞƒzƒnƒoƒÑƒÙƒn¡]¥|27¡A¤Ü¤»15¡^¡AƒâƒæƒzƒÑƒíƒnƒæƒàƒzƒ¾ƒz¡]¤­2¡B17¡A¤C27¡A¤Ü6¡A¤Ü¤T29¡B30¡^¡Avyai vyai¡]¤Q¤C3¡B8¡B10¡B13¡A¤Q¤K6¡A¤Ü2¡B9¡A¤Ü¤G14¡B18¡A¤Ü¥|15¡^

3 关¤_旧约«ßªk¤¤¦UÏú¥y¦¡ªº¤À¥¬©M§t·N¡A参Rafat Sonsino, Motive Clauses In Hebrew Law, (Scholar, 1980) pp.1-40, esp. 18-24.

 

经¤å¦r¥y释义

 

©v±Ðªº¸o¡]1-6节¡^

1­C©M««对¼¯¦è说¡A

2§A还­n晓谕¥H¦â¦C¤H说¡A¤Z¥H¦â¦C¤H¡A©Î¬O¦b¥H¦â¦C¤¤±H©~ªº¥~¤H¡A§â¦Û¤vªº¤I¤k献给¼¯¬¥ªº¡A总­nªv¦º¥L¡C¥»¦a¤H­n¥Î¥Û头§â¥L¥´¦º¡C

3§Ú¤]­n¦V¨º¤H变脸¡A§â¥L从¥Á¤¤°Å°£¡A¦]为¥L§â¤I¤k献结¼¯¬¥¡A¬¿¦Ã§ÚªºÉo©Ò¡A亵渎§ÚªºÉo¦W¡C

4¨º¤H§â¤I¤k献给¼¯¬¥¡A¥»¦a¤H­Y¨Ë为¤£见¡A¤£§â¥Lªv¦º¡A

5§Ú´N­n¦V这¤H©M¥Lªº®a变脸¡A§â¥L©M¤@¤Á随¥LÉO¼¯¬¥¦æ¨¸²]ªº¤H¡A³£从¥Á¤¤°Å°£¡C

6¤H°¾¦V¥æ°­ªº¡A©M¦æ§Å术ªº¡A随¥L们¦æ¨¸²]¡A§Ú­n¦V¨º¤H变脸¡A§â¥L从¥Á¤¤°Å°£¡C

¤Q¤K21¸T¤î·q«ô¼¯¬¥ªº条¨Ò±Æ¦C¦b讲¸Ñ乱伦©Ê关¨t¤§¦Z¡A¥»³¹ªº¦¸§Ç却¬Û¤Ï¡A¥ý´£«ô¼¯¬¥ªº¦D罚¡AµM¦Z¤~讲乱伦ªº¦ZªG¡C这Ïú条¨Ò¦¸§Çªº变¤Æ¡A¬O§Q¥¼记±`见ªº写§@§Þ¥©¡A显¥Ü¥»书¦}«D¨èªO¬\Àꪺªk«ß¡A¦Ó¬O¤@¥»¦h«º¦hªöªº¤å学§@«~¡C¥»¬q¤T¦¸­«Î`¥X现ªº¥y¤l¡G§Ú­n¦V¨º¤H变脸¡]3¡B5¡B6节¡^显¥Ü¥»¬qªº¤T个¤À题¡C

2.§â¦Û¤vªº¤I¤k献给¼¯¬¥¡@¥»¥y较¤Q¤K21¨Ï§Aªº¤I¤k经¤õ归ÉO¼¯¬¥¡A ƒtƒÜƒzƒ½ƒÜƒuƒnƒâƒéƒÒƒÙƒËƒíƒØƒuƒÜƒÍƒnƒ°ƒÄƒÕƒäƒÙ 为简单¡A¬Ù²¤¤F经¤õ ƒâƒéƒÒƒÙƒËƒíƒØƒuƒÜƒÍ l#ha`@bi^r ?? ¡A¦ý·N义¬Û¦P¡]关¤_¼¯¬¥©M这¥y¯u¥¿·N义¡A请参¤Q¤K21ª`¡^¡A°£¦¹¥H¥~¡A¥»¬q¤T¦¸¡]2¡B3¡B4节¡^¦³关¼¯¬¥ªº·q«ô¡A¤¤¤å½译³£¬O¤@样¡G§â¤I¤k献给¼¯¬¥¡A¦ý§Æ§B来¤åªº¥y¤l结ÌÛ¤T¦¸³£µy¦³¤£¦P¡A运¥Î写§@§Þ¥©¡Aªí达¤F带¦³变¤Æ¤å¥yªº¤£变±Ð训¡G

¥»节        ƒtƒÜƒzƒ½ƒåƒßƒÜƒuƒnƒçƒ¿ƒËƒâƒÍƒÊƒuƒÝƒnƒ°ƒÄƒÕƒéƒÙ   ¥L献¥LªºÏú¬ó¼¯¬¥

3  ƒtƒÜƒzƒ½ƒßƒÜƒuƒnƒ°ƒäƒuƒÞƒ«ƒnƒçƒ¿ƒËƒÔƒÍƒÊƒuƒÝƒÙ   ¥LªºÏú¬ó¥L献给¼¯¬¥

4  ƒtƒÜƒzƒ½ƒÜƒu      ƒçƒ¿ƒËƒåƒâƒÍƒÊƒÝƒÙƒnƒçƒ¿ƒÄƒäƒÙƒ²ƒÍ   ¦b¥L献¥LªºÏú¬ó给¼¯¬¥

¥»¦a¤H¡@§Æ§B来¤å ƒrƒâƒzƒÑƒ«ƒØƒ«ƒnƒoƒËƒu 'am ha{~a{rets ?? ª½译¬O¨º¦aªº¤H¡A这¦r词§t·N¬Û当广ªx¡A³Ìªì¬O¥Î来称©I¦í¦b¬Y¦aªº­ì©~¥Á¡]创¤Ü¤T7¡A¥|¤Q¤G6¡F¥Á¤Q¤T28µ¥¡^¡C¦Ü¤_¥L们¬OªÀ会¤¤¨º类¤Hª«¡A¦³¨Ç学ªÌ认为¬O«ü¦³权决©w¥Á¨Æªº¦a¥D¡A§Y拥¦³¨º¦aªº¤H¡A¬Û¤Ï¦a¦³¤H认为¦b¥X®J¤Îªº­I´º¤¤¡A为¥£ªº¥H¦â¦C±`称为¤H¥Á ƒoƒËƒu 'am¡A©Ò¥H«ü贫穷ªº´¶罗¤j众¡A¬O¦í¦b¨º¦aªº¤j众¡C4