ªð¦^­º页 | ªð¦^¥»书¥Ø录 |

 

§Q¥¼记²Ä¤Q¤E³¹

 

ÉoÏ¡ªº¥Í¬¡¡]¤Q¤E1¡ã10¡^

¡@¡@¯«对Í¢¤l¥Á¥Í¬¡¤Wªº­n¨D¡A³Ì¥D­nªº´N¬O­n¥L们ÉoÏ¡¡C¡u§A们­nÉoÏ¡¡A¦]为§Ú­C©M华§A们ªº¯«¬OÉoÏ¡ªº¡C¡v¡]2¡^这说©ú¯«­n¨DÍ¢ªº¤l¥ÁÉoÏ¡¦}«D­V¨D¡A¡u§Ú¬O­C©M华§Aªº¯«¡v¦b¥»³¹¦@¥X现¤Q¤­¦¸¡A强调­C©M华ÉO¤l¥Á¤§间¯S®íªº关¨t¡F¦p«O罗©Ò说¡G¡u§Ú们­Y¬¡ú¦¬O为¥D¦Ó¬¡¡v¡]罗¤Q¥|8¡^¡A¦Ó这¨½¯««Å§iÍ¢¬OÉoÏ¡¡A©Ò¥H¦ÛµM¦a¤Z属Í¢ªº¤l¥Á³£­n为ÉoÏ¡¦Ó¬¡¡C¦ý¤Å误¥H为ÉoÏ¡¤D¦w静ªñ¥G¯«¯µ¥D义ªº¨p¤H±¡¾Þ¡A实¦b¬O¦h¤¸¤Æ©M«D±`¨ãÊ^ªº¡A¥i¦b¤é±`¥Í¬¡°é¤l¨½¥R¤Àªí¹ü¥X来¡C

¡@¡DÉoÏ¡¥Í¬¡¬O¤H伦¥Í¬¡¢w¢w¡u§A们¦U¤H³£当§µ·q¤÷¥À¡v¡]3¡^¦³¤L点±Ð训¡G

¡@¡@Æ¡¡@¦b¦U个ÉoÏ¡¥Í¬¡±Ð训¤¤¡A³Ì¥ý´£¤Îªº¬O¥H¤÷¥À为­ºªº¤H伦关¨t¡A´N¦p¤¤国¥j¤Hªº±Ð训¡A¦Ñ§^¦Ñ¥H¤Î¤H¤§¦Ñ¡A©Ò¥H«H®{¤Á¤Å©¿²¤®a®x¥Í¬¡¡F

¡@¡@Æ¢¡@§Æ§B来¤åªº¦¸§Ç¥ý´£¥À¦Z´£¤÷¡AÉO¤¤国¤H¤@¯ë对双亲ªº称©I¤÷¥À¤£¦P¡A¦b¥j¥N­«¨k轻¤kªºªÀ会¤¤¡A§ó见¯«视¨k¤k¥­µ¥¡A¤÷¥À¦P¨ü´L·q¡F

¡@¡@Æ£¡@§µ·q­ì·N¬O·q¬È¡AÉoÏ¡¥Í¬¡´N¬O±µ¨ü¯«设¥ß辈¤Àªº权¬`¡A对¤÷¥À·q¬È¡A¤~À´±o·q¬È¤Ñ¤÷¡C

¡@¡DÉoÏ¡¥Í¬¡¬O团Ê^·q«ô¢w¢w¡u­n¦u§Úªº¦w®§¤é¡K¡K§A们¤£¥i°¾¦V虚无ªº¯«¡v¬O对¥þ会众ªº§h©J¡]3¡ã4¡^¡A¥²须¦³±R«ô¤~¯à证©ú团Ê^¦u¦w®§¤é¤Î没°¾¦V虚无ªº¯«¡C©Ò¥HÉoÏ¡¥Í¬¡¤£¬O独µ½¨ä¨­¡A¤D¬OÉO«H®{团Ê^¤¬励¤¬«j¡A诚¤ß·q«ô¯«¡C

¡@¡DÉoÏ¡¥Í¬¡¬O乐µ½¦n¬I¢w¢w¨É¥Î¥­¦w²½ªº«ü¥Ü¦b¤C³¹¤w论­z¡A这¨½ªºÎ`­z¤D´£¿ô¦Ê©m¥²须ÉO¤H¤À¨É²½ª«¡C¦Ü¤_¦¬³Î时§E¯d³¡¤À给穷¤H©M±H©~ªº¡A§ó²M·¡说©úÉoÏ¡ªº¥Í¬¡¬O¨Ï¤H¯à认识ÉoÏ¡ªº¯«ªº¤j·O爱¡C

«ä·Q¡@¡u§Ú¬O­C©M华§A们ªº¯«¡v¨s³º给属¥Dªº¤H带来¬Æ¤\ĵ±§¡B«j励©O¡H­C©M华¬O§Aªº¯«吗¡H

 

ÉoÏ¡ªº¾Þ练¡]¤Q¤E11¡ã22¡^

¡@¡@¥»¬qªº­«点从个¤HÉoÏ¡¥Í¬¡ªº¾Þ练转¨ìªÀ会关ÊäÉO责¥ô¡C¡u邻ªÙ¡vªº¦r汇¥]¬A¦P­M¡]11节译§@¡u©¼¦¹¡v¡A15¡B17节则为¡u邻ªÙ¡v¡^¡B¥Á众¡]16¡B18¡^©M邻ªÙ¡]13¡B16¡^¡A还¦³¡u§Ì¥S¡v这个¯S别亲±Kªº称号´¿¦h¦¸¥X现¡A¥i见这¬O¥H¥L¤H为¤¤¤ßªºÉoÏ¡ªÀ¥æ±Ð训¡C

¡@¡D¤£损¤H§Q¤v¡]11¡ã12¡^¢w¢w°½盗¡B´Û骗¡B说谎¡B°_°²»}µ¥³£¬O损¤H§Q¤vªº¦æ径¡A«H®{­Y¦³这µ¥§@为¡A´N¬O¡u亵渎§A¯«ªº¦W¡v¡C

¡@¡D¤£´Û­â®z¤p¡]13¡ã14¡^¢w¢w¤£¥i¦]邻ªÙ¬Û¼ô¦Ó¨ú«K©y¡A¤]¤£¥i运¥Î权势¦©©ã¶±¤u¤u钱¡A这¨Ç¦æ动¦³损¯«ªº¤½义¡C©G骂聋¤l¡A绊­Ë½M¤l³£¬O§Q¥Î别¤Hªº®z处¡A¥H´Á达¨ì¦Û¤vªº§Q¯q¤§举¡A这¨Ç伤¤Ñ®`²zªº¨Æ¬O¤£·q¬È¯«ªºªí现¡A¤£¥H残¯ÊªÌ¬O¯«§Î¹³©Ò³y¡A¤£¥H¯«´xºÞ¦U¨Æ¦Ó¾Õ¦Û随·N剥«d¡C

¡@¡D­n¤j¤½无¨p¡]15¡ã16¡^¢w¢w¬I¦æ审§P时»Ý¦æ¤½义¡A¤£­n¦]对¶H¬O穷¤H¡A为¤F¦P±¡¥ḭ¡A©Î锄强§ß®z¦Ó¥[¥H°¾³R¡F¥ç¤£¦]对¶H¦³权势¦Ó§U纣为­h¡CÉoÏ¡ªº审§P´N¬OÉO别¤H¤À别¥X来¡A¤£°¾³R©Î±¡·P¥Î¨Æ¡A专¤ß¤F¸Ñ¡A实¨Æ¨D¬O¡C

¡@¡D­n爱¤H¦p¤v¡]17¡ã18¡^¢w¢w这节Éo经¬O«ßªkªº总纲¡A¤]¬O­C稣¦C为«ßªk³Ì¤jªº诫©R³¡¤À¡C爱¤H¦p¤v°£¤Fªí¥Ü关Êä·Ó顾¥~¡A§ó­n积Ìå«i´±¦a«ü¥X¤Hªº错¥¢¡A¥]®e宽®¤¡A设¨­处¦a¤F¸Ñ¤~¯à¤£®I«è¡C

¡@¡D«ù纯¥¿观点¡]19¡ã22¡^¢w¢w¤£¦PÏú类ªº动ª«¡B¤£¦PÏú类ªºÏú¤l¡B¤£¦Pªº质®Æ¤£¥i搀杂¡Aªí¥Ü认识¯«ªº创³y¦U从¨ä类ªº训¥Ü¡A«O«ù纯¯uªººë¯«¡C¦ý¦p°¸¤@¤£·V¥Ç错¡A§Y¨Ï损¥¢¤£¤j¤]当®¬§ï¡C

¬è祷¡@¨D¯«¨Ï§Ú¦¨为©M¥­¤§¤l¡A¦b¤H¸s¤¤´²¼½爱ªº见证¡C

 

ªÀ¥æ¥Í¬¡ªºªºÉoÏ¡¡]¤Q¤E23¡ã37¡^

¡@¡@¥»¬q继续启¥Ü«H®{ÉoÏ¡ªºªÀ¥æ¥Í¬¡¡A­«点ÉO¤W¬q¦³¨Ç¤£¦P¡A从¤H际关¨t转²¾¨ì¤u§@¤ÎªÀ会¬¡动¤¤¡C

¡@¡D财ª«处²z¡]23¡ã25¡^¢w¢wªG树­º¤T¦~结ªG¤£¥i¦Y¡A²Ä¥|¦~ªG实¥Î§@献²½¡A²Ä¤­¦~¤~­¹¥Î¡C这¬qÉo经¦³两个属灵±Ð训¡G

¡@¡@Æ¡¡@ªG树¬O¥H¦â¦C¤H¥D­nªº¥Í产¡A结ªG²Ä¤­¦~¤~¥i¥H­¹¥Î¡A¬O¯«给¤Hªº¦Ò验¡A¤@¤è­±¬O§Ô­@¡A¤G¬O¥H¯«ªº©R¥O­«­n过¦Û¤vªº´÷·Q¨É¨ü¡F

¡@¡@Æ¢¡@ªG¤l­º¥ý¨É¥Îªº¬O¯«¡F财ª«¤À°t时¥ý将©^献拨¥X¡A¤~轮¨ì¦Û¤v¨Ï¥Î¡C

¡@¡D风«U习«U¡]26¡ã28¡^¢w¢w¦Y­¹¡Bªk术¡B观¥ü¡B«c头¡B纹¨­µ¥¡A¤]许¦³¨Ç艺术¡B§Þ艺©Î±À断ªº¦¨¤À¡A¦ý¥j¥N这µ¥风«U¦hÉO¥~¨¹°¸¹³·q«ô¦³关¡A©Ò¥H¸T¤î¡C«H®{虽¤Z¨Æ³£¥i¦æ¡A¦ý当¤]¯d·N¥i¯à¤Þ­Pªº属灵¦MÉó¡C¤£¨}习惯¡A¤Á­n§ÙÁסC

¡@¡D®a®x±Ð¨|¡]29¡ã30¡^¢w¢w双¤è­±ªº«ü¥Ü¡G

¡@¡@Æ¡¡@­n¯d·N¤l¤kªº»Ý­n¡A维护¡BºÞ±Ð¡A§K­P¥L们堕¸¨¡F

¡@¡@Æ¢¡@­n¥H¨­§@则¡Aª`­«属灵ªí现¡A¤Þ导®a¤H¦u¦w®§¤é¡A·q¯«ªºÉo©Ò¡C

¡@¡D©v±Ð见证¡]31¡^¢w¢w¯«爱¥@¤H¡A©Ò¥H«H®{应关Êä¥~¨¹¤Hªº灵»î¡AÉO¥L们¥æ©¹¡C¦ý对¤_¨º¨Ç¤Ä¤Þ¤H¤J¨¸±ÐÉݺݡA¨Ï¤H·q«ô°¸¹³ªº¡AÉo经±Ð训§Ú们­n远ÖáA§K­P³Q¤H误¥H为认¦P¥L们ªº«H¥õ¡C

¡@¡D·q爱¦Ñ¤H¡]32¡ã34¡^¢w¢w·q¦Ñ¬O¦]¥L们ªº¤H¥ÍÊ^验¤Î¯«¦w±Æªº辈¤À´L贵¡F爱¦P©~ªº¥~¨¹¤H¦]¥H¦â¦C¤H¤]´¿经历±H©~¤§­W¡A¬G±À¤v¤Î¤H¡A爱顾帮§ß¡C

¡@¡D¤½¥­¥æ©ö¡]35¡ã36¡^¢w¢w¤Ø¡B¯¯¡B¤É¡B¤æ¡B¤Ñ¥­¡Bªk码§¡为农业¥æ©ö«×¶q¿Å¡A¦b¤@¤Á¥æ©ö¤W¤£¥i¥Î诡诈©Î´Û骗¤â¬q¡C

Àq·Q¡@§A们­n谨¦u¿í¦æ§Ú¤@¤Áªº«ß¨Ò¨å³¹¡C§Ú¬O­C©M华¡]37¡^¡C¢w¢w¡m·s旧约辅读¡n

 

B¡@¤Q诫ªº¥Í¬¡应¥Î¡]¤Q¤E1-37¡^

§Ú­C©M华§A们ªº¯«¬OÉoÏ¡ªº¡]2节¡^¬O¤@¥y¬q¸¨连±µ¥ycolophon¡A¤@¤è­±¯«¦P样ªº¦W衔§Ú¡]¬O¡^­C©M华§A们ªº¯«将¥»³¹ÉO«e³¹³Ì¦Zªº¦r¥y¡]¤Q¤K30¡^连±µ°_来¡A¥t¤@¤è­±¤¶绍¯«ªº属©Ê¬OÉoÏ¡ªº显¥Ü¥»³¹¬ð¥Xªº¥D题¡C²Ä¤Q¤K³¹®øÌå¦a¸T¤î¥H¦â¦C¤Hªº¥Í¬¡®Äªk¥~¨¹¤Hªº恶«U¡]¤Q¤K1-5¡^¡A¯S别强调当时Ìå¨ü­{«n©v±Ð¼v响ªº±B«Ã©M©Ê观©À¡A¦Ó¥»³¹则积Ìå¦a«ü¥Ü选¥Áªº¥Í¬¡«ç样ÉoÏ¡¡C©M¦X¥»±`将§Æ§B来¤å ƒæƒÔƒuƒáƒ« qa{dash ©M¤Þ¦ù¦r½释为ÉoÏ¡¡A严®æ来说这¤£¬O«Ü¦nªº¦r词¡A®e©öÉO ƒâƒØƒuƒÖƒ« ta{har  Ï¡净²V²c¡A虽µM这两个观©À关¨t±K¤Á¡A³Ì¦n还¬O«ö·Ó¤@¯ë¤¤¤å译¥»¡]¤å²z¡A吕®¶¤¤¡A«ä°ª¡^将  ƒæƒÔƒuƒáƒ« qa{dash¡A½译为Éo¡A¬Ûµ¥­^¤åªºholy¡A称 ƒâƒØƒuƒÖ ta{har  为Ï¡净§Y­^¤åªºclean¡C¤Q10¯«给²½¥qªº¥ô务¬O¡G¨Ï§A们¥i¥H将Éoªº¡B«Uªº¡BÏ¡净ªº¡B¤£Ï¡ªº¤À别¥X来¡A¤Q¤@¦Ü¤Q¤­³¹¥D题从­«Î`ªº¦r词²M·¡标©ú¬OÏ¡净ªº«ü¥Ü¡A经过¥»书®Ö¤ßªº赎¸o¤é¡]¤Q¤»¦Ü¤Q¤C³¹¡^±Ð训¦Z¡A¥»³¹响应¤Q10¡A说©ú¤Q¤K³¹®øÌå¸T¥O©M¥»³¹积Ìå«ü¥Ü¡A开©lÉo«U¤À别ªº讲¸Ñ©M«ü¥Üªº³¡¥÷¡C

 

¤å学结ÌÛ

¥¿¦p§Q¥¼记¨ä¥¦ªº¬q¸¨¡A¥»³¹结ÌÛ«D±`²M·¡¡A¦U¬q¥H§Ú¬O­C©M华ªº¥y¦¡连¨t°_来¡C¥»³¹¤À为¤T³¡¥÷¡G²Ä¤@³¡¥÷¡]2-10节¡^¦³¥|¤p¬q¡A¦U¥H§Ú¬O­C©M华§A们ªº¯«结§ô¡F²Ä¤G³¡¥÷¡]11-18节¡^¤]¬O¥|¤p¬q¡A结语较为简µu¡G§Ú¬O­C©M华¡A¦ý这¬q结ÌÛ较为紧±K连贯¡A¥H°ª¼é却­n爱¤H¦p¤v结§ô¡F²Ä¤T³¡¥÷¡]19-37节¡^½g´T较长¡A¥y¦¡¥]¬A较§¹¾ãªº§Ú¬O­C©M华§A们ªº¯«©M简µuªº§Ú¬O­C©M华¡A这³¡¥÷¥H¥]¬A¥y¦¡(inclusio)§A们­n¦u§Úªº«ß¨Ò¡]19¡B37节¡^将±Ð训¥]¬A°_来¡C

1-2¤W               导¨¥

2¤U-10             ©v±Ð责¥ô\cs16

2¤U                  ­n¦¨Éo

3                      §µ·q¤÷¥À©M¦u¦w®§¤é

4                      ¤£¥i¦³°¸¹³

5-10                 献²½©M­¹ª«

11-18               ¦n邻ªÙ

11-12               诚实

13-14               ¤Å剥«d

15-16               ¤½¥¿审§P

17-18               爱邻ªÙ

19-37               ¨ä¥¦责¥ô

19-25               ¤£¥i²VÏú

26-28               °kÁ×¥~¨¹习«U

29-30               ¸T¤îÉo§²

31            ¤£¥i¥æ°­

32            ´L·q¦Ñ¤H

33-34               爱顾¥~¤H

35-36               ¤½¥­¥æ©ö

37            结语

¥»³¹还¦³¨ä¥¦写§@§Þ¥©显¥Ü¤@Éa¨þ¦¨ªº¤å³¹¡A­n爱¤H¦p¤v¡]18节¡^ªº©R¥O¤U¤å¥[强¦a­«­z§A们­n¬Ý¥L¡]¥~¤H¡^¦p¥»¦a¤H¤@样¡A¦}­n爱¥L¦p¤v¡]34节¡^¡C¤I¤l­n§µ·q¤÷¥À©M¦u¦w®§¤é¡]3节¡^¡A¦P样¦a¤÷¥À¤£¥i°d没¤I¤k©M¦u¦w®§¤é¡B·q§ÚªºÉo©Ò¡]29-30节¡^¡AµM¦Z这个§µÉO·qªº±Ð训±À广¤Î´L·q¦Ñ¤H©M­C©M华¡]32节¡^¡C°£¦¹¥H¥~¡A¤Q诫¤]¬O¥»³¹¦U¬qªº连¨t¡A虽µM¥»³¹¤£¬O¹³¥Ó©R记¤­³¹¨º样­«¥Ó¤Q诫¡A1¦ý¤Q诫¦b¥»³¹¤¤¤Þ¥Î©M发挥¡C

²Ä¤@¡B¤G诫            4                  ¥X¤Ü3-6

²Ä¤T诫            12                        ¥X¤Ü7

²Ä¥|¡B¤­诫            3¡B30          ¥X¤Ü8-12

²Ä¤»诫            16                        ¥X¤Ü13

²Ä¤C诫            20-22¡B29           ¥X¤Ü14

²Ä¤K¡B¤E诫            11-16           ¥X¤Ü15-16

²Ä¤Q诫            17-18           ¥X¤Ü17

¥Ñ¦¹¥i见¡A¥»³¹¬Ý来¦ü¥G¦³点¹s乱ªº¦U¤p¬q¡A实¦b¬O§@ªÌ¦³计¦E¦a讨论«ç样¦b¥Í¬¡¨ãÊ^¦a应¥Î¤Q诫¡A绝«D¤£¦P©³¥»¤ù断¬ä«÷ªº结ªG¡C

¤åÊ^¤è­±¡A¥»³¹¤]¦³¯S¦â¡C¬JµM讲论¤Q诫¡A¦ÛµM¬O­ì则©Êªºªk¨å(apodictic laws)Ê^µô¡A2¦ý¥»³¹ÉO¥X®J¤Îªº¤Q诫经¤å©Î«e³¹ªº¸T¥O¤ñ较¡A¦³¯S别ªº风®æ¡A¦}¤£¬O¦ºªO¦a¤@连¦êªº¤£¥i¡A¦Ó¬O²V¦X¤F诗ºqÊ^µôªº§Þ¥©¡A±`¥Î¬Û对(antithetic)¥­¦æ¥y¡A¥ý¦C¥X®øÌ媺¤£¥i¡K¡K±µú¦积Ìå¦a«ü¥X­n¡K¡K°µ¨Ç¬Æ¤\¡]23-25¡B29-30¡B33-34¡B35-36节¡^¡A§ó¦³运¥Î综¦X(Synthetical)¥­¦æ¥y将¬Û对ªº观©Àªí达¡A连续两¥y©Î¦h¥y®øÌå¦a¦C¥X¤£¥iªº¨Æ项¡A衬¦«¥X³Ì¦Z¬Û¤Ï¦a积Ì媺«ü¥Ü¥u­n¡]9-10¡B11-14¡B15-16¡B17-18节¡^¡C

 

1 犹¤Ó学ªÌ认为¥»³¹¬O­«¥Ó¤Q诫¡CHertz, The Pentateuch and Haftorahs, p.497¡C¦ý¤Q诫«e¦Z¦¸§Çªº®tÉÝ显¥Ü这¦}«D简单ªºÎ`­z¡C

2 Harry W. Gilmer, The IF-You Form Israelite Law, (Scholar, 1975) pp.1-26; G.D. Fee, How to Read The Bible For All Its Worth, (Zondervan, 1981) pp.139-143; Dale Patrick, Old Testament Law, (John Knox, 1984) pp.21-30.

 

经¤å¦r¥y释义

 

©v±Ð责¥ô¡]1-10节¡^

1­C©M华对¼¯¦è说¡A

2§A晓谕¥H¦â¦C¥D会众说¡A§A们­nÉoÏ¡¡A¦]为§Ú­C©M华§A们ªº¯«¬OÉoÏ¡ªº¡C

3§A们¦U¤H³£当§µ·q¤÷¥À¡A¤]­n¦u§Úªº¦w®§¤é¡C§Ú¬O­C©M华§A们ªº¯«¡C

4§A们¤£¥i°¾¦V虚无ªº¯«¡A¤]¤£¥i为¦Û¤v铸³y¯«¹³¡C§Ú¬O­C©M华§A们ªº¯«¡C

5§A们献¥­¦w²½给­C©M华ªº时­Ô¡A­n献±o¥i»X悦纳¡C

6这²½ª«­n¦b献ªº¨º¤@¤Ñ¡A©M²Ä¤G¤Ñ¦Y¡A­Y¦³³Ñ¨ì²Ä¤T¤Ñªº¡A´N¥²¥Î¤õµI烧¡C

7²Ä¤T¤Ñ­Y¦A¦Y¡A这´N为¥i¼¨恶ªº¡A¥²¤£»X悦纳¡C

8¤Z¦Yªº¤H¡A¥²担当¥Lªº¸oÄ^¡A¦]为¥L亵渎¤F­C©M华ªºÉoª«¡A¨º¤H¥²从¥Á¤¤°Å°£¡C

9¦b§A们ªº¦a¦¬³ÎÉܽ[¡A¤£¥i¦E尽¥Ð¨¤¡A¤]¤£¥i¬B¨ú©Ò遗¸¨ªº¡C

10¤£¥iºK尽¸²µå园ªºªG¤l¡A¤]¤£¥i¬B¨ú¸²µå园©Ò±¼ªºªG¤l¡A­n¯d给穷¤H©M±H©~ªº¡C§Ú¬O­C©M华§A们ªº¯«¡C

2.§A晓谕¥H¦â¦C¥þ会众说¡@¥»¥y¦b¼¯¦è¤­经¤¤¥u记¦b这¨½©M¥X¤Q¤G3¡A显©ú这¬O关¥G¤@¤Á选¥Áªº«ßªk¡C

§A¦ó­nÉoÏ¡¡@Éo ƒæƒÔƒuƒáƒ« qa{dash ?? ¬O¥j¥Nªñ东©v±Ðªº¤@个¬Û当­«­nªº观©À¡A¨º¨Ç没¦³领¨ü¯«¯S别启¥Üªº¥~¨¹©v±Ð¡A¤]«D±`强调¤À别归¯«ªº观©À¡A¦ýÉo¤L¥G纯ºé¬O礼仪ªº§t·N¡A¤@¨Ç³z过²]乱仪¦¡将¨­Ê^献给¥Í´Þ°²¯«ªº妇¤k¡A称为Éo§²¡A亚¥Ò¤åqadishtu§Y§Æ§B来¤åªºƒØƒÒƒ«ƒÔƒÕƒáƒÍ q#de{sha{h ?? ¡A¤¤¤å¥u½译为§²¤k©Î±@§²¡]创¤Ê¤K21-22¡F¥Ó¤Ü¤T18¡F¦ó¥|14¡^¡A¦Ó旧约称©I¦P样¨­¥÷ªº¨k¤H为ƒæƒÔƒÕƒáƒ« qa{de{sh ?? ¡A¤¤¤å½译为娈µ£¡]¥Ó¤Ü¤T18¡F¤ý¤W¤Q¥|24¡A¤Q¤­12¡A¤Ü¤G46¡F¤ý¤U¤Ü¤T7¡^¡A乌¥[¨½ªºRas Shamra¤å献证实这ÏúÉo§²ªº¦s¦b¡A¤Ú¤ñ伦ªº汉¼Ò©Ô¤ñªk¨å¤]­«视这¨Ç¤Hª«¡C3

旧约Éoªº观©À¡AªºÚ̧t¦³这Ïú©v±Ð礼仪¤À别归¯«ªº·N«ä¡A¨Ò¦pÉO¯«¬Û会ªº¦a点称为Éo¦a¡]¥X¤»5¡^¡A·q«ô¯«ªº时¨è¬OÉo会¡]¥X¤Q¤G16¡^©MÉo¤é¡]¥X¤Ü8¡^¡A拣选属¯«ªºúó众´N¬OÉo¥Á¡]¥Ó¤Ü¤K9¡^¡A§Q¥¼记¤]«O«ù这个©v±Ð礼仪ªº观©À¡A·q«ô¯«ªº¦a¤è¥sÉo©Ò¡]¥|6¡A¤­15¡A¤»30µ¥¡^¡A¤À别¦E¥X来给²½¥q¨Ï¥Îªº¦a¤è¥s§@Éo处¡]¤»16¡B26¡B27¡A¤C6¡A¤Q13¡A¤Q¤»24¡A¤Ü¥|9¡^¡A²½¥q¬ï着ªº¬OÉo¦ç¡]¤K2¡B32¡A¤Ü¤@10¡^¡A¤j²½¥q头¤W¦³Éo«a¡]¤K9¡^¡A会¹õ为