ªð¦^º¶ | ªð¦^¥»®Ñ¥Ø¿ý |
³Ð¥@°O¥þ®Ñºî¦X
¡i¨È§B©Ô¨u¥H¼»¶®¦UªºÄÝÆF¸g¾ú¡j¦³¤@¥ó§Æ©_ªº¨Æ¡A´N¬O¯«»¡Í¢¬O¨È§B©Ô¨u¡B¥H¼»¡B¶®¦Uªº¯«¡C¦b¬ùùØ¡A¯«¬O³o¼Ë»¡¡F¦b·s¬ùùØ¡A¥DC¿q¤]¤Þ³o¤@¥y¸Ü(¤Ó¤Ü¤G32¡F¥i¤Q¤G26¡F¸ô¤G¤Q37)¡C¥i¨£¦b¸t¸g¤¤¡A¨È§B©Ô¨u¡B¥H¼»¡B¶®¦U³£¦³¨ä¯S§Oªº¦a¦ì¡A¥L̤TÓ¤HÄÝÆFªº¸g¾ú¡A¥Nªí¤TÓ¤£¦PÄÝÆFªºì«h¡C¡u¨È§B¡v¦bì¤åªº·N«ä¬O¡u¤÷¿Ë¡v¡A¨È§B©Ô¨u¦Û¤v¬O¤÷¡A¨È§B©Ô¨u©Ò¾Ç²ßªº¥\½Ò´N¬O»{Ãѯ«¬O¤÷¡C¯«¬O¤÷ªº·N«ä¡A´N¬O¤@¤Á³£¬O¥X¥G¯«ªº¡C§Ú¦Û¤v¤£¯à§@¬Æ»ò¡A¤@¤Á³£¦b¥G¯«¡AÍ¢¬O¤÷¡AÍ¢¬O¤@¤Áªº°_ÀY¡C¥H¼»©Òµ¹§Ú̪º¤@Ó¥\½Ò¡A´N¬O§ÚÌY¤£¬O±q¤÷¨ºùةӨü¡A´N¤@µL©Ò¦³¡C«Où»¡¡G¡u§A¦³¬Æ»ò¤£¬O»â¨üªº©O¡H¡v(ªL«e¥|7)¡A§Ų́S¦³¤@¥óªF¦è¤£¬O±µ¨üªº¡C±o±Ï¬O±µ¨üªº¡A±o³Ó¤]¬O±µ¨üªº¡C±µ¨üªºì«h´N¥H¼»ªºì«h¡C¶®¦U¤@¥Íªº¾ú¥v¡A³£¬O¥Nªí¸tÆFªººÞªv¡Cª½¨ì§Ṳ́ѵMªº¥Í©R³Q¯«¹ï¥I¡A¤ÑµMªº¯à¤O³Q¯«°£¥h¤F¡AµM«á§ÚÌÅ×·|Åܦ¨¤@Ó¾Ô¹¸®£Ä߸ò±q¥Dªº¤H¡C¢w¢w
Ù¬lÁn¡m¨È§B©Ô¨u¥H¼»¶®¦Uªº¯«¡n
¡i³Ð¥@°O²Ä¤@³¹¦p¦ó¯à»P¡u¯«¾É¶i¤Æ½×¡v©M¿Ó¤@P¡H¡j
¦b¸Ñµª³oÓ°ÝÃD¤§«e¡A¥²¶·¤p¤ß¦a¬°§Ú̩ҨϥΪº¦Wµü¤U¤@©w¸q¡A¦]¬°¦b¤£¦P¤Hªº¨Ï¥Î¤U¡A¡u¶i¤Æ¡v³o¦Wµü¦³¤£¦Pªº§t·N¡C§ÚÌ¥²¶·ÃѧO¡u¶i¤Æ¡v§@¬°¤@ªùõ¾Ç¡A§í©Î¬O§@¬°¤@ºØ´yz©Ê¾÷¨î¡]descriptive
mechanism)¡C³]Y¡u¶i¤Æ¡v§@¬°´yz©Ê¾÷¨î¡A¨º»ò³o¦Wµü´N¬O´y¼g¦b¦a½è¾ú¥v¹Lµ{¤¤¡Aª«½è¥Ñ¸ûì©lªº¶¥¬qºt¶i¦Ü¸û¡u°ªµ¥¡v©Î½ÆÂø¶¥¬qªº³oÓ¹Lµ{¡C¦Ó¥B¡A§Ṳ́]n¥¿½T¬É©w¡u¯«¾É¡v¶i¤Æ½×ªº·N¸q¡C³o¼Ë¡A§Ṳ́~¥i¥H¦b¸û¦³§Qªº¦ì¸m¤U¡A³B²z¡u¯«¾É¶i¤Æ½×¡v»P³Ð¥@°O²Ä¤@³¹ªºÃö«Y¡C¢w¢w ¦ã°ò´µ¡m¬ù¸t¸gÃøÃD·J½s¡n
¡i³Ð¥@°O²Ä¤@³¹¦p¦ó¯à»P¤Æ¥Û¼h©ÒÅã¥Üªºªø»·¦~¥N©M¿Ó¤@P¡H¡j
±q¦a½è¼h¤¤ªº¤Æ¥Û¤ÎÅܵõ©ÊÄqª«Åã¥X¦a²y¤w¦³¼Æ¤Q»õ¦~¾ú¥v¡A³o»P³Ð¥@°O²Ä¤@³¹¦³Ãö³Ð³yªº°O¸ü¦³©úÅã½Ä¬ð¡G±`¦³¤H¥H¦¹¬°ÃÒ¾Ú¡A§_©w¸t¸gªº¥i«H©Ê¡C³Ð¥@°O²Ä¤@³¹©ú½T¦a«ü¥X¡A³Ð³y¹Lµ{©ó¤»¤é¤º¶i¦æ¡A¨C¤é¦³¤G¤Q¥|¤p®É¡A¦Ó¤H«h¦b³Ì«á³Q³y¡C¨ä¹ê¡A³Ð¥@°O²Ä¤@³¹»P¥Î¬ì¾Ç¤èªk§ä¨ìªº¸ê®Æ¥u¦s¦³ªí±¤Wªº½Ä¬ð¡A¦Ó¨âªÌ¤§¶¡¨S¦³¯u¥¿ªº¤£¨ó½Õ¡C¡]¬ì¾Ç®a®Ú¾Ú¬Y¨Ç¸ê®Æ¦Ó±À¥X¥L̪ºµ²½×¡A¦ý¦P¼Ë¸ê®Æ¡A¦b¨ä¥L¦a½è¾Ç±M®a¨Ï¥Î¤U¡A«o·|±o¨ìºIµM¤£¦Pªºµ²½×¡C¡^
°²Y§ÚÌ·Ó¦r±·N¸q¨Ó¸ÑÄÀ³Ð¥@°O²Ä¤@³¹¡A²{¥N¬ì¾Ç²z½×»P³Ð¥@°O¤§¶¡¡A®Ú¥»¤£¥i¯à©M¿Ó¡C¡]¦³¨Ç¤H·|¥H¬°¡AY¸t¸g¯uªº¬OµL»~¨Ã§¹¥þ¥i«H¡A¨º»ò¡A·Ó¦r±·N¸q¸ÑÄÀ¬O°ß¤@¥¿½TªºÄÀ¸gì«h¡C¡^µM¦Ó¡A¯Âºé·Ó¦r¸q©Î´J·N¦¡ªº¸Ñ¸gì«h¡A³£¤£·|¬O¬Û«H¸t¸gµL»~©Êªº¥¿½T¦Ó«ê·íªººA«×¡F¬Û«H¸t¸g§@ªÌ¡]¤£ºÞ¬O¯«©Î³z¹L¤H¡^©Ò¹B¥Îªº¦r¥y§t¸q¥¿½T¡A¤~¬O«ê·íªº¨¤«×¡C
Y§¹¥þ·Ó¦r±·N¸q¨Ó¸Ñ¸g¡A¨º»ò¡A®Ú¾Ú°¨¤ÓºÖµ¤Q¤E³¹24¸`ªº°O¸ü¡AC¿q´N¬O±Ð°V¤H¡A¤@°¦Àd¾m¯à¬ï¹L°w²´¡CµM¦Ó¡A§Ú̱q³o¬q¸g¤å²M·¡¦aª¾¹D¡AC¿q¥u¬O¨Ï¥ÎºD±`ªºì«h¡A¥H¸Ø±iªº»y¥y±j½Õ´I¤H¥Hª«½èÂ׸ά°°µ¡A©Ò¥H«ÜÃø®¬§ï¡A¤£±µ¨ü¯«ªº±ÏÅ«¡C·Ó¦r±·N¸q¸ÑÄÀ°¨¤Ó³o¬q¸g¤å¡A¥iºâ¬O²§ºÝ¨¸»¡¡G³Ì§C«×¥iµø¬°è´pªº·N¨£¡A»P¥¿²Îªº±Ð¸q¥þµLÃö³s¡C¥t¤@Ó¨ÒÃÒ¬O·íC¿q±¹ï¸s²³ªº¬D¾Ô¡An¥L¦æ¯«¸ñ®É¡AC¿q»¡¡G¡u§A̩³o·µ¡A§Ú¤T¤é¤ºn¦A«Ø¥ß°_¨Ó¡v¡]¬ù¤G19¡^¡G¸s²³³ºµM·Ó¦r±ªº·N«ä¸ÑÄÀC¿qªº»¡¸Ü¡C©ó¬O¡A¬ù¿««K¦b¤G21¤Î22Ä~Äò¸ÑÄÀ¡G¡u¦ýC¿q³o¸Ü¬O¥H¥Lªº¨Å鬰·µ¡C©Ò¥H¨ì¥L±q¦º¸Ì´_¬¡¥H«á¡Aªù®{´N·Q°_¥L»¡¹L³o¸Ü¡A«K«H¤F¸t¸g©MC¿q©Ò»¡ªº¡C¡v¦b¤Wz±¡ªp¸Ì¡A·Ó¦r¸qÄÀ¸g¬O¹ý©³¿ù»~¤F¡A¦]¬°³o¤£¬OC¿q©Ò¥Î»y¥yªº¯u¥¿§t·N¡G¨Æ¹ê¤W¡A¥L©Ò«ü¬O±Nnµo¥Í¦Ó§ó¥[°¶¤jªº¯«¸ñ¡X¡X¥Lªº¨Åé´_¬¡¡C
±q¤Wz¨Ò¤l¬Ý¨Ó¡A·í§Ú̬ã¨s³Ð¥@°O²Ä¤@³¹®É¡A¤£À³°kÁ׸ԲӬã¸gªº³d¥ô¡A¦Ón¾¨¶q¼á²M¸t¸g©Ò¥Î¦r¥yªº·N«ä¡F¥ýª¾¡]¦b³o±¡ªp¤U¥i¯à¬O¼¯¦è¡^³Q¸tÆFÀq¥Ü¡A¦b¯«ªº¤Þ¾É¤U¨Ï¥Î¬Y¨Ç¦r¥y¡C³Ð¥@°O²Ä¤@³¹ªº¯u¥¿¥Øªº¡A¬O§_nªí©ú¨È·í¡u¥X¥Í¡v«e¡A©Ò¦³³Ð³y¤w©ó¤»Ó¤G¤Q¥|¤p®Éªº¡u¤é¡v¤º§¹¦¨¡H§í©Î¤Wz·N¨£¥u¬OÓ¿ù»~ªº±À²zµ²ªG¡A©¿²¤¤F»P¥»¬q¸g¤å¦³ª½±µÃö«Yªº¨ä¥L¸t¸g¸ê®Æ¡Hn¸Ñµª³o°ÝÃD¡A¥²¶·¸Ô²Ó¬ã¨s³Ð¥@°O¤@27¡A³o¸`¸g¤å°O¸ü¤H¬O¦b²Ä¤»Ó³Ð³y¤éªºµ²§ô¶¥¬q³Q³yªº¡G¦b²Ä¤»¤é¡]«Ü©úÅã¬O³o¤é±N§¹ªº®ÉÔ¡A©Ò¦³°Êª«³£¤w³y¦¨¡A³Q¦w¸m©ó¦a²y¤W¡C¦]¦¹¡A¤H³Q³yªº®É¶¡¤£·|¶ZÂ÷¤é¸¨¤Ó»·¡^¡A¡u¯«´N·ÓµÛ¦Û¤vªº§Î¹³³y¤H¡A¤D¬O·ÓµÛ¥L¦Û¤vªº§Î¹³³y¨k³y¤k¡v¡C·N«ä¬O¡G®L«½¤]©M¨È·í¤@¼Ë¡A¦b²Ä¤»¤é±N§¹µ²®É³Q³yªº¡C
¦ý·í§Ú̽¨ì²Ä¤G³¹®É¡A«Kµoı³Ð³y¨È·í©M³Ð³y®L«½¤§¶¡¡A¬Û¹j¤F¦n¤@¬q®É¶¡¡C±q¤G15±oª¾¡A¶®ÄÞ¥Hù¿³¡]§YC©MµØ¯«¡^±N¨È·í¦w¸m¦b¥ì¨l¶é¤º¡A¥L¥i¥H¦b³o²z·QªºÀô¹Ò¤ºµo®i¡F¥ì¨l¶é¦³Z²±ªº¾ð¤ì¡Bµ²ªG¤lÁcZªº¹A§@ª«¡AÁÙ¦³¥|±øªe¬y¥Ñ¥ì¨l¶é¬y¦VªñªFªº¨ä¥L¦a°Ï¡C¨È·ín¦b¶é¤º¯Ñ§@¡A«O«ù³oÓ¼s¤jªº¶é¤l¡C¤G18°O¸ü¡uC©MµØ»¡¡A¨º¤H¿W©~¤£¦n¡A§Ún¬°¥L³y¤@Ó°t°¸À°§U¥L¡v¡A§Ú̫ܮe©öÁA¸Ñ¨ä¤¤ªº§t¸q¡G¨È·í¶ÔÀµt³d¡A¦b¶é¤º×²z¾ð¤ì¡A±ÄºKªG¹ê¡A²M°£³¥¯ó¡A¸g¹L¤@¬q»áªøªº®É¶¡¡A¥Lº¥º¥¥¢«o¦b³o¬üÄR¥ì¨l¶é¤u§@ªº¿³½ì¤F¡CÁöµM³o¥÷¤u§@¬O¦p¦¹©_§®¡A¦ý¨È·í¤£¦A©M°_ªì¤@¼Ëªº¿³¾Ä¡A³o¤u§@¦A¨S¦³¬D¾Ô©Ê¤F¡C©ó¬O¡A¥L¶}©l¦³ÂI±I¹æªº·Pı¡A¦³ÂI¤£º¡¨¬¡C
¬°nÀ±¸É¨È·íªº±I¹æ¡A¯«µ¹¤©¥L¤@¥ó¦b¦ÛµM¾ú¥v¤W«Ü«nªº¤u§@¡G¥Ln¬°¦b¶é¤¤ªº¦UºØ°Êª«©M³¶³¾¤ÀÃþ¡C¶é¤lªº½d³ò¼sÁï¡A¦³¥|±ø¤jªe¡A©Ò¥H¸Ì±¥²µM¦³¼Æ¥H¦ÊpºØªº÷¨ÅÃþ°Êª«¡Bª¦ÂÎÃþ°Êª«¡B©øÂΩM¸³¾¡AÁÙ¨S¦³pºâ¸ÂΡC¡]§Æ§B¨Ó¤åop[³¾]ªí¥Ü¥]¬A¤F¸ÂΡA¤G19¡C¡^¤Q¤K¥@¬ö®É¡A·ç¨å¬ì¾Ç®aªL©`¡]Linnaeus)¡Anªá¤W¼Æ¤Q¦~¨Ó¬°¼Ú¬w¬ì¾Ç®a©Ò»{ÃѪº¥Íª«¤ÀÃþ¡CªL©`¨º®ÉÔªº°Êª«¡AµLºÃ·|¤ñ¨È·í®Éªº¦h¡F¥ì¨l¶é¤ºªº°Êª«¸s·íµM·|¤Ö©óªL©`©Òª¾¹Dªº¥Íª«¡C¤£¹L¡A¨È·í¬°Æ[¹î¨CºØ°Êª«¡A¬°¥¦Ì°_¤@Ó¦X¾Aªº¦W¦r¡A¤]nªá¤W¦n¨Ç®É¶¡¤F¡F¯S§O¬O¥Ln¬°¨CºØ°Êª«©R¦W¦Ó¨S¦³«e¤H¸gÅç¥i¨Ì±q¡C¨È·í¬°¥ì¨l¶éÁclªº³¶³¾¡B°Êª«©M©øÂΦC¤@±i²M³æ¡A¬Û«H¥Lnªá¦n´X¦~®É¶¡¡]³Ì¤Ö¥çn´XÓ¤ë¡^¡C
³Ì«á¡A³o¥ó¨Ï¤H·P¿³½ìªº¤u§@§¹¦¨¤F¡A¨È·í¤S¦A·P¨ìªÅµê¡C¤G20ªº¤U¥b¸`»¡¡G¡u¥u¬O¨º¤H¨S¦³¹J¨£°t°¸À°§U¥L¡v¡F¨È·í¤´¬OÓ©t¿Wªº³B¨k¡A¸g¾ú¤@¬q»áªø´Áªº¤£º¡¨¬¡A©ó¬O¡A¯«»{¬°¨È·í¦b±¡·P¤W¤w§@¦n·Ç³Æ¡A¥i¥H±µ¯Ç¤@¦ì©d¤l¡X¡X¡uÀ°§UªÌ¡v¡]°Ñ§f®¶¤¤Ä¶¥»¡^¡C©Ò¥H¯«¨Ï¨È·í¨IºÎ¡A±q³Ì±µªñ¥L¤ßŦ¡X¡X¤H¨Å骺®Ö¤ß¡X¡Xªº¦a¤è¨ú¤U¤@®Ú°©¡A³y¦¨²Ä¤@Ó¤k¤H¡C¯«§â³o²M·s§¹¬üªº¤k¤H±a¨ì¨È·í±«e¡F¨È·í«K¨I¾K¤_³ß¼Ö¤¤¡C
§Ú̱N³Ð¥@°O¤@27¤Î¤G15-22¤¬¬Û¤ñ¸û¡Aµ²ªG«Ü©úÅã¡F³Ð¥@°O²Ä¤@³¹±q¨S¦³ªí¥Ü¨È·í©M®L«½¤@¦P³Q³yªº²Ä¤»¤é¡A¥u¦³¤G¤Q¥|¤p®É¡C¨È·í»P®L«½ªº³Q³y¡A¬Û¹j»áªø®É¶¡¡F¥Ñ¦¹¬Ý¨Ó¡AY°í«ù¨È·í©ó³Ð¥@°O¤G15-22ªº¸g¾ú¬O¦b²Ä¤»¤é¡]¤G¤Q¥|¤p®É¡^ªº³Ì«á¤@©Î¨â¤p®É¤ºµo¥Í¡A¥i¿×¥þ¤£¦X²z©Ê¤F¡C°ß¤@¦X²zªºµ²½×¬O¡G³Ð¥@°O²Ä¤@³¹ªº¥Øªº¨Ã«DnÅã¥Ü¯«¥Î¦hªø®É¶¡§¹¦¨¥L³Ð³y¤§¤u¡]ÁöµM¦³¨Ç¤u§@¬O¥i¥H¥ß¨è¦¨´Nªº¡A¨Ò¦p¦b²Ä¤@¤é³Ð³y¥ú¡^¡F³o³¹¸g¤åªº¥Øªº¬O«ü¥X¨º¦ì±N¦Û¤vÅã¥Ü©ó§Æ§B¨Ó¥Á±Ú¡A¨Ã¿Ë¦Û»P¥L̫إßÓ¤HÃö«Yªº¯«¡A¥¿¬O°ß¤@¯u¯«¡X¡X³Ð³y¸Uª«ªº¥D¡C³oºØ«H©À»P³ò¶µÛ¥H¦â¦Cªº²§±Ð«H®{ªºÆ[©À§¹¥þ¬Û¤Ï¡A¥LÌ»{¬°¬O¤@¨ÇÃø¥H¸ÑÄÀªº¤O¶q¡A¨Ï²³¤H±q¤£ª¾·½ÀYªº¥ý¦sª«½è¬ÛÄ~¦a¥X²{¡C
³Ð¥@°O²Ä¤@³¹¬O¤@¶µ²øÄYªºÁn©ú¡A¹ý©³»é¥¸¤F¥j¥N²§±Ð¤å¤Æªº¦UºØ¦t©z°_·½»¡¡A¨ÃÅã¥X³o¨Ç¶Ç»¡¥u¬O²@µL®Ú¾Úªº°g«H¡C¥þ¯àªºC©MµØ¯«¦b¸Uª«¤§¥ý¤w¦s¦b¡A¥LÂǵۦۤv©R¥Oªº»¡¸Ü¦Ó¨Ï¾ãÓ¦t©z¦s¦b¡A¨Ã·ÓµÛ¦Û¤vº¡¦³Åv¯àªº¦®·N¦Ó©w³W·¡B«B¡B¤Ó¶§©M¤j®ü³o¨Ç°¶¤jªº¤O¶q¡C²§±Ð®{ªº»G±ÑÆ[©À¡A¤Û·Q¥X¨º¨Ç·|ª§§n¦Óµ½Åܪºº¡¤Ñ¯«¦ò¡FC©MµØ¯«»P¥¦Ì°Z¥u¦³§O¤Ñ²W¡I¿W¤@¯u¯«Âǵ۳Х@°O²Ä¤@³¹¦V¤HÃþÅã©ú¡A¬O¥L¦Û¤v±qµL¦³¤¤³Ð³y¸Uª«¡A¨Ã±N¦t©z¸m©ó¥Lº¡¦³Åv¯àªººÞªv©³¤U¡C
¦¹¥~¡A³Ð¥@°O²Ä¤@³¹ÁÙÅã©ú¤F¯«ªº³Ð³y¬O¦³¦¸§Ç©M¦³¨t²Îªº¡F³Ð³y¤§¤u¥i¤À¬°¤»Ó¶¥¬q¡A¥Î¤@¬P´Áªº³sÄò¤»¤é¨Óªí¥Ü¡C¦b³oÂI¤W¡AÆ[¹î¥X§Æ§B¨Ó¤åªº¤»Ó³Ð³y¤é³£¨S¦³©w«aµü«K«Ü«n¤F¡F½Ķ§@¡u²Ä¤@¤é¡v¡]the
first day¡^¡B¡u²Ä¤G¤é¡v¡]the second day¡^µ¥¬O¿ù»~ªº¡C¤@³¹¤¸`ªº§Æ§B¨Ó¤å¬O¡u¦³±ß¤W¡A¦³¦±á¡A³o¬OÀY¤@¤é¡]dsy
one¡^¡v¡C §Æ§B¨Ó¤åªº¡u²Ä¤@¤é¡]the first day¡^¡v¬Ohayyom
hari'son¡A¦ý¥»¸`¸g¤å¥u¬O»¡yon 'ehad¡]¤@¤é[day
One¡^¡C²Ä¤K¸`¨Ã«Dhayyomhasseni¡]²Ä¤G¤é[the
second day]¡^¡A¦Ó¥u¬Oyom seni¡]¤G¤é[a
secondday]¡^¡C¦b³oºØ·®æªº§Æ§B¨Ó¤å¤¤¡A¦³©w¼Æªº¦Wµü³q±`»P©w«aµü³s¦b¤@°_¡A¥u¦³¸ÖÅ馡ªº§Æ§B¨Ó¤å¤~§â©w«aµü§R°£¡C¨ä¾lªº¤»¤é³£¨S¦³©w«aµü¡A¦]¦¹§ÚÌ¥i¥H±µ¨ü³Ð¥@°O²Ä¤@³¹©Ò´y¼gªº¬O¤@³s¦êµo¥Íªº¨Æ±¡¡A¦Ó«D¦³ÄY®æ¬Éªº¼Æ¬q®É¶¡¡C
³Ð¥@°O¤@2-5³¯z²Ä¤@¶¥¬qªº³Ð³y¤u§@¡F¥úªº§Î¦¨¡F¥Dn¬O«ü¤Ó¶§©M¨ä¥L¤ÑÅ骺¥ú¡C¤@¯ë¨Ó»¡¡A¶§¥ú¬O°Ê´Óª«¥Íªøªº¥ý¨M±ø¥ó»ÛµM¦³¨Ç¦b¦a©³¤Uªº¥Íª«µL¤ð¶§¥ú¦Ó¤´¥i¥Íªø¡^¡C
³Ð¥@°O¤@6-8¥Nªí²Ä¤@¶¥¬q¡G»a¤Ñ¡]expens¡Fraqia'¡^§Î¦¨¡F±NÄa¯B¦b¤ÑªÅªº¤ô¥÷»P¾®µ²¤_¦a±ªº¤ô¥÷¤À¶}¡Craqia'ªº·N«ä¡A¨Ã¤£¬O¬Y¨Ç§@ªÌ©Ò¥H¬°ªº¡A«ü¤@ÓÁ襴¦¨ªºª÷ÄÝ»\¡]¦b¥ô¦ó¥j¥N¤å¤Æ¤¤¡A³£¨S¦³³oºØ·§©À¡^¡F³o¦rªº·N«ä¥u¬O¡u¾Q±iªºªÆ»a¡v¡C¦³¤@Ó©úÅ㪺¨Ò¤l¬O¥HÁɨȮѥ|¤Q¤G5¡A¸Ó³B¹B¥Î¦P·½¦rroqa'¡A¡u³Ð³y½Ñ¤Ñ¡A¾Q±i¡]·½©ó°Êµünatah[®i¶}]µ¡Ã®©Î±b¹õ¯Á¡^ªÆ»a¡A±N¦a©M¦a©Ò¥Xªº¡]¦Wµüse'sa'im®É±`«ü°Ê´Óª«¡^¤@¨Ö¾Q¶}¡]raqa'¡^¡K¡Kªº¯«C©MµØ¦p¦¹»¡¡v¡C«Ü©úÅã¡Araqa'¦b¥»¬q¸g¤å¨Ã¤£¬O«ü¡uÁ襴¡v©Î¡u½ò½ñ¡vªº·N«ä¡]Y³o¦r»Pª÷Äݤuµ{¦³Ãö¡A´N¥i¥H§@¡uÁ襴¡v©Î¡u½ò½ñ¡v¡^¡F¦Ó¦P¸q¦r¡Cnatah§ó¥iÃÒ©ú³o¦r¤_¥»¬q¸g¤åÀ³¸Ñ§@±i¶}©Î¿±µÈªº¤O¶q¡C¦]¦¹¡Araqia'³o¦Wµüªº·N«ä¥u¬O¡u»a¤Ñ¡v¡A¦Ó¨S¦³µwª÷ÄÝ»\ªº²[¸q¡C
³Ð¥@°O¤@9-13¤DÃö©ó¯«³Ð³y¤uµ{ªº²Ä¤T¶¥¬q¡F®ü¬v©M´òªyªº ¤ô°h´î¦Ü¸û§Cªº¦a¤è¡A¨Ï¼s¤jªº³°¦aÅS¥X¤ô±¡A¦¨¬°§ò¦a¡C²@µLºÃ°Ý¡A¬O¦a²yºCºC§N«o¦Ó¤Þ°_¤ô®ð¾®µ²¤~¾ÉP³oÓµ²ªG¡F¦]¦a´ßÀ£¤O¦Ó²£¥Íªº¤j¤p¤s¯ß¡A·íµM¤]·|¨Ï¤ô»P³°¦a¤À¶}¡C§ò¦a¡]hayyabbasah)¤@¥¹¥X²{¡A´Óª«´N¦³¾÷·|¦b¦a²yªí±Ác´Þ¡C
³Ð¥@°O¤@14-19³¯z¯«¤_²Ä¥|ӳгy¶¥¬q±N¶³¼·¶}¡A¨Ï¶§¥úª½±µ·Ó®g¦a±¡A¨Ï¦a¤WÁÙ¥i¥H·Ç½T¦aÆ[¹î¤Ó¶§¡B¤ë«G»P²³¬Pªº¹B¦æ¡C²Ä¤Q¤»¸`¤£¥i¸Ñ§@¬O«ü©ú¯«¦b²Ä¥|ӳгy¤é¤~³y¦¨¦UÓ¤ÑÅé¡F¤Ï¤§¡A³o¸`¸g¤å«ü¥X¡A¦b²Ä¤@¤Ñ³Q³y¦Ó§@¬°¥ú·½ªº¤é¡B¤ë©M²³¬P¡A³o®É³Q¯«¦w©ñ¦b¯S©wªº¦ì¸m¤W¡A¨Ï¦a²y¤Wªº¤HÃþ°êµÛÆ[¹î³o¨Ç¤ÑÅé¦Ó±oª¾®É¶¡¡]¡u¤Ñ®c¡B©u¸`¡B¤é¤l¡B¦~¥÷¡v¡^¡C²Ä¤Q¤»³¹ªº§Æ§B¨Ó¤åwayya'as¡AÀ³¸Óͬ°¡u©ó¬O[¯«]¡y¤w³y¤F¡z¡]made¡^¡v¡C¡]§Æ§B¨Ó¤å¨S¦³¡u¹L¥h§¹¦¨®ÉºA¡vªº»y¦¡¡A¥u¦³¥Î¡u§¹¦¨®ÉºA¡v©Î³o¸Ìªº¡u¥¼§¹¦¨¹L¥h®ÉºA¡v¡A¨Óªí¹F^¤åªº¡u¹L¥h®ÉºA¡v©Î¡u¹L¥h§¹¦¨®ÉºA¡v¡A¦Ü©ó¬O¥Nªí¨º¤@ºØ¡A«h¥Ñ¤W¤å¤U²z¨M©w¡C¡^
³Ð¥@°O¤@20-23«ü¥X¡A¦b²Ä¤Ó³Ð³y¶¥¬q¡A¯«¤w§¹¥þ¨Ï²`®ü¥Íª«¡B²H¤ô¥Íª«¤Î¸¦æ¥Íª«Ácl¤F¡]¸¦æ¥Íª«¥]¬A©øÂΡB»h»iÃþ©Î¦³¦Ð¤òªº³¶³¾¡^¡C±qÆ[¹î¦a¼h¤¤ªº¤Æ¥Û¡A±o¨ì¤@ӨϤH·P¿³½ìªºµo²{¡GµL¯á´Õ°Êª«ªº¤Æ¥Û¡A¬O¬ðµM¶¡¦b¥j¥Í¥N´HªZ¬ö¥X²{ªº¡C§Ṳ́£¯à±q´HªZ¬ö¤§«eªº¦a¼h±oª¾¤¤d¦hºØ¥j¥Í¥Nªº®ü³°°Êª«¦p¦óÁcl¡A¦]¬°¦b´HªZ¬ö¤§«e§Î¦¨ªº¦a¼h¤¤¡A¨S¦³³o¨ÇºØÃþªº¤Æ¥Û¡]°Ñ¬ÝD¡DDewar¡A¡§The Earliest Known Animals¡A¡¨Journal of the Transactions of theVictoria Institute 80[1948]:22-29¡^¡C
³Ð¥@¬ö¤@24-26°O¸ü³Ð³y¹Lµ{ªº²Ä¤»¡]§Y³Ì«á¡^¶¥¬q¡C¯«¨Ï¦a¤Wªº°Êª«¦U«ö¨äºØÃþ¦Ó²£¥Í¡]24¸`ªºlminah¤Î25¸`ªºlminehu¡A·N«ä¬O¡u¦U±q¨äÃþ¡v¡A¦ý¨S¦³«ü©ú³Ì¥ý³Ð³yªº¬O¶¯©Ê§í©Î»Û©Ê¡^¡F³o³Ð³y¹Lµ{ªº°ª¼é¬O³Ð³y¤H¡AÃö©ó³o¤@ÂI¡A¤W¤å¤w¦³¸Ô²Ó°Q½×¡C
¦b¦U¬q³Ð³y¹Lµ{ªº°O¸üµ²§ô®É¡A³£¦³¤@¥y»¡¸Ü¥X²{¡G¡u¦³±ß¤W¡A¦³¦±á¡C¡v³o¥yÅã¥Ü¤@¹Lµ{§¹µ²ªº¥y¤l¤§©Ò¥H¦s¦b¡A¦ü¥G¦³¨â¤è±ªºì¦]¡C²Ä¤@¡G³o¥y¸g¤ån§Ë²M·¡¡A¡u¶H¼x©Êªº®É¶¡³æ¦ì¡v©Ò¥Nªíªº¡A¨s³º¬O¤@ӥѤé¥X¦Ü¤é¸¨ªº¡u¤é¡v¡A§í©Î¬O¤G¤Q¥|¤p®Éªº¡u¤é¡v¡Cyom¡]¤é¡^¥i¥Î©ó¤Wz¨âºØ±¡ªp¤¤¡C¨Æ¹ê¤W¡Ayomº¦¸¥X²{©ó²Ä¤¸`¡G¡u¯«ºÙ¥ú¬°¡y®Ñ¡z¡AºÙ·t¬°©]¡v¡F¦]¦¹¡A¥²¶·Åã©ú¨C¤@ӳгy¤é³£¥Ñ¤@Ó§¹¾ãªº¤G¤Q¥|¤p®É´`Àô¨Ó¶H¼xµÛ¡A¦Ó³o´`Àô©ó«e¤@¤Ñªº¤Ó¶§¤U¤s®É¶}©l¡]¨Ì·Ó§Ú̪ºp®É¤èªk¡^¡A¦Ó¦b²Ä¤G¤Ñ¤Ó¶§¤U¤s®Éµ²§ô¡C
²Ä¤G¡Gn¦b¤U¤@ӳгy¶¥¬q¶}©l¤§«e¡A§Î®e¤W¤@ӳгy¶¥¬qªº¶}©l¤Î§¹¦¨¡A¤G¤Q¥|¤p®Éªº¡u¤é¡v«K¤ñ¥u¬O¤é¥X¦Ü¤é¸¨ªº¡u¤é¡v¸û¨Î¡C°²¦p§@ªÌ¼g¤U³o¥y¤½¦¡¤Æªº¸g¤å¡A¤D¬°Åã¥Ü¯«ªº³Ð³y¹Lµ{¬O¤À´XÓ¯S©w¶¥¬q¶i¦æªº¡A¨º»ò¡A§ÚÌ«K¤£À³·Ó¦r±·N¸q¸ÑÄÀ¡A¦Ó»¡¸t¸g§@ªÌ©Òªí¹Fªº¬O¯«©ó¤G¤Q¥|¤p®É¤º§¹¦¨¤@ӳгy¶¥¬qªº¤u§@¡C
¦³¨Ç¾ÇªÌ«h»{¬°¡A¤Q»|ªº²Ä¥|¸Û«ü¥X¡A¯«¦b²Ä¤C¤Ñ·²¤F¤@¤Áªº¤u¡A¦]¦¹¥H«á¨CÓ¬P´Áªº²Ä¤C¤Ñ³£n³Q´L¬°¸t¡A¥LÌ´N¥H¦¹¬°®Ú¾Ú¡A»¡³Ð¥@°O²Ä¤@³¹ªº¡u¤é¡vÀ³§@¦r±·N¸q¸Ñ¡C¦ý³oÓ²z¥Ñ¤£°÷»¡ªA¤O¡F°²¦p¦b¨CÓ¬P´Áªº¨ä¤¤¤@¤Ñn¤À§O¥X¨Ó¡A¨Ï¥¤é³ÒW¤u§@ªº¤H³£¥i¥H¦b³o¤Ñ·q«ô©M¨Æ©^¯«¡A¨º»ò¡A¦b¥ô¦ó±¡ªp¤U¡A³o¡u¤é¡v¡]¬P´Á¤»¡^ªº·N«ä¥²µM¬O¤G¤Q¥|¤p®É¡C¨Æ¹ê¤W¡A¸t¸g¨S¦³«ü©ú¯«¦bµ²§ô¥L³Ð³y¤§¤u®É¥u¥ð®§¤F¤G¤Q¥|¤p®É¡C¤G2-3¨S¦³¹³¥H«e¤»Ó¶¥¬qµ²§ô®É¤@¼Ë¡A§Ú̬ݤ£¨£¨º¥yªí¥Ü§¹µ²¤@¶¥¬qªº¤½¦¡¤Æ¸g¤å¡C»P¦¹¦P®É¡A®Ú¾Ú·s¬ùªº±Ð°V¡]¨Ó¥|1-11¡^¡A¦b¤@©wªº·N¸q¤U¡A¡u¦w®§¤éªº¦w®§¡v«ùÄò¦Ü±Ð·|®É¥N¡C¥Ñ¦¹¬Ý¨Ó¡A§ÚÌ«ÜÃø±N²Ä¤C¤Ñªº¡u¦w®§¤é¡v¡A»P¯«³Ð³y¹Lµ{ªº¡u²Ä¤C¤Ñ¡v§è¤WÃö«Y¡A¦b²Ä¤C¤Ñ¡A¯«µ²§ô¤F¥L³Ð³y¤§¤u¡C
¦³Ãö³Ð¥@°O¤G2©Ò¥Î¡Ayomªº¥t¤@ÓÃÒ¾Ú¬O¡AKJV»P¨ä¥L²{¥Nªº^¤åª©¥»¤£¦P¡A±N²Ä¤G³¹¤G¸`½Ķ§@¡GThese
are the generationsof the heavens and of the earth when they were created¡Ain the day that the Lord God made the earth and the heavens¡D¡]Ķ«ö¡G¤¤¤å©M¦X¥»§@¡G¡u³Ð³y¤Ñ¦aªº¨Ó¾ú¡A¦bC©MµØ¯«³y¤Ñ¦aªº¤é¤l¡A¤D¬O³o¼Ë¡C¡v¡^«e¼Æ¬q¸g¤å¤w«ü¥X³Ð³y¤Ñ¦aªº¹Lµ{¦Ü¤Ö¥]¬A¤»¤é¡A¦]¦¹¡A¤G4ªºyomµ´µL¥i¯à¥Nªí¤@Ó¤G¤Q¥|¤p®Éªº¡u¤é¡v¡C°£«D¸t¸g¤W¤U¤å¤¬¬Û¤Ï»é¡I¡]¤@¦ì°ò·þ®{ªº¦a½è¾Ç®aµoªí¤F¦³Ãö³oÃD¥Øªº¸Ô²Ó°Q½×¡A¥i°Ñ¬ÝDavis
A¡DYoung¡ACreation and the Flood
and Theistic Evolution[Grand Rapids¡GBaker¡A1977]¡CD¡DA¡DYoungªº«Ü¦h½×ÂI¤´¦³«Ý°Ó½T¡A¥L©Ò¥Îªº¦Wµü¤]¤£²Î¤@¡F¦ýÁ`¬A¨Ó»¡¡A¥L³o³¡§@«~¹ï©ó¬ã¨s¯«¾É¶i¤Æ½×«Ü¦³À°§U¡C¡^¢w¢w ¦ã°ò´µ¡m¬ù¸t¸gÃøÃD·J½s¡n
¡i¤HÃþªº»·¥j¿ò¸ñ¡j
³Ð¥@°O²Ä¤@³¹ªº¤»Ó³Ð³y¤é¡A¬O¥Nªí¤@³s¦ê³Ð³y¹Lµ{ªº¤»Ó¯S©w¶¥¬q¡G¤W¤å¤w³¯z¦UºØ¤ä«ù³o²z½×ªºÃÒ¾Ú¡C²{¦b¡A§ÚÌÄ~¦Ó¬ã¨s¨È·í©M¤HÃþ°_·½ªº¿ò¸ñ¡C³o°ÝÃD¤w¤_¥»¤å§@ªÌªº¥t¤@³¡µÛz¡m¬ù·§½×¡n¡]»´äºØ¬ó¡A¶¤G¤T¡X-¤G¤T¥|¡^¦³¸Ô²Ó°Q½×¡C¥j¤HÃþ¾Ç®aµ¹¤©Ãþ¤H·á¡]anthropoid¡^¿òÀeªº»·¥j¦~¥÷¡A¤´µM¦³«Ý°Ó½T¡C
L¡DS¡DB¡DLeakey¥Î´ã¤Æ¹[ªº¤ÀªR¤èªk¡A¨Ó¦ôp¥L©Ò©R¦W¬°©Z³Ü¥§³Øªº¡u¨¯¬Ã¹Ïªi´µ¡v("Zinjanthropus" of
Tanganykia¡^¡A¬ù¦³¤@¦Ê¤C¤Q¤¸U¦~ªº¾ú¥v¡]"Exploring l¡A750¡A000 Years into Man's Past¡A"NationalGeographic[October
1961]¡^¡C¥t¤@¨Ç¦bOlduvai Gorgeµo²{ªº¼Ð¥»¡AÁÙ³Q©w¥H§ó»·ªº¦~¥N¡C
¾ÇªÌ»{¬°¥§¦w¼w¯S¥Þ©~¤HÃþ¡]Neanderthal
cave man¡^¥Í¦s¤_¤¸U¦Ü¤Q¸U¦~«e¡A³oºØ¤HÃþ¦ü¥G¤w´x´¤»s³y¥Û©ò¤Î¥Û½b¼Lªº§Þ³N¡AÁÙ¦ü¥GÀ´±o§Q¥Î¤õ¨ÓµN¹¡C¥L̬Ʀܥi¯à»P¬Y¨ÇÃÀ³N³Ð§@¦³Ãö¡AÁöµM¦b¨È¹F¦Ì©Ô¡]Altamir¡^¥Þ¬}¤Î¨ä¥L¦a¤èµo²{ªº¬}¥Þ¾À±Þ¥i¯à¬O¸û«á´Áªº§Jù°¨¥§¯Î¤H¡]Cro¡ÐMagnons¡^ªº§@«~¡C
¥Ó½×¦Ü¦¹¡AÀ³¸Ó³¯z¦a½è¾Ç¤Wªº¬Y¨Çµo²{¡A³o¨Ç·sµo²{¨Ï¦a½è¬ì¾Ç¤£¯à«ù¦u¶Ç²Î¥H¨Ó©Ò¦ôp¦a¼hªº¥j»·¦~¥N¡C¼wÂÄ´µ¦{ª´ºÀ¨¦ªº¤Ú¸ô¦èªe¡A¦bªe§ÉÅS¥Xªº¦a¼h´£¨Ñ¤F¬Y¨Ç¦a½èÃÒ¾Ú¡A¬ì¾Ç®a¤w¹ï³o¨ÇÃÒ¾Ú§@¤F¸ÔºÉ¬ã¨s¡A¦Ó¬ã¨sµ²ªG¤w¥Ñ Cecil
Dougherty of Templeµoªí¡AÃD¥Ø¬O¡GValley of the Giants¡]Minneapolis¡GBible-ScienceAssociation¡An¡Dd¡D¡^¡A³o½gµÛz²{¤w¦L¦æ¹F²Ä¤»ª©¤F¡C¥t¤@¤è±,
¦b¤@¤E¤C¤E¦~¥|¤ë¸¹ªºBible-Science Newsletter¡]p.4¡^¦³¤@½g³ø§i¥ÑªÖÂÄ´µ¦{¸Ì©ù¥«ªº¦ò¯P¨©º¸§Q¡]Fred Beierle of Lyons)µoªí¡A¤º®e¬OÃö©ó¥L¦b¤@¤E¤C¤K¦~©¹¤Ú¸ô¦èªe¦Ò¹îªºµ²ªG¡C¾Ú¦ò¯P¨©º¸§Qªº¦Ò¹îµo²{¡A¦b»rÅSªº¦a¼h¥i¬Ý¨ì¤@²Õ§¹¾ãªº¨¬¦L¡A¬O¥Ñ¤T°¦¸}³kªº®£Às¯d¤U¡C¦b¤W´å¤£»·³B¡AÁÙµo²{¼ÉÀs¡]Tyrannosaurus
Rex¡^©M¹pÀs¡]Brontosaurus¡^¯d¤Uªº¨¬¦L¡C®L¤Ñ§ò©u¨ÓÁ{¡A¤ô¦ì¤U°¡A¨Ï³o¨Ç¥j¥Íª«ªº¨¬¦L«Ü®e©ö³Qµo²{¡F©ó¦¹ÁÙ¥i¬Ý¨£¦´Á¤HÃþªº¨¬¦Lºc¶V®£Às¯d¤Uªº¨¬¸ñ©O¡I
¦Ó¥B¡A¦b¦P¤@Ó¥Õ°î¬ö¦a¼h¡]Cretaceous
laver¡^¤º¡A´N¬Oµo²{¥j¥Íª«¿ò¸ñªþªñªº¤@¼h¡A§ä¨ì¤@¶Â¦âªºªø±øª¬Äqª«¡A³o±øÄqª«¤w³QÃÒ©ú¬O¤@±ø¥Ñ¾ð¤W±¼¤U¨Óªº¾ðªK¡A¦]¤õ¿N¦Ó¬´¤Æ¡A«á¨Ó³Q¥Û¦Ç¼h©Ò±»»\¡C³o±ø¬´¤Æªº¾ðªKª½®|¨â¤o¡A¦³¤C¤Øªø¡A¦ì©óµo²{¤HÃþ¤Î®£Às¨¬¦L¨º¦aÂIªº¤U´å¬ù¤G¦Ê¦Ì¤§³B¡C³o±ø¾ðªKªº¨ä¤¤¤@¬q³Q²¾Â÷ì¦a¡A°e©¹¥[¬w¤j¾Çªº¦a²yª«²z¾Ç®a¨©®æ¡]R¡BBerger¡^³B¡A¶i¦æºÒ¤Q¥|¤ÀªR¡C¨©®æ«á¨Ó°eÁÙ¥Lªº¬ã¨sµ²ªG¡G³o¾ðªK¬ù¦³¤@¸U¤G¤d¤K¦Ê¦~¾ú¥v¡A»~®t¬O¥¿t¤G¦Ê¦~¡C°²¦p³o¶µ§PÂ_±o¨ì¨ä¥L¹êÅçµ²ªG¤ä«ùªº¸Ü¡A¨º»ò¡A¶Ç²Î¦a½è¾Ç®a¹ï©ó¦a²y¦~¥N¬ì¾Ç¡A«K»Ýn³Q¹ý©³Àˬd¤F¡C§Ú֦̾³±ß¤¤¥Í¥N¡]Mesozoic¡^¦a¼h©Ò´£¨Ñ¦³Ãö¦´ÁÃþ¤H·áªºÃÒ¾Ú¡A»P¦¹¦P®É¥Nªº¦³³Ì°ª«×µo®iªº®£Às¡A¦Ó¤W¤å´£¤ÎªººÒ¤Æ¾ðªKÃÒ©ú³o¨Ç¿ò¸ñ¤£·|¦³¶W¹L¤@¸U¤T¤d¦~ªº¾ú¥v¡I
¤W¤å´£¤Î¨º´ÁBible-Science
Newsletter¤¤²Ä¤@¶ªº½sªÌ»y¡A´£¨Ñ¤F¤@±ø«n½u¯Á¡A¨Ï§Ú̪¾¹D¡A¦b¶Ç²Î¤W¦a²y¦~¥N¾Çpºâ¦~¥÷©Ò¥Îªº¤èªk¡A¦s¦³¤@Ó°ò¥»ªº¿ù»~¡C§Q¥Î¤ÀªR¥i°IÅܪºÄqª«¡]¨Ò¦p¹\¤À¸Ñ§@¹]¡A´ã40°IÅܦ¨´ã36¡^¨Ó´ú©w¦a¼h¦~¥N¡A¤D°ò©ó¤@Ó²³æªº°²³]¡G©Ò¦³¨I¿nªºÄqª«¡Aì¨Ó³£¥Ñ¯Âºéªº¡u¥À¤¸¯À¡v²Õ¦¨¡C¬ì¾Ç®a°²³]·íº²©¥§N«o®É¡A¡u¥À¤¸¯À¡v·|¶}©l¤À¸Ñ¡A¹q¤l³vº¥´î¤Ö¦¨¬°ì¤l¶q¸û§Cªº¡u¤l¤¸¯À¡v¡C¤£¹L¡A¬ì¾Ç®a±q·sªñ¡]¬ù¤@¤d¦~¡^«e¼Qµoªº¤õ¤s¤f¨ú±o¼Ë¥»¡A¨Ï¥Î¡u¥À¤¸¯À¡v»P¡u¤l¤¸¯À¡v¤ñ¨Òªº¤èªk¡A«o´ú©w³oӼ˥»¦³¦Ê¸U¦~¥H¤Wªº¾ú¥v¡I¥Ñ¤Wz¨ÒÃÒ¥iª¾¡A¦bÄqª«¨I¿nªºªì´Á¡A¥i°IÅÜÄqª«¤w¾Ö¦³¤j¶q¡u¤l¤¸¯À¡v¡C¦]¦¹¡A¥Î¡u¥À¤¸¯À¡v»P¡u¤l¤¸¯À¡v¤ñ¨Ò¨Ó´ú©w¸ÓÄqª«©Ò¦bªº¦a¼h¤é´Á¡A®Ú¥»¨S¦³»ùÈ¡A¥B·|»~¾É¤H¡C¶Ç²Îªº¦a½è²z½×¾Ç®a¦p¦ó±¹ï³oÓ¦b¦a½è¾Ç¤Wªº·sµo®i¡A§ÚÌn«ø¥Ø¥H«Ý¡CµL½×«ù¡uªø»·¦~¥N¡v·N¨£ªº¦a½è¾Ç®a«ç¼Ë¬Ý³o¨Ç·sµo²{¡A©Î±Ä¨ú¨¾½ÃºA«×¡A¤]¤£¯àªø´Áºzµø©Î¿fÄF¤j²³ªº·N¨£¡C
µL½×´ú©w¦~¥Nªº¤èªk¬O«ç¼Ë¤£¥i¾a¡A¾ÉP¬ì¾Ç®aÌ¿ù»~¦ôpÃþ¤H·á¦s¬¡ªº¦~¥÷¡F¦ý¨Æ¹ê¤W¡A§Ṳ́£¯à§â³o¨ÇÃþ¤H·á¦s¬¡ªº¦~¥Nq©w¬°¿ð©ó³Ð¥@°O¤@¦Ü¤T³¹¨È·í»P®L«½ªº³Ð³y¡CµL½×§ÚÌ«ç¼Ë³B²z³Ð¥@°O¤³¹©Ò°O¸üªº²Îp¸ê®Æ¡A¤]¤£¯à§â¨È·í³Q³Ð³yªº¤é¤lq©w©ó¥D«e¤@¸U¦~¥H«e¡C°²Y§Ú̬۫H³Ð¥@°O¤³¹©Ò´£¤Îªº¼Æ¦r¡A¨º»ò¡AÁa¨Ï§ÚÌ»{¬°³o¥÷±ÚÃа¸µM¦³¤@¨â³B¤¤Â_¤F¡A¤]¤£±o¤£©Ó»{Ãþ¤H·á¨ä¹ê¬O¦b¨È·í¥H«e¦s¦b¡C´«¥y¸Ü¨Ó»¡¡A¥Ñ§J°¨¥§¯Î¤H¡]Cro-Magnon¡^¥H¦Ü¡u¨¯¬Ã¹Ïªi´µ¡v¡]Zinjanthropus¡^¡A³£¬O¤@¨Ç¸ûµo¹FªºÃþ¤H·á¡A¾Ö¦³¤@©wµ{«×ªº´¼¯à»PÀ³Åܯà¤O¡A¦ý¦b¨È·í©M®L«½³Q³y¤§«e¡A¥þ³£¦º¤`¤F¡C
Y§Ṳ́p¤ß¼fµø¸t¸g°O¸ü¡A·|µoı·í¯«·ÓµÛ¦Û¤vªº§Î¹³³Ð³y¨È·í©M®L«½®É¡]³Ð¤@27¡^¡A¯«§â¦Û¤vªºÆF®ð§j°eµ¹¥LÌ¡]³Ð¤G7¡^¡F¦b²Ä¤@¦Ü¤Ó³Ð³y¹Lµ{¤¤¡A¯«³£¨S¦³§@¥X³oÓ¦æ°Ê¡C¯«ªº§Î¹³¬O§_¥]¬A¤@¨Çª«½èªº§Î¦¡¡B¯S§Oªº°©Àf©Î¥Í²zµ²ºc¡HªÖ©w¤£¬O¡A¦]¬°¯«¬OÓÆF¡A¤£¬O¦×Åé¡]¬ù¥|24¡^¡C¦]¦¹¡A¨Ï¨È·í¦¨¬°¯«³Ð³y«¤ßªº©Ò¦b¡A¬O¥L¨º¤º¦bªº»î¡]nepes)»PÆF¡]ruah)ÁÙ¦³¥Lªº¥Í²zµ²ºc»P¨Å饻½è¡A¦Ó³o¨Çµ²ºc»P¥»½è¨Ï¨È·í¾Ö¦³°Êª«ªº±¡ºü»P±ý±æ¡C²Ä¤@Ó¯u¥¿ªº¤HÃþ¬O·|t¹D¼w³d¥ôªº°Êª«¡A¸Ì±¦³ÆF¡A»P¯«¦³¬ùªºÃö«Y¡F¥Ñ³oÓ¤H¶}©l¡A«KÁcl¥X¾ãÓ¤HÃþºØ±Ú¡]ù¤12-21¡^¡C
¦b¨È·í¥H«e¡A¥i¯à¦³¤@¨Çµo¹F¦Ó¦³´¼¼zªºÃþ¤H·á¦s¬¡¡A¦ý«á¨Ó¤S¦º¤`¤F¡F¦ý³o¨ÇÃþ¤H·á¤£¬O·Ó¯«ªº§Î¹³³Q³yªº¡C¯«ªº¸Ü»y§i¶D§Ų́âªÌªº¤À§O¡A§Ṳ́]n¦b³o¸Ì»é¥¸¥j¤HÃþ¾Çªº²z½×¡A¦]¬°¥j¤HÃþ¾Ç®a»{¬°¨È·í¥H«eªºÃþ¤H·á¡A¦b¥Í²zºc³y¤W»P¨È·í¬Û¦ü¡A¥LÌ«K°²³]³o¨ÇÃþ¤H·á«K¬O¸t¸g©Ò»¡ªº¯u¥¿¤HÃþ¡CÁöµM³o¨Ç¦´Áªº¥Þ©~¤HÃþ¤wµo®i¥X¤@©wªº§Þ³N¡AÀ´±oµN¹ªº§Þ¥©¡AÁÙ©¼¦¹µo¥Í¾Ôª§¡]¥¿¦p°Êª«¤§¶¡¤]·|¦Û¬Û´Ý±þ¡^¡AµM¦Ó¡A©|¥¼¦³¦Ò¥j¾Ç¤WªºÃÒ¾Ú¨ÓÃÒ©ú¥L֦̾³¯u¥¿ªº¤HÃþÆF»î¡C
Ãö©ó¶ÂµVµV¡]chimpanzee¡^»P¤jµVµV ¡]gorilla¡^ªº³Ìªñ¬ã¨sµ²ªGÅã¥Ü¡A¸û¤HÃþ¦¸µ¥ªº·á¤HÃþ¦³¯à¤O¨Ï¥Î¤u¨ã¡]¡u°£¤F¤HÃþ¡A¶ÂµVµV´N¬OÀ´±o¨Ï¥Î³Ì¦h¤u¨ã¥H¹F¦¨¦UºØ¥Øªºªº°Êª«¤F¡C¡vJane
Goodall¡A¡§Life and Death at Gombe¡¨¡A
National Geographic [May 1979]¡G598¡^¡C¶ÂµVµV»P¤jµVµV³£À´±o´¤¤â¡B»´©ç¥Hªí¥Ü¦w¼¢¹ï¤è¡A¾Ö©ê©Î¬Æ¦Ü¿Ë§k¡C¥¦Ì¤]·|¥Î²Ê¼ÉµL±¡ªººA«×¹ï«Ý¦PÃþ¡A¬Æ¦Ü¦Y±¼¦Û¤v¿Ë¥Íªº¤pµVµV¡C¤jµVµV¯à°÷¥Î°T¸¹»y¨¥»P¤HÃþ·¾³q¡AÁÙ¦V¤HÃþ¼»ÁÀ¡F¨Æ¹ê¤W¡A¥¦Ì§ó¾å±o¨Ï¥Î·Ó¬Û¾÷¡]Francine
Patterson¡§Conversationwith a Gorilla¡A¡¨National
Geographic[October 1978]¡G458-59¡C¦]¦¹¡AÁaµM¦Ò¥j¾Ç®aµo²{¥v«e¡u¤HÃþ¡v¦³»P¤Wz¬ÛÃþ¦üªº´¼¼z¡A¤]¤£¨¬¥HÃÒ©ú³o¨Ç¡u¤HÃþ¡v¦³¨È·í¤@¯ëªº¤H©Ê¡A©Î¾Ö¦³¹D¼w¤ÎÄÝÆFªº¯S½è¡C¥Ñ¦¹¬Ý¨Ó¡AµL½×³o¨Ç¡u«D¨È·í¡v©Î¡u¨È·í¥H«e¡vªººØ±Ú¦³¤°»ò¿ò¸ñ¯d¤U¨Ó¡A¤]¤£¯à¹ï¸t¸gªº¥i«H©Ê¦³¥ô¦ó§«Ãª¡C¢w¢w ¦ã°ò´µ¡m¬ù¸t¸gÃøÃD·J½s¡n
¡i¦b§Æ§B¨Óì¤å¤¤¡A³Ð¥@°O¤@1©Ò¥Îªº¡u¦a¡v¦r¡A¬O§_»P³Ð¥@°O¤@10ªº¡u¦a¡v¬Û¦P¡H¡] D*¡^¡j
³Ð¥@°O¤@1¤Î¤@10ªº¡u¦a¡v¡A¦bì¤å³£¬O'eres¡C³oÓ¦r¥iªx«ü¦a²y¡A©Î¬O¬Y¤@¶ô¯S©wªº¤g¦a¡A¦Ü©ó±Ä¨ú¨ºÓ·N«ä¡A«hnµø¥G¤W¤å¤U²z¦Ó©w¡A´N¬O^»y¤]¦³³o±¡ªp¥X²{¡C¨Ò¤l¤§¤@¬O¬ù¿«ºÖµ¤T16¥Î¡u¥@¬É¡v¡]§ÆÃ¾¤åkosmos¡FĶ«ö¡G©M¦X¥»§@¡u¥@¤H¡v¡^¡A·N«ä¬O¡G¥@¬É¤W©Ò¦³¤HÃþ³£¬O¯«©ÒÃö¤ß¡B·RÅ@¤Î±ÏÅ«ªº¹ï¶H¡F¦ý¬ù¿«³ü®Ñ¤G15¦³¡u¤£n·R¥@¬É¡v¡A¦b³o¬q¸g¤å¸Ì¡A¥@¬É¥Nªí¦³²Õ´¦a¤Ï«q¯«¡B¦Û§Ú¤¤¤ß¤Î»P¯«¬°¼Ä¡A³o¬O¤Ï¹ï¯«ªº¤HÃþªº¯S¼x¡C
¦]¦¹¡A'eres¥i¥Nªí¾ãÓ¦a²y¡A§@¬°»P¡u¤Ñ¡vªº¹ï¤ñ¡F¥ç¥i¸Ñ§@§ò¦a¡A¦³§O¤_®ü¬v´òªy¡]10¸`¡^¡C³oÓ¦r¥ç¥i«ü¬Y¤@Ó°ê®a©Î¦a²z¬Fªvªº¤À°Ï¡A¦p¡u¥H¦â¦C°ê¡v¡]¤ý¤U¤2¡^¡A¡u®J¤Î¦a¡v¡]¥X¤G¤Q2¡^¡C¦b³Ð¥@°O¤G5-9¡A'eres§ó¥Nªí¯«¬°¨È·í®L«½¹w³Æªº§¹¬ü©~©Ò¡X¡X¥ì¨l¶é¡C¦b¤j¦h¼Æ±¡ªp¤U¡A¸t¸gªº¤W¤å¤U²z³£·|¨Ï§Ú̪¾¹D¡A§@ªÌ¨Ï¥Î³o¦r¬O§Æ±æªí¹F¨ºÓ·N«ä¡C §Ú̦³²z¥Ñ°²³]³Ð¥@°O¤@1©Ò«üªº³Ð³y¬O¡u§¹¥þ¡vªº¡A¦ý³on¦b²Ä¤Q¸`¥H«á¤~¦¨¬°¨Æ¹ê¡C±N¤ô»P§ò¦a¤À¶}«á¡A¸t¸g°O¸ü³o¶µ³Ð³y¤u§@¬O¡u¦n¡vªº¡]§Æ§B¨Ó¤å¬Otob¦Ó¤£¬O¥Î¥Hªí¥Ü¡u§¹¥þ¡vªºtamim¡F«áªÌn¦b³Ð¥@°O¤»9¤~¥X²{¡A¸Ó¬q¸g¤å«ü¥X®¿¨È¬OÓ¡u§¹¥þ¡v¤H¡^¡C³Ð¥@°O¤@12¡B18¡B21¡B25¤Î31¤@¦A«ü¥X¯«³Ð³y¤§¤u¬O¡u¦n¡vªº¡]¤@31°O¸ü¡u¯«¬ÝµÛ¤@¤Á©Ò³yªº³£¬Æ¦n¡v¡C±q³o¥y«½Æªº¸g¤å¬Ý¨Ó¡A§ÚÌ«ÜÃø°í«ù»¡¡A¯«¦b³Ð¥@°O¤@2¤Î¨ä«áªº¤u§@¤£¯u¥¿¬O¡u¦n¡vªº¡F¥t¤@¤è±¡A¥ç¨S¦³¨ä¥L¸g¤å½T¹ê¦aªÖ©w³Ð³y¤§¤u¬O¡u§¹¬ü¡vªº¡AÁöµMtob³oÓ¦Wµü¦³¡u§¹¬ü¡vªº§t·N¡C
³Ð¥@°O¤@2§Î®e¦a¬O¡uªÅµê²V¨P¡v¡]§Æ§B¨Ó¤åtohu wabohu¡A¦ý§Ṳ́£¤j²M·¡¡uªÅµê²V¨P¡v¬O§_¤@¦p¬Y¨Ç¾ÇªÌ«ü¥Xªº¡A¬O¤Ó¥j®É¥Nªº¤j¨aº×©Ò²£¥Íªº«áªG¡A«ù¤Wz·N¨£ªº¾ÇªÌ¡A±N°Êµühay'tah¸Ñ§@¡u¦¨¬°¡v¡A¦Ó¤£¬O¡u¬O¡v¡^¡C³Ð¥@°O¤@1ªº§t·N¥i¯à«Ü²³æ¡A¥u¬O§@¬°³Ð¥@°O²Ä¤@³¹©Ò´yzªº³Ð³y¤§¤uªº¾É¨¥¡C·Ó³oÓ¤è¦V¸ÑÄÀ¤U¥h¡A³Ð¥@°O¤@³¹¤@¸`¨Ã«D·t«ü¤@¦¸¤j¨aº×¡A¦Ó¤»Ó³Ð³y¤é¤]¥i¸Ñ§@¬O¨Ì¦¸³¯z¤À¦¨´XÓ¶¥¬qªº³Ð³y¤§¤u¡A¦b³o´Xӳгy¶¥¬q¤¤¡A¯«º¥ý³Ð³y¤F¦a²y¡A´N¥¿¦p§Ṳ́µ¤Ñ©ÒÁA¸Ñªº¤@¼Ë¡C
§â
hay'tah¡]¡u¬O¡v¡^¸Ñ§@¡u¦¨¬°¡vªº¾ÇªÌÌ»{¬°¡A³Ð¥@°O¤@1¬On«ü¥X¤Ó¥j®É¥Nªº¤@¦¸¤j¨aº×¡A¦Ó³o¦¸¨aº×¥i¯à»P¥HÁɨȮѤQ¥|12¤@15°O¸üªº¼»¦ýI«q¯«ªº¨Æ¥ó¦³Ãö¡C¡]Y±Nhay'tah¸Ñ§@¡u¦¨¬°¡v¡A³q±`¦³«e¸mµüle¸òÀHµÛ¡A¥B¦ì©ó¥Dµü©ÒÂàÅܦ¨ªº±¡ªp¤§«e¡^¥HÁɨȮѤQ¥|12-15ªº§t·N¦ü¥G¬O¡A¦b¤Ú¤ñÛź¶Æ½°µø¯«ªºI«á¡A¦³¦aº»ªº¤ý·P°Ê¨Ã¤ä«ù¥L¡A¦aº»ªº¤ýÁÙ¦b¥Lªº¤ß¸Ì»¡¡G¡u§Ún°ªÁ|§ÚªºÄ_®y¡A¦b¯«²³¬P¥H¤W¡K¡K§Ún»P¦Ü°ªªÌ¦Pµ¥¡C¡v¡]ÁɤQ¥|13¡B14¡^³o¨Ç»¡¸Ü¦ü¥G«ÜÃø¥X¦Û¤@Ó¥@¶¡ªº¤ýªº¤f¡C
§Ú̱q©¼±o«á®Ñ¤G4±oª¾¡u´N¬O¤Ñ¨Ï¥Ç¤F¸o¡A¯«¤]¨S¦³¼e®e¡A´¿§â¥LÌ¥á¦b¦aº»¡A¥æ¦b¶Â·t§|¤¤¡Aµ¥Ô¼f§P¡v¡C¤@¨Ç¾ÇªÌ±Ä¯Ç³o¬q¸g¤å¦Ó»{¬°¡A³Ð¥@°O¤@1¬O«ü¥X¯«©Ò³Ð³yªº¤Ñ©M¦a³Q¤@¦¸¨aÃø·l·´¤F¡A¦]¦¹¡A¯«n¥Î¤»Ó³Ð³y¤é׸ɡ]¬Æ©Î¦A³Ð³y¡^¦a¡A³o¶µ¤u§@¸Ô²Ó°O¸ü©ó³Ð¥@°O²Ä¤@³¹ªº¨ä¾l³¡¥÷¡C
¨Ã¥B¡A§ÚÌ¥²¶·ª¾¹D¡A¸t¸g±q¥¼©ú»¡¼»¦ý©ó¤Ó¥j®É¥N¼Z¸¨®É¡A¦a¤]ÀH¤§³Q·l·´¡C³oÓ·N¨£¥u¤£¹L¬O¤H©Ò±À²z²q´úªºµ²ªG¡F¦³¬Y¨Ç«H®{·|±µ¯Ç³oÓ·N¨£¡A¦ý¥t¤@¨Ç«h¤Ï¹ï¡C²³æ¨Ó»¡¡A³o·N¨£¬O¡u¬ðÅܲz½×¡vªº°ò¦¡C¡]Ķ«ö¡G¡u¬ðÅܲz½×¡vCatastrophe
theory¡v¤D¦a½è¾Ç²z½×¡A»P¡u¥j¤µ¤@P»¡¡v [Uniformitarianisrm]¬Û¤Ï¡A·N«ü¦a¼hªº©Ê½è¬ðµMÂàÅܤF¡A¨I¿n©¥©ó·¥µu®É¶¡¤º§Î¦¨¡C¡^¢w¢w ¦ã°ò´µ¡m¬ù¸t¸gÃøÃD·J½s¡n
¡i³Ð¥@°O²Ä¤@³¹»P²Ä¤G³¹©Ò¥Îªº¯«ªº¦W¦r¡A¬O§_Åã¥X³o¨â³¹¸t¸g¥X¦Û¤£¦Pªº§@ªÌ¡H¡j
¸ÛµM¡A³Ð¥@°O²Ä¤@³¹ªº¥þ³¡¤T¤Q¤@¸`¸g¤å¤¤¡A§@ªÌ¥u¥Î¡u¥ìù¿³¡v¡]Elohim¡^¨ÓºÙ©I¯«¡F¦ý¨ì¤F²Ä¤G³¹¡A«o¥Î¤F¯«¦Û¤vªº¦W¦r¡X¡X¡uC©MµØ¡v¡CµL½×¦p¦ó¡A¯«¦W¦rªº¬Û²§¡A¤£¨¬¥HÃÒ©ú³o¨â³¹¸t¸g¥X¦Û¤£¦Pªº§@ªÌ¡Cªk°êÂå¥Í¶®«ä¬ð¡]Jean
Astruc¡^¦b¤@¤C¤¤T¦~º¦¸´£¥X³o¶µ²z½×¡A¥L»{¬°³Ð¥@°O²Ä¤@³¹¤D¨ú¦Û¬Y¨Ç¦´Áªº¤åÄm¨Ó·½¡A¦Ó§@ªÌ¥uª¾¹D¯«¦W¥s¡u¥ìù¿³¡v¡F¦ý³Ð¥@°O²Ä¤G³¹«o¨ú¦Û¥t¤@¨Ç¨Ó·½¡A§@ªÌºÙ¯«¬°¡uC©MµØ¡v¡C¼w°ê¨Ó¤ñ¿üªº¦ã«äº~¡]J¡DG¡DEichhorn¡^®Ú¾Ú¥X®J¤Î°O¤»3¡A±N¶®«ä¬ðªº²z½×±Àºt¦Ü¥]¬A¾ã¨÷³Ð¥@°O¡C¦ã«äº~¸ÑÄÀ¥X®J¤Î°O¤»3ªº·N«ä¬O¡A¨Ì·Ó»P³Ð¥@°O²Ä¤@³¹¬Û¦Pªº¡u¤åÄm¨Ó·½¡v¡A¦b¼¯¦èªº®É¥N¥H«e¡A¡uC©MµØ¡v¦¹¦W¤´¥¼³Q¤Hª¾¾å¡C·t¥Ü¤F¦b³Ð¥@°O¤º¥Î¡uC©MµØ¡v¨ÓºÙ©I¯«ªº¸g¤å¡A³£¥X¦Û¤£¦Pªº¨Ó·½¡X¡XJ¡G¦Ó°²³]¦b¼¯¦è¥H«e¡AJ¤åÄm¨Ó·½ªº§@ªÌ¤wª¾¹D¯«¦W¥s¡uC©MµØ¡v¡C
¥X®J¤Î°O¤»3°O¸ü¡G¡u§Ú±q«e¦V¨È§B©Ô¨u¡B¥H¼»¡B¶®¦UÅã²{¬°¥þ¯àªº¯«¡]El Shaddai¡^¡A¦Ü©ó§Ú¦WC©MµØ¡A¥LÌ¥¼´¿ª¾¹D¡v¡C¸g¤å¦ü¥G·t¥Ü¦b¼¯¦è¥H«e¥¼¦³¤Hª¾¹D³o¦W¦r¡AµM¦Ó¡A³oÓ¸ÑÄÀ»P§Æ§B¨Ó¤åªº¨Ï¥Î¤èªk¦³½Ä¬ð¡C¡uª¾¹D§Ú¦WC©MµØ¡v©Î¡uª¾¹D§Ú¬OC©MµØ¡v³o¥y¤l¦³¯S§O«nªº§t·N¡A¦b¬ù¸t¸g¦Ü¤Ö¥X²{¹L¤G¤Q¤»¦¸¡A¦Ó¨C¦¸¨Ï¥Î³o¥y¤l®É¡A§t·N³£¬O¤HÂǵۦۤvªº¹ê»Ú¸gÅç¡Aª¾¹D¯«¬OC©MµØ¡X¡X¥L¬O¦u¬ùªº¯«¡A¥L¿i½m¡BÃöÃh¡A¨Ã§â¦Û¤vªº¬ù¥Á±qµhW¤¤¬@±Ï¥X¨Ó¡C¦]¦¹§Ú̱q¥X®J¤Î°O¤»7±oª¾¡G¡u§AÌnª¾¹D§Ú¬OC©MµØ§A̪º¯«¡A¬O±Ï§A̲æÂ÷®J¤Î¤§«¾áªº¡C¡v¯«§â¤Q¨a°µ¹®J¤Î¤H¡A¥L̤]¬OÂǵ۵hWªº¸g¾ú¦ÓÁA¸Ñ¯«¬O¦u¬ùªº¡X¡X¡u®J¤Î¤H´Nª¾¹D§Ú¬OC©MµØ¡C¡v¡]¥X¤Q¥|4¡^
ªk¦ÑÅãµMª¾¹D¼¯¦èªº¯«¦W¥sC©MµØ¡A©Ò¥H¥X®J¤Î°O¤2°O¸ü®J¤Îªk¦Ñªº»¡¸Ü¡G¡uC©MµØ¬O½Ö¡A¨Ï§ÚÅ¥¥Lªº¸Ü¡A®e¥H¦â¦C¤H¥h©O¡C¡v¦]¦¹¡A¥X®J¤Î°O¤»3ªº·N«ä¬O¡G¡u§Ú±q«e¦V¨È§B©Ô¨u¡B¥H¼»©M¶®¦UÅã©ú¬°¶W¶V¤@¤Á¦ÛµM¤O¶qªº¯«¡A¬OµL©Ò¤£¯àªº³Ð³yªÌ¤Î²ÎªvªÌ¡]§YEI
Shaddai¡X¡X¡u¥þ¯àªº¯«¡v¡^¡F¦ý§ÚÁÙ¨S¦³¦V¥LÌÅã©ú§Ú¦Û¤v¬O¦u¬ùªº¯«¡A·|¥H¯«©_Å«¸oªº¤èªk¬I¦æ¬@±Ï¡A±N¥þ³¡¥H¦â¦C¤H±q®J¤Î¤Hªº®¹¸j¤¤¬@±Ï¥X¨Ó¡C¡v
¡uC©MµØ¡v¦¹¦WÅã¥Ü¯«ªº«H¹ê©M¹ï¬ù¥ÁªºÃö¤ß¡AÁöµM³o¦W¦r¤]¾A¥Î©óªí©ú¥L¹ï¨CÓ«H®{ªºÃöÃh¡C¦]¦¹¡A³Ð¥@°O°O¸ü¯«»P¨È§B©Ô¨u¤Î¨ä®a±ÚªºÃö«Y®É¡A§@ªÌºÙ©I¯«¬°C©MµØ¡CµM¦Ó¡Anµ¥«Ý¼¯¦èªº¨º¤@¥N¤H¡A¤~¬Ý¨£¯«¦æ©_¨Æªº¯à¤O¨Ã¬°¥L̶}³Ð¤@Ó·s¬ö¤¸¡C¯«¬°¬@±Ï¥H¦â¦C¤H¦Ó¦æªº¯«¸ñ¡A¤@Ó±µµÛ¤@Ó¡A¦¨¬°¥X®J¤Î°Oªº¯S¦â¡C»P¦¹¦P®É¡A·í¥H¦â¦C¤HI«q¯«®É¡A¯«¥ç·|¬I¦æÃg»@¡Cª½¦Ü³Ì«á¡A¬ù®Ñ¨È±a»â¥L̦w¥þ¦a¶i¤J{«n¡A¨Ã¨Ì·Ó¼¯¦èªº«ßªk¦Ó«Ø¥ß¤@Ó·sÁp¨¹¡C§ÚÌÀ³´`¤Wz¤è¦V¨Ó¸ÑÄÀ¥X®J¤Î°O¤»3ªº¯u¥¿§t·N¡A¦Ó¤£¬O·Ó©³¥»¾Ç»¡¡]JEDP¡^¾ÇªÌ¦ã«äº~¡]Eichhorn¡^¤Î¨ä°lÀHªÌ©Ò«ùªº¤èªk¡C
°Q½×¦Ü¦¹¡A§ÚÌnªð¦^°ÝÃDªº¤¤¤ß¡A¸ÑÄÀ³Ð¥@°O¤G³¹»P¤@³¹¤¤¯«ªº¦W¦r¬°¦ó¤£¦P¡C¨Æ¹ê¤W¡A±q¤W¤å°Q½×ªº«G¥ú¤¤¡A§Ṳ́wª¾¹D¨ä¤¤ªºì¦]¡C³Ð¥@°O²Ä¤@³¹´yz³Ð³y¤§¤u¡A¨Ã³¯©ú¥L¬O¦t©z¤Î¦ÛµM¬Éªº²ÎªvªÌ¡A¦]¦¹¡A¡u¥ìù¿³¡v¬O°ß¤@ªº¦W¦r¡A¾A¦X¥Î¨ÓºÙ©I¯«¡C¦ý¨ì¤F²Ä¤G³¹®É¡A¯«»P¨È·í¤Î®L«½¥ß¬ù¦]¦¹¡A¯«¡]¥ìù¿³¡^¥H¡uC©MµØ¡v³¯¥Ü¦Û¤v¡Aªí©ú¥L¬Oº¡¦³®¦·O¤Î¥ß¬ùªº¯«¡C¦]¦¹¡A¦b²Ä¤G³¹¤º¡A¡uC©MµØ¡v¦¹¦W»P¡u¥ìù¿³¡v¡]Ķ«ö¡G¤¤¤å©M¦X¥»§@¡uC©MµØ¯«¡v¡^³s¦b¤@°_¡A¦@¥X²{¤Q¤@¦¸¡A¦Ó¡uC©MµØ¡v±q¥¼¦³³æ¿W¥X²{¡C¥Ñ¦¹¥iª¾¡A¨º¦ì¦b¤»Ó¶¥¬q¤º³Ð³y¦t©zªº¯«¡A¥ç¬O¨º¦ì·Ó¦Û¤v§Î¹³³Ð³y¨È·í¡A·R¥L¦p¦Û¤v¨à¤l¤@¼Ëªº¥D¡C²Ä¤T³¹ªº±¡ªp¤]¤@¼Ë¡A¡uC©MµØ¡v±q¥¼³æ¿W¥X²{¡A¥u»P¡u¥ìù¿³¡v³s¦b¤@°_¡Cn¨ì¥|³¹¤@¸`¡A¦b®L«½ªºµû½×¤¤¡A¡uC©MµØ¡v¦¹¦W¤~º¦¸¥X²{¡A¥¼¦³»P¡u¥ìù¿³¡v³s¦b¤@°_¡C
³Ð¥@°O²Ä¤G¤Î²Ä¤T³¹¤¤¡A¯«ªº¨âÓ¦W¦r³£¬O³s°_¨Ó¨Ï¥Îªº¡C¥Ñ¦¹¬Ý¨Ó¡A§Ú̵۹ê«ÜÃø·Q¹³¡A¬°¦ó¶®«ä¬ð¡]Astruc¡^»P¦ã«äº~¡]Eich-horn¡^©Î¨ä¥L¾ÇªÌ¡A·|«Ø¥ß¤@Ó²z½×»¡¡A¦³¤@ºØ¦´Áªº¸ê®Æ¨Ó·½¬O¥uÀ´±o¯«¦W¥s¡uC©MµØ¡vªº¡C¦b³Ð¥@°O¤G»P¤T³¹¤º¡A¯«ªº¨âÓ¦W¦r³£Áp¦X¦b¤@°_¥X²{¡A©ó¬O¡A·|¦³¤H»{¬°¬Y¨Ç«á´Áªº½s¿è¡A§â¤@¤p¬q¥H¡uC©MµØ¡v§@µ²ªº¡uC¨å¡v¡A»P¤@¤p¬q¥Î¡u¥ìù¿³¡v¶}©lªº¡u¥ì¨å¡v©Î¡u²½¥q¨å¡vÁ_¦X¦b¤@°_¡CµM¦Ó¡AY§Ú̦Ҭd¨ä¥L°ê®a©Î¥ô¦ó®É¥Nªº¤åÄm¡A«K·|ª¾¹D³oºØ¤H¬°¦Ó²§¥G´M±`ªº¹Lµ{¡A±q¤£·|¦b³sÄò¨â³¹¤º¤£Â_¥X²{¡C°²¦pn¬Û«H³Ð¥@°O¤G»P¤T³¹ªº±¡ªp¤@¦p¤Wz¡A¨º¤£´N¬O¤Ó¹L¥®¸X¦Ó»´«H¶Ü¡H
µ²§ô¥»¬q°Q½×¤§«eÀ³«ü¥X¡A®Ú¾Ú¥j¥NªñªFªº¤ñ¸û¤å¾Ç¥iª¾¡A³ò¶µÛ¥H¦â¦C¤Hªº¥Á±Ú¡A³£¦³²ßºD¥Î³Ì¤Ö¨âÓ¤£¦Pªº¦W¦r¨ÓºÙ©I¥L̪º¯«¤ó¡A¦³®É¬Æ¦Ü¬O¤T©Î¥|Ó¦W¦r¡C®J¤Îªºªü¦è§Q´µ¯«¡]Osiris¡A¤U¬Éªº¯«¤Î¦º¤`ªº¼f§P©x¡^³QºÙ¬°Wennefer¡]¨º¨}µ½ªº¤@¦ì¡^¡AKhent-amentiu¡]³Ì«nªº¦è¤è¤H¡^¤ÎNebabdu¡]Abydosªº¯«¡^¡F³o¥|Ó¦WºÙ¡A³£¦b¬fªL¾ú¥v³Õª«À]ªº¥ì§J®Lù¦hªk¥Û¸O¡]Ikhernofer Stela¡^¥X²{¡C¦b¤Ú¤ñÛ¡A¤Ú¤O¡]Bel¡^³QĬÀq¤Î³Ò«n¥§¤H¡]Nunamnir¡^ºÙ¬°«ä¸Ì°Ç(Enlil¡^¡]¤ñ¸ûPrologue of the
Lipit-Ishtar Law Code¡^¡F¦P¼Ë¡A¤ë¯«³QºÙ¬°Sin¤ÎNanna¡C¦Ó°¶¤jªº¤k¯«¥ì´µ¥L¡]Ishtar¡^¥ç¦W¬°Inanna©ÎTelitum¡C¦b¼¯¦è®É¥N¥H«e¡A±Ô§Q¨È¥_³¡¯Q¥[¦Cªº{«n¤H¤å¤Æ¡A¤Ú¤O¡]Baal¡^³q±`³QºÙ¬°A1iyan¡A¦Ó¤÷¯«¥ì°Ç¡]EL¡^¥ç¦WLatpan¡G¤u¦Kªº¯«¡]Kothar-wa-Khasis¡^¥ç¦WHayyin¡]°Ñ¬ÝPrtichard¡DANET¡AP¡D151¡AAqhat±ø¤U¡^¡C
¦b¥j§ÆÃ¾ªº±¡ªp¤]¬O¤@¼Ë¡A©z´µ¡]Zeus¡^¥ç¦WKronion¤Î¶øªL¤Ç´µ¡]Olympius)¡AAthena¬OPallas¡A¨Èªiù¡]Apollo)¬OPhoebus©MPythius¡F¤Wz¦W¦r³£¥i¨£©ó²ü°¨¥v¸Öªº¥¦æ¥y¡C °²Yn°í«ù»¡³Ð¥@°O¤@»P¤G³¹¤D·½¦Û¤£¦P¸ê®Æ¡A´N¬O©¿µø¤F¥H¦â¦C¤H©P³ò¥Á±Ú©Ò¬y¶Ç¤U¨Ó¤j¶q¤å¾Ç§@«~ªºÃÒ¾Ú¤F¡C¦ã«äº~¤Î¶®«ä¬ðµ¥¤H¥H¯«ªº¦W¦r¦³®t²§¬°ÃÒ¾Ú¡A¦Ó°í«ù³Ð¥@°O¤@¤Î¤G³¹·½©ó¤£¦P¸ê®Æ¡F¦ý±q¬ã¨s¤ñ¸û¤å¾Ç¦Ó±oªº¨Æ¹ê¬Ý¨Ó¡A¤Wz·N¨£µÛ¹êÃø¥H³Q²z´¼¦a±µ¨ü¡C¢w¢w ¦ã°ò´µ¡m¬ù¸t¸gÃøÃD·J½s¡n
¡i³Ð¥@°O²Ä¤G³¹¬O§_°O¸ü»P³Ð¥@°O²Ä¤@³¹¬Û²§ªº³Ð³y¦¸§Ç¡H¡j
³Ð¥@°O¤G³¹¨Ã«D³¯z¯«ªº³Ð³y¤u§@¡A¦Ó¥u¬O¹w³]°O¸ü©ó³Ð¥@°O¤@³¹ªº³Ð³y¤§¤uªº§¹µ²¡C³Ð¥@°O²Ä¤G³¹ªº³Ìªì¤T¸`¸g¤å¡A¹B¥Î¤F»P³Ð¥@°O¤@³¹¬Û¦Pªº¦r·J¤Î·®æ¡A°O¸ü³Ð³y¹Lµ{ªº³Ì«á¤ÎÅÞ¿è©Êªºµ²½×¡C³Ð¥@°O²Ä¤G³¹³¯z¨ºì©lªº¾ãÅé³Ð³y¤§¤u¤w¸gµ²§ô¤F¡A¨Ã§â¯S§O¯«¸tªº¦a¦ì½á¤©²Ä¤C¤é¡A¬°¶H¼x¤Î¬ö©À¯«ªº³Ð³y¤u§@¡C²Ä¥|¸`Á`µ²¤F²Ä¤@³¹©Ò°O¸üªº¥þ³¡¹Lµ{¡G¡u³Ð³y¤Ñ¦aªº¨Ó¾ú¡A¦bC©MµØ¯«³y¤Ñ¦aªº¤é¤l¡A¤D¬O³o¼Ë¡C¡v
¹ï³Ð³y¤§¤u§@¤@¥þ±µûz«á¡A§@ªÌÄ~¦Ó¸Ô²Ó¤Þ¥Ó¦b³Ð¥@°O¤@³¹¤w¸g´£¤Îªº¤@¶µ«n¨Æ±¡¡X¡X³Ð³y¤H¡CªÖ¥§«ä¡P¦N«C¡]KennethKitchen¡^»¡¡G
³Ð¥@°O²Ä¤@³¹¦b°O¸ü¤F¸Uª«ªº³Ð³y«á¡A¤~²²¤´£¤Î¤Hªº³Ð³y¡C¦ý¦b²Ä¤G³¹¤º¡A¤H¬O§@ªÌ°O¸üªº«¤ß¡AÁÙ¯S§O¦a³¯z¥L¤Î¥Lªº¥Í¬¡Àô¹Ò¡C¨â³¹¸g¤å¬O¤¬¬Û¸É¨¬ªº¡A¤@¤è±°O¸ü¡u¸Uª«¡vªº±ð·§¡A¥t¤@¤è±¶°¤¤¦b¤H¤Î¨ä¥Í¬¡Àô¹Ò¨º¸Ì¡C°²Y§Ṳ́£Ä±¹î³o¤@ÂI¡A«Kı±o¸g¤å·tÀßÃø¸Ñ¡A¦]¦Ó³QÃøË¤F¡C¡]Ancient
Orient¡AP¡D117¡^
¦N«C¡]Kitchen¡^Ä~¦Ó¤Þz®J¤Î»Ê¤åªº¤@¨Ç¨Ò¤l¡A¦p¦b¼w¼Ò¦è¤T¥@¡]Thutmose III¡^ªº¥d®³§J¸ÖÅé¥Û¸O¡]Karnak
Poetical Stela¡^¡A¦N¥¬¤Ú¥[º¸¥Û¸O¡]Gebel Barkal Stela¡^¡A³o¬q¥Ñ¯Q©Ô¹Ï¡]Urartu¡^¥X¤gªº¬Ó®a»Ê¤å¡A°O¸ü¦uÅ@¯«®L©³¡]Haldi¡^¾Ô³Ó®J¤Îªº¼Ä¤H¡AÄ~¦Ó¤@¦A¸Ô²Ó½Æz¯Q©Ô¹Ï¤ý±o³Óªº¸g¹L¡C¦N«C±µµÛ»¡¡G
¥j¥NªñªFªº¬ö©À©Ê¤åÄm¡]§Y¥Î§@¬ö©À¬Y§g¥DªºÂ×¥\°¶·~¡^¡u¥¼´¿¡v³Q¬Y¨Ç¤H©Î½sªÌ×§ï¼í¦â¡C¦ýY±N³o¨Ç¤åÄmªº±¡ªp±j¥[©ó³Ð¥@°O²Ä¤@¤Î¤G³¹¡A¬O¦óµ¥¯îÂÕ©O¡H¥i¬O¡A¯uªº¦³¤H³o¼Ë°µ¡I¤Q¤E¥@¬ö¾ÇªÌ±N¤Q¤K¥@¬ö¨£ÃѲLÁ¡ªº¾ÇªÌªº±ÀºV«ä¯Áµ²ªG¥[¥H¨t²Î¤Æ¡A¤£¥[§å§P¬ã¨s´N§Æ±æ±N³o¨ÇÆ[©À«O¦s¡C¤Q¤K¥@¬öªº¾ÇªÌ®Ú¥»¬O³oªùª¾ÃѪº¡uªù¥~º~¡v¡A¹ï¥j¥NªñªF¤åÄmªº§Î¦¡¤Î¤å¦r¨Ï¥Î¤èªk¯Ê¥F»{ÃÑ¡]¦P¤W¤Þ®Ñ¡^¡C
·í§Ú̲ӹî³Ð¥@°O²Ä¤G³¹ªº¨ä¾l¸g¤å¡A«K·|µoı³o³¹¸t¸g¬O´y¼g¯«¬°¨È·í»P®L«½¹w³Æ²z·QªºÀô¹Ò¡AÅý¥L̦b¨º¸Ì¶}©l¥Í¬¡¡A»P¯«¦³¿Ë±KÃö«Y¡A¬O¯«ªº¶¶ªA¦Ót³d¥ôªº«Ä¤l¡C¤¤Î¤»¸`´y¼g¦b¥ì¨l¶é¤ºªº³¥¦aì¨Óªº±¡ªp¡A¨º®ÉÔ¡A¦b¯«©Ò³]¥ßªº¯S§O¤ô¨t¤º¡A¯ó¤ì¥¼µoªÞ´þªø¡C²Ä¤C¸`´£¤Î¨È·í¬OÓ·s³yªº¤H¡A¯«¬°¥L·Ç³Æ¤F¥ì¨l¶é¡C²Ä¤K³¹°O¸ü¯«¦w¸m¨È·í¦b¥ì¨l¶é¡A¨È·í¦b¨º¸ÌÆ[½à¤Î¨É¨ü¬üÄR¦Ó´IÄǪºÀô¹Ò¡C¤E¦Ü¤Q¥|¸`´yz¥ì¨l¶é¤º¦³¦U¦¡¦U¼Ëªº¬ü¨ýªG¤l¡A¥Ñ¥ì¨l¶é¬y©¹¥|©P§C¦aªºªe¬y¡A¤ô¶q·¥ÂסA¨Ï¦UºØªG¾ð¥ÍªøÁcZ¡C²Ä¤Q¤¸`«ü¥X¡A¯«¬£¨È·í¬Ý¦uºÞ²z¥ì¨l¶é¡C
ºîÄý²Ä¤G³¹º¤Q¤¸`¸g¤å«á¡A«K²M·¡±oª¾§@ªÌ¼g³o³¹¸t¸g¤£¬On°O¸ü³Ð³y¹Lµ{¡C¦Ò¬d¥j¥NªñªF¤å©ú¤¤ªº©Ò¦³¦t©z½×¡A«K·|ª¾¹D¨S¦³¤@½g¦t©z½×·|§R°£¤Ó¶§¡B¤ë«G¡B¬P±J¡B®ü¬vªº°O¸ü¡FµM¦Ó¡A³Ð¥@°O²Ä¤G³¹«o¨S¦³³o¤è±ªº°Oz¡C¥Ñ¦¹¬Ý¨Ó¡A³Ð¥@°O²Ä¤@³¹µLºÃ¬O¦b§Æ§B¨Ó¸g¤å¤º°ß¤@ªº³Ð³y°O¸ü¡A¦¨¬°³Ð¥@°O²Ä¤G³¹ªºI´º¡C¦¹¥~¡An«Ý¯«§â³¶³¾°Êª«±a¨ì¨È·í±«e¡A©R¥O¥L¸Ô²ÓÆ[¹î¨C¤@°¦°Êª«¤Î³¶³¾¡A¬°¥¦Ì°_¦X¾Aªº¦W¦r®É¡A¦³Ãö°Êª«ªº°O¸ü¤~¦b³Ð¥@°O²Ä¤G³¹¤ºº¦¸¥X²{¡]18-20¸`¡^¡C¦ý¦b¨È·í¦³³o¬q¸g¾ú¥H«e¡A¥L¤w³Q±a»â¶i¤J»P¯«¥ß¬ùªºÃö«Y¸Ì¡C¯«¤¹³\¥L¦Y¶é¤º©Ò¦³¾ð¤WªºªG¤l¡A°£¤F¤@´Ê¡X¡X¤À§Oµ½´c¾ð¡]16-17¸`¡^¡C²Ä¤Q¤K¸`Åã¥Ü¯«¦p¦ó¹wª¾¨È·í¹ï©ó¦ñ«Qªº»Ýn¡A¨Ã¦b³o¤è±º¡¨¬¨È·í¡X¡X³Ìªì¬O»P°Êª«¤Î³¶³¾§@¦ñ¡]19-20¸`¡^¡A·í³o¨Ç¤]¤£¯àº¡¨¬¥L®É¡A¯«¨Ï¥Î³Ì±µªñ¨È·í¤ßŦªº¤@®Ú°©¡A°µ¦¨¤F¨È·íªº©d¤l¡A§@¬°¥Lªº¦ñ«Q¡]21-22¸`¡^¡C³Ð¥@°O²Ä¤G³¹¥H´yø¨È·íªº³ß®®§@µ²¡A¥LÅwªY¦a±µ¨ü³oÓ·s§U¤â¡A¨Ã²@µL«O¯d¦a·R¦o¡C
³Ð¥@°O²Ä¤G³¹ªºµ²ºc»P±q¤ñ¸û¤å¾Ç±oª¾ªº©Ò¦³³Ð³y°O¸ü³£ºIµM¤£¦P¡C§@ªÌ±q¥¼§â³Ð¥@°O²Ä¤G³¹¥Î§@°O¸ü¯«ªº³Ð³y¤u§@¡A¥u¬O°O¸ü¤H³Q³Ð³y¤D¬O§@¬°¯«ªº¨à¤l¡A¯«·ÓµÛ¦Û¤vªº§Î¹³³y¨È·í¡A¨Ã±N¥Í®ð§jµ¹¥L¡A¨Ï¥L»P¯«¦Û¤v¦³¿Ë±KªºÓ¤HÃö«Y¡C©Ò¥H¡A³Ð¥@°O¤G³¹ÅãµM¬O«Ø°ò©ó³Ð¥@°O¤@³¹¡A«o«D¥Nªí¦b³Ð¥@°O¤@³¹¥H¥~ªº¤£¦P¶Ç²Î¡A¤]¤£¬O¥t¤@¥÷¦³¤£¦P³Ð³y¦¸§Çªº°O¸ü¡C¢w¢w ¦ã°ò´µ¡m¬ù¸t¸gÃøÃD·J½s¡n
¡i¤Ê¤G¡B³Ð¥@°O¦³¦ó«n¹wªí¡H (³Ð¤Ü¤G 2~13)¡j
µª¡G¥»®Ñ¹wªí¬Æ¦h¡A¨ä«n©Ê½è¡A¦h«ü°ò·þ»P±Ð·|³o¤@¤è±¡C¦ý¨ä¤¤¦³¨Ç¹wªí¥u¯à»{¬°¬OÃþ¦üªº¨Ò¤l¡A§@¬°ÄÝÆFªº»¡ªk¡A¦]¦b·s¬ù¤¤¥¼¦³©ú½Tªº±Ò¥Ü¡C
1 ¨È·íAdam¢w¡X·N«ä¬OÄݤgªº¡A¤D¬O¦å®ð¤§¤Hªº¤¸º¡A¬°¥½«án¨Ó¤§¤H°ò·þªº¿Ý¹³Figure¡C¡]³Ð¤G
7¡A¸ô¤T 38¡Aù¤ 14¡^¡C
2 ®L«½Eve¢w¡X·N«ä¬O¥Í©R¡C¦o¬O²³¥Í¤§¥À¡A¹wªíPrefig-ure±Ð·|¬O°ò·þªº·s°ü¡A¡]³Ð¤T20¡A¬ù¤T28 29¡AªL«á¤Q¤@ 2¡A¥±¤25¡A32¡A±Ò¤Q¤E7 8¡^¡C
3 ¥ì¨l¶éEden¢w¡X¡]·N«ä¬O³ß¼Ö¡A¥ì ¡^¡A¹wªí±Ð·|©Î°ò·þªº°ê«×¡C¡]³Ð¤G 8¡A¤Q¥| 18¡A±Ò¤Ü¤@ 1¡A¦è¤@ 13¡A©¼«á¤@
11¡^¡C
4 ¥Ö¦çCoats
Of Skin¢w¡X¤D¸g¬y¦åÄ묹¦³¥Í©R¤§ª«¡A¹wªí°ò·þ¤§¸q³T¡A§Y°ò·þ¦¨¬°§Ú̪º¸q¡C¡]³Ð¤T 21¡AªL«e¤ 21¡AÁɤ» 10¡A±Ò¤Q¤E
8¡^¡C
5 ¯Ì¦ÏLamb¢w¡X¹wªí°ò·þªº±ÏÅ«¬O¯«ªº¯Ì¦Ï¡A¬OÀ±ÁɨȨüW³Ì¶¶ªAªº¹wªí¡C¡]³Ð¥| 4¡AÁɤ¤T
7¡A¥X¤Q¤G 1¡X28¡A¬ù¤@
29¡A¨Ó¤E 22¡^¡C
6 ¨È§BAbel¢w¡X¡]·N«ä¬O·sÂA¡A¤W¤ÉªÌ¡^¡A¹wªí°ò·þ¬°²½¥qÄm²½Å«¸oªº®¦¥\¡A¥ç¬°ÄÝÆF«H®{ªº¹wªí¡C¡]³Ð¥|8 10¡A¨Ó¤Q¤@ 4¡A¤Q¤G 24¡^¡C
7 ¥H¿ÕEnoch¢w¡X¡]·N«ä¬O©^Äm¡^¡A¹wªí±N¨Ó¦b¤j¨aÃø¥H«e³Q´£¨ìªÅ¤¤»P¥D¬Û·|¦P¦bªº¸t®{¡C¡]³Ð¤ 24¡A©««e¥|
15¡X17¡A±Ò¤T 10¡A¤Ó¤Ü¥|
21¡^¡C
8 ®¿¨ÈNoah¢w¡X¡]·N«ä¬O¦w¼¢¡A¦w®§¡^¡A¹wªí°ò·þ¬°¥ýª¾¡A²½¥q¡A§g¤ý¡A¥ç¬°»X«O¦u¸g¹L¤j¨aÃø±o±Ïªº¿ï¥Á»P«H®{¤§¹wªí¡C¡]³Ð¤K 15 21¡AC¤Ê 7¡A±Ò¤C 14¡A¨Ó¤Q¤@
7¡^¡C
9 ¤è¦àArk¢w¡X¹wªí°ò·þªº±Ð·|¡A¬O¿ï¥Á¤Î«H®{ªºÁ×Ãø©Ò¡A¨Ï¤H¦b°ò·þ¸Ì»X®¦±o±Ï¡C(³Ð¤»14
18¡A¨Ó¤Q¤@ 7¡A¥±¤@ 4¡X12¡A¤G 7¡X9¡^¡C
10 ³Á°ò¬~¼wMelchizedek¢w¡X·N«ä¬O¤¯¸qªº¤ý¡A¹wªí°ò·þ¬°§g¤ý»P²½¥q¤§Â¾¤À¡C¡]³Ð¤Q¥| 18¡X20¡A¸Ö¤@¤@¡³ 4¡A¨Ó¤ 6 10¡A¤»
20¡A¤C 1¡X3¡A20
28¡^¡C
11 ¼»§NSalem¢w¡X§YC¸ô¼»§N¡A¹wªí°ò·þªº°ê«×¡C¡]³Ð¤Q¥| 18¡A±Ò¤Ü¤@ 12¡^¡C
12 »æ»P°sBread
And Wine¢w¡X¹wªí°ò·þªº¨Åé»P¦å¡A§Y¥Dªº±ßÀ\»P¨ä·N¸q¤§¹Ïµe¡C¡]³Ð¤Q¥| 18¡A¤Ó¤Ü¤»26¡X28¡^¡C
13 ¨È§B©Ô¨uAbraham¢w¡X·N²³¤H¤§¤÷¡A¹wªí¤Ñ¤÷¹w³Æ¿W¥Í¤l¬°²³¤HªÙ¤F¡A¥ç¹wªí°ò·þ¬°¥ýª¾¤§Â¾¤À¡C¡]³Ð¤Ü¤G1 2¡A¬ù¤T
16¡Aù¤K 32¡A³Ð¤Ü 7¡^¡C
14 ¼»©ÔSara¢w¡X¡]·N¤½¥D¡^¡A¹wªí®¦¨å¡A¯u±Ð·|¡A¡u¦Û¥Dªº°ü¤H¡v¡A¨Ã¨t¡u¤Ñ¤WªºC¸ô¼»§N¡v¡A¬°«H®{ªº¼Ò½d¡C¡]³Ð¤Q¤C 15¡X19¡A¥[¥| 22¡A¨Ó¤Q¤@
11¡A©¼«e¤T 6¡^¡C
15 ¥H¼»Isaac¢w¡X¡]·N¯ºªÌ¡^¡A¹wªí°ò·þ¦Ü¦º¶¶ªA¬°¤W«Ò¤§¤l¡A¡]³Ð¤Ü¤G 2 9¡Aù¤K 32¡AµÌ¤G 2¡X8¡^¡A¹wªí°ò·þ¤D³Q¥l·s°ü¤§·s¦¡A¡]³Ð¤Ü¥|
63¡X67¡AªL«á¤Q¤@ 2¡^¡A©Î¬OÄÝÆFªº«H®{¡]¥[¥|28
29¡^¡C
16 ¤½¦ÏRam¢w¡X¹wªí°ò·þ¬°§Ú̧@¥N´ÀªºÄ묹¡A±N¦Û¤vÄm¤W§@¬°êO²½¡C¡]³Ð¤Ü¤G 13¡A¨Ó¤Q
5¡X10¡^¡C
17 ®L¥ÒHagar¢w¡X(·N°k¹P¡A±H©~ªÌ¡^¡A¹wªí«ßªk¡A¡u¬O¥X©ó¦è¤D¤s¡A¥Í¤l¬°¥£¡v¡AµL¤@¤£¦b«ßªk¤§¤U¡C¡]³Ð¤Q¤»
8¡A¥[¥| 24 25¡^¡C
18 §Q¦Ê¥[Rebekah¢w¡X·N¥O¤H³ßÅw¡A«ö¦oªº¬ü¼w¡A¤D°ò·þªºµ£¤k·s°ü¤§¹wªí¡A¥ç§Y±Ð·|¡]³Q¥l¥X¨Ó¡^¤§¹wªí¡C¡]³Ð¤Ü¥|15 16¡AªL«á¤Q¤@ 2¡A¥±¤25 32¡^¡C
19 ¹²¤HServant¢w¡X¹wªí¸tÆF¤Þ¾É·s°üªï±µ·s¦¡C¡]³Ð¤Ü¥|53¡X67¡A¬ù¤Q¤» 13 14¡A®{¤Q¤T 4¡A©««e¥|
11¡X17¡^¡C
20 ¶®¦UJacob¢w¡X¡]·N§ì¦í¡^¹wªí¨âµ¥¤l¶à¡C«ö¦×Å黡¡A¶®¦UÄÝ¥G¦å®ð¤l®]¤§¦W¦r¤W¡C«öÆF©Ê»¡¡A©ö¦W¥H¦â¦CIsrael¡X·N¯«ªº¤Ó¤l¡A¬O¥Î¦bÄÝÆFªº°ê«×³¡¥÷¤W¡C¡]³Ð¤Ü¤ 26¡A¤Ê¤G 28 ¤Ê¤ 11¡^¡C¹w¨¥¨ÒÃÒ¡u¥D¨Ï¤@¨¥¤J©ó¶®¦U®a¡A«o·Ó«G©ó¥H¦â¦C¡v¡A¡]^ĶÁɤE8¡^¡A¡u¦³¬Pn¥X©ó¶®¦U®a¡A¦³§ún¿³©ó¥H¦â¦C¡v¡]¬P»P§ú«ü°ò·þ°Á{¤Î´x¤ýÅv¡A¥Á¤Ü¥| 17¡A¤Ó¤G
2¡^¡C
21 ±è¤lLadder¢w¡X¹wªí°ò·þ¤§¨¤l¬°¤U°»P¤W¤Éªº¤Ñ±è¡C¤Ñ¨Ï¥ÑÍ¢¤W¤Uªï±µ©Î³ø«H¡A«H®{¥ÑÍ¢¯à¨ì¤÷¯«¤W«Ò¤§³B¡C¡]³Ð¤Ü¤K 12¡X17¡A¸ô¤G 9¡X15¡A¬ù¤@ 51¡A¤Q¥| 3 6¡^¡C
22 §B¯S§QBethel¢w¡X·N¯«ªº·µ¡A¹wªí°ò·þªº±Ð·|¡A¬°¤H¬èë¨Æ©^¯«»P¯«¥æ³q¤§©Ò¡C¡]³Ð¤Ü¤K 18¡X22¡A¤Q¤G 8¡A¤Ê¤ 1¡X3,¸Ö¤Ü¤C 4¡^¡C
23 ¬ù·æJoseph¢w¡X¡]·N¼W²K¡^¡A¹wªí°ò·þº¦¸°Á{¤§³Q½æ¡A¨ü¦º´_¬¡¡A¦b¥~¨¹¤¤³Q°ªÁ|¡A¨ü´Lºa©MÆg¬ü¡C¡]³Ð¤Ê¤C 18¡X28¡A¤Ê¤E 7¡X20¡A¥|¤@ 16¡X45¡A¤Ó¤G13¡X15¡A¤Ü¤»14¡X16¡A¤Ü¤K6 7¡A´£«á¤T 2¡X4¡^¡C
24 ¨È¦è¯ÇAsenath¢w¡X¡]·NÄm©ó@¯S¤@ù°¨¥q´¼¼z¤§¤k¯«¡^¡A¦o¬O³Q±ó¤§¬ù·æ©Ò°ù¥~¨¹ªº·s°ü¡A¹wªí±Ð·|¦b°ò·þ³Q±óµ´®É¡A±q¥~¨¹¥l¥X¨Ó¡A¦¨¬°°ò·þ¤§·s°ü¡C¡]³Ð¥|¤@
45¡A¬ù¤Q¤E 15¡A®{¤Q¤ 14¡A¥±¤ 31 32¡^¡C
25 µS¤jJudah¢w¡X(·NÆg¬ü¡^¡A¥L¬°«K¶®¼§¦b¤÷±«e§@«O¡A¦b¬ù·æ«e¥N´À§@¥£¹²¡A¹wªí°ò·þªº¥N´À¡A¥D¤À©ú¬O±qµS¤j¥X¨Óªº¡C¡]³Ð¤Ü¤E35¡A¥|¤T8 9¡A¥|¥|32 33¡AµÌ¤G
7¡A©¼«e¤G 24¡A¤T 18¡A¨Ó¤C
14¡^¡C
26 «K¶®¼§Benjamin¢w¡X«ö«K«X¥§Ben-Oni»¡¡A¹ï¥L¥À¿Ë¬°¡uWÃø¤§¤l¡v¡A«ö«K¶®¼§»¡¡A¹ï¥L¤÷¿Ë¬°¡u§Ú¥k¤â¤§¤l¡v¡C³o¥i¬°°ò·þ¨üW¤Î¦¨¬°¾Ô³ÓªÌÂù¼hªº¹wªí¡C¡]³Ð¤Ê¤
18¡AÁɤ¤T 3 4¡A¸ô¤G 35¡A³Ð¥|¤E 27¡A¤ý¤W¤Q¤G 21¡^¡C
27 ²Óù
Shiloh¢w¡X(·N½ç¥¦wªÌ¡^¡A¹w¨¥À±ÁɨȥX¦ÛµS¤j¤ä¬£¤¤¡A´N¬O«ü¨º±q¤j½Ãªº«á¸Ç©Ò¥Íªº°ò·þ¡CÍ¢±aµÛÅv¬`¨Ó¨ì¡]¦c»P§ú¥Nªí¼Ð¼m¡AÅv¬`¡^¡A²ÎºÞ¦C°ê¡A¸U¥Á³£nÂkªþ¶¶ªA¡C¡]³Ð¥|¤E
10¡AC¤Ü¤T 5¡A¤Ó¤@ 1¡^¡C¢w¢w
§õ¹D¥Í¡m¬ù¸t¸g°ÝÃDÁ`¸Ñ(¤W)¡n
¡i¯u¯«³Ð¥@(¸Ö¤Ê¤T6¡A9¡FÁÉ¥|¤Q26¡F¨Ó¤Q¤@3)¡j
¤@¡B²Ä¤@¤Ñ¢w¢w³y¥ú·t±Þ©](³Ð¤@3~5¡FÁÉ¥|¤Q¤7¡FªL«á¥|6)
¤G¡B²Ä¤G¤Ñ¢w¢w³yªÅ®ðªÆ»a(³Ð¤@6~8¡FÁÉ¥|¤Q22)
¤T¡B²Ä¤T¤Ñ¢w¢w³y¦Ê¥c¾ð¤ì(³Ð¤@9~18¡F¸Ö¦Ê¹s¥|14¡F¤Ó¤»24~34)
¥|¡B²Ä¥|¤Ñ¢w¢w³y¤é¤ë¬P¨°(³Ð¤@14~19¡F¸Ö¤K3¡F¤C¤Q¥|16¡F¦Ê¹s¥|19¡F¦Ê¤Ê¤»7~9)
¤¡B²Ä¤¤Ñ¢w¢w³yÅ줶¦Ð±Ú(³Ð¤@20~23¡F¸Ö¦Ê¹s¥|25~28¡F¤Ó¤Q29~31)
¤»¡B²Ä¤»¤Ñ¢w¢w³yÂÎÃ~¥@¤H(³Ð¤@24~31¡FC¤Ü¤C5¡F³Ð¤1¡F¤E6¡F¥±¥|21~24)
¤C¡B²Ä¤C¤Ñ¢w¢w©w¦w®§¸t¤é(³Ð¤G1~3¡F¥X¤G¤Q8~11¡F¤Ê¥|21)
¢w¢w
¤B¨}¤~
¡i¨È·í¡B®L«½ªº¥¢¥h¡j
¤@¡B¥¢¥h¤F¯«ªº¼Ë¦¡(1¡G26)
¤G¡B¥¢¥h¤FºÞ²zªºÅv¬`(1¡G26¤U)
¤T¡B¥¢¥h¤F¥ì¨l¶é¢w¢w¤º¦³¥|±øªe(2¡G10)
¥|¡B¥¢¥h¤F³d¥ô(2¡G15)¢w¢wײz¬Ý¦u
¤¡B¥¢¥h¤F´¼¼z(2¡G19-20)¢w¢wµ¹¤@¤Áªº°Êª«°_¦W
¤»¡B¥¢¥h¤FÆF¥Í©R(2¡G17)¢w¢w¥²©w¦º
¤C¡B¥¢¥h¤FºaÄ£(3¡G7¡F2¡G24)¢w¢w¤£²Û°d
¤K¡B¥¢¥h¤F·Å·x(3¡G8)¢w¢w²D·¡]¥Nªí¼f§P¡^
¤E¡B¥¢¥h¤F¥¦w(3¡G10)
¤Q¡B¥¢¥h¤F®¬§ïªº¾÷·|(3¡G11)¢w¢w²ö«D§A¦Y¤F
¤Q¤@¡B¥¢¥h¤F¤Ò©dªº¯u·R(3¡G12)
¤Q¤G¡B¥¢¥h¤F¦Y¥Í©RªG¤lªº®¦¨å
¤Q¤T¡B¥¢¥h¤F¥Í¾i²³¦hªººÖ®ð(3¡G16)
¤Q¥|¡B¥¢¥h¤F¦w®§(3¡G17)
¤Q¤¡B¥¢¥h¤F¯«ªº¦P¦b(3¡G24)
¤Q¤»¡B¥¢¥h¤F³ß¼Ö(3¡G16)
¤Q¤C¡B¥¢¥h¤F®a®xªº©M¿Ó(3¡G16)¡X¡XºÞÁÒ
¤Q¤K¡B¥¢¥h¤F¥Í©R¥Ã¬¡ªº¤é¤l(3¡G19)¡X¡XÂk©ó¤g
¤Q¤E¡B¥¢¥h¤F¯u·R
¤G¤Q¡B¥¢¥h¤F¯«ªº¯¬ºÖ
¢w¢w ¤ý¥Ã®®
¡i®¿¨È±o±Ï¥i§@C¿q°¥@±Ï¤Hªº¹wªí¡j
¤@¡B¥@¤H³£´c(³Ð¤»5~6¡F°Ñ¸Ö¤Q¥|1~4¡Fù¤T10~18¡A23)
¤G¡B¯u¯«Å³¹î(³Ð¤»12¡F°ÑC¤Q¤C9~10¡F¼»¤W¤Q¤»7¡F¥N¤W¤Ü¤K9¡F¸Ö¤@¦Ê¤Ê¤E23~24)
¤T¡B³W©w«»@(³Ð¤»7¡F°Ñù¤»23)
¥|¡B¥D¥ß±Ïªk(³Ð¤»14¡F°Ñ¬ù¤T16~21)
¤¡B®¿¨È»X®¦(³Ð¤»8¡F°Ñ¥±¤G3~10)
¤»¡BÅ¥¥D©R¥O(³Ð¤»22¡F¨Ó¤Q¤@7¡F°Ñ¬ù³ü¤T23~24)
¤C¡B¥þ®a±o±Ï(³Ð¤C1¡A5¡A7¡A13¡A16¡F°Ñ®{¤Q¤»30~31)
¤K¡B§OµL±Ïªk(°Ñ³Ð¥|12)¢w¢w±©¿W¦b¤è¦àùتº¤H±o¤F±Ï
¢w¢w
¤B¨}¤~¡m¸gÃD¼Ò½d¡n
¡i¹º®É¥Nªº¥Í©R²½¾Â¢w¢w¥ì§Q¥ìù¥ì¥H¦â¦C©Òªí©úªº·N¸q¡j(¤Ê¤T18~20)
¤@¡B«Ø¥ß©M¯«Ãö«Yªº²½¾Â
1.¿v¾Â¬O¹ï¯«ªí¥Ü·P®¦
2.¿v¾Â¬O¹ï¯«§¹¥þªº¨Ì¾a
3.¿v¾Â¬O¹ï¯«¥þµMªº¶¶ªA
¤G¡B°O©À³Q¥DIJºNªº²½¾Â
1.¬s§V¥ì°Ç³Q¥DIJºNªº¸g¾ú(¤Ê¤G24~30)
2.¶®¦U³Q¯«§ï¦W¦¨¬°¥H¦â¦C
¤T¡B¬¡¥X¬¡²½¨¥÷ªº²½¾Â
1.¯«®®¯Ç²½¾Â¤WªºêO²½(°Ñ¤K20~21)
2.¯«³ß®®¨Åé·í¬¡²½ªº©^Äm(ù¤Q¤G1)
3.©^Äm¸ô¤Wªº±Ã¤ã
4.»Ýn¸tÆFªºÀ°§U
¢w¢w
¼B´I²z
¡i¬x¤ô¾l¥ÍªÌ¡X¡X±Ð·|¡]³Ð¤»¦Ü¤E³¹¡^¡j
¤@¡B»X´z¿ï
¤G¡B»X©I¥l
¤T¡B«H®{
¥|¡B¤À§O¥X¨Ó
¤¡B¦L°O
¤»¡B³Q´£
¤C¡B¼ú½à
¢w¢w ¤Ú´µ¼w¡m¸t¸g¬ã¨s¢w¢wÂk¯Ç©Ê¬ã¸g¡n
¡i¬x¤ô¼f§P©M¯«ªº¬ù©w(¤C6¦Ü¤Q¤@9)¡j
¤@¡B¬x¤ô¼f§P(¤C6¡ã24)
¤G¡B¥ßi¬°°O(¤K1¦Ü¤E17)
¤T¡BÅܶäfµªº¯«(¤E18¦Ü¤Q¤@9)
1¡Bn¶Ç´¤HÃþªº¦W
2¡B¬O¤HÃþnÁ×§K¤À´²¦b¥þ¦a¤W
¡X¡XµL¦W¤ó¡m³Ð¥@°O¤Q¤Á¿¡n
¡i«H¤ß¤§¤÷ªº¿³°_¡]¤Q¤@27¦Ü¤Q¤G9¡^¡j
¤@¡B¾ú¥vI´º¡]27¡ã32¡^
¤G¡B¯«ªº©I¥l¡]¤Q¤G1¡ã9¡^¢w¢wn¥L¹L¤À§O¬°¸t©M«H¤ßªº¥Í¬¡
1¡BÂ÷¶}¦w¥þ¤§«°
2¡B¾D¨ü»~·|
3¡B¶¶ªA«H¾a
¡X¡X¡m·s¬ù»²Åª¡n
¡i«OÅ@¨È§BÄõªº¯«(¤Q¤G10¦Ü¤Q¤T18)¡j
¤@¡B¯«À°§U³n®zªº¨È§BÄõ(¤Q¤G10¡ã20)
¤G¡B¯«½çµ¹¨È§BÄõ·sªº¬ß±æ(¤Q¤T1¡ã18)
¡X¡XµL¦W¤ó¡m³Ð¥@°O¤Q¤Á¿¡n
¡i¯«¥ß¨È§BÄõ¬°¦h°ê¤§¤÷¡]¤Q¤»¦Ü¤Q¤C¡j
¤@¡B¯«¸Ñ¨M¨È§BÄõªºªº®a®x°ÝÃD¡]¤Q¤»¡^
¤G¡B«·s¥ß¬ùªº¯«(¤Q¤C)
¡X¡XµL¦W¤ó¡m³Ð¥@°O¤Q¤Á¿¡n
¡i¸U¨Æ¤¬¬Û®Ä¤O¡]¤G¤Q¤C41¦Ü¤G¤Q¤K5¡^¡j
¤@¡BÁô¥ñªº±þ¾÷¡]¤G¤Q¤C41¡ã45¡^
¤G¡B¾÷±Óªº°ü¤H¡]¤G¤Q¤C46¡^
¤T¡B±oµÛ¯¬ºÖ¡]¤G¤Q¤K1¡ã5¡^
¡X¡X¡m·s¬ù»²Åª¡n
¡i¯¬ºÖ¶®¦Uªº¥H¼»(¤G¤Q¤C1¦Ü¤G¤Q¤K5)¡j
¤@¡B±o¨ì¯¬ºÖªº¶®¦U(¤G¤Q¤C1¡ã29)
¤G¡B¥h¤Ú¥¹¨ÈÄõªº¶®¦U(¤G¤Q¤C30¦Ü¤G¤Q¤K5)
¡X¡XµL¦W¤ó¡m³Ð¥@°O¤Q¤Á¿¡n
¡i¶®¦U¤ÑµM¥Í©Rªº²æ¸`¡]¤T¤Q¤@¦Ü¤T¤Q¤¡^¡j
¤@¡B¶®¦U¶}©l¶i¨B
¤G¡B¯«ÄÀ©ñ¶®¦U¦^{«n
¤T¡B¸g¹Lº¿«¢©À
¥|¡B¤@±¥´ºâ¤@±Ã«§i
¤¡B¬s§V¥ì°Çªº¸g¾ú
¤»¡B¯«»P¶®¦UºL¸ø
¤C¡B¯«ºN¶®¦Uªº¤j»LºÛ
¤K¡B¶®¦U§ì¦í¯«
¤E¡B¶®¦U¤£ª¾¹D¯«ªº¦W¦r
¤Q¡B¦欰ªºÄ~Äò
¤Q¤@¡B¦^¨ì{«n¦a
¤Q¤G¡B°±¦b¥Ü¼C
¤Q¤T¡B¤W§B¯S§Q
¤Q¥|¡B¦í¦b§Æ§B¨Ú
¡X¡XÙ¬lÁn¡m¨È§B©Ô¨u¡B¥H¼»¡B¶®¦Uªº¯«¡n
¡iºÞ²zªi´£¥Fªº®a°Èªº¬ù·æ(¤T¤Q¤C12¦Ü¥|¤Q23)¡j
¤@¡B³Q½æ¨ì®J¤Îªº¬ù·æ(¤T¤Q¤C12¡ã36)
¤G¡BºÞ²zªi´£¥F®a°Èªº¬ù·æ(¤T¤Q¤K1¦Ü¤T¤Q¤E6)
¤T¡BÃö¦b¨c¸Ìªº¬ù·æ(¤T¤Q¤E7¦Ü¥|¤Q23)
1¡B¥L¬°¤F«O¦í¨}¤ß¡A©Ò¥H¾Ô³Ó¤F¸Õ±´
2¡B®Ú¥»¤W¨Ó»¡¡A¬ù·æ¦]¬°·q¬È¤F¯«¡A©Ò¥H¯à¾Ô³Ó¸Õ±´
3¡B¦]¬°¬ù·æ¹L»·Â÷¸oªº¥Í¬¡¡A©Ò¥H¯à°÷¾Ô³Ó¸Õ±´
¡X¡XµL¦W¤ó¡m³Ð¥@°O¤Q¤Á¿¡n
¡i¬ù·æªºÀuÂI¡]¤T¤Q¤E19¡ã¥|¤Q8¡^¡j
¤@¡BÀò±o«H¥ô¡]¤T¤Q¤E22¡^
¤G¡B©¾¹ê¥i¾a¡]¤T¤Q¤E23¡^
¤T¡B©¾¸ÛªA¨Æ¡]¥|¤Q4¡^
¥|¡B¬°¤H¸Ñ¼~¡]¥|¤Q5¡ã8¡^
¡X¡X¡m·s¬ù»²Åª¡n
¡i¯«ªº¥DÅv¡X¡X³Ð³y¾ú¥v»P±ÏÅ«¡j
¤@¡B¤Ó¥jªº¾ú¥v(¤@¦Ü¤Q¤@)¡X¡X¥|¥ó«nªº¨Æ¹ê
1¡B³Ð³y¡X¯«ÂǦ۵M¬Éªº³Ð³yÅã¨ä¥DÅv¡G¯«¥Ã«íªº¥ý¨MÅv
2¡B¼Z¸¨¡X¯«Âǹï¤HÃþªº¸ÕÅçÅã¨ä¥DÅv¡G¯«¹D¼wªºÅv¬`
3¡B¬x¤ô¡X¯«Âǵ۾ú¥vªº¼f§PÅã¨ä¥DÅv¡G¯«°õªkªºÄY¼F
4¡B¤Ú§O¡X¯«Âǵۺرڪº¤À§GÅã¨ä¥DÅv¡G¯«²ÎºÞªº¦Ü´L
¤G¡B ±Úªøªº¾ú¥v(¤Q¤G¦Ü¤¤Q)¡X¡X¥|Ó«nªº¤Hª«
1¡B¨È§B©Ô¨u¡X¯«´z¿ïªº¥DÅv¡F¶W¦ÛµMªº©I¥l
2¡B¥H¼»¡X¯«´z¿ïªº¥DÅv¡G¶W¦ÛµMªº½Ï¥Í
3¡B¶®¦U¡X¯«´z¿ïªº¥DÅv¡G¶W¦ÛµMªº¬ÝÅU
4¡B¬ù·æ¡X¯«´z¿ïªº¥DÅv¡G¶W¦ÛµMªººÞ²z
¢w¢w ¤Ú´µ¼w¡m¸t¸g¬ã¨s¢w¢wÂk¯Ç©Ê¬ã¸g¡n
¡i¬ù·æ¡X¡X°ò·þªº¹wªí¡j
¤@¡B»X·Rªº¨à¤l
1¡B¥H»X¤÷·R¥X¦W¡]¤T¤Q¤C3¡^
2¡B¬O¤÷¿ËªººaÄ£¡]°Ñ¤T¤Q¤C3¡^
3¡B¬O¯«pµe¤¤³Ì«nªº¤@Àô¡]°Ñ¤T¤Q¤C5¡ã11¡^
4¡B¬O¤÷ªº¯S¬£¨ÏªÌ(¤T¤Q¤C13¡ã14)
¤G¡B³Q©Úªº¹²¤H
1¡B³Q«ë
2¡B³Q½æ
3¡B¨üW
4¡B¦º¤`
¤T¡B±oºaªº¬@±ÏªÌ
1¡BÅã¥Ü¥X¤÷¯«¦b±Ï®¦pµe¤Wªº´¼¼z»P¯à¤O °Ñ¥|¤Q¤@38¡ã39
2¡B§¤¦bÄ_®yªº¥kÃä °Ñ¥|¤Q¤@39¡ã44
3¡B°ª¹L¥Lªº¥S§Ì¡G°Ñ¥|¤Q¤G6¡F¥|¤Q¤T26
4¡B±o¥Ã»·ªººaÄ£¡G°Ñ¥|¤Q¤E26
¢w¢w ¤Ú´µ¼w¡m¸t¸g¬ã¨s¢w¢wÂk¯Ç©Ê¬ã¸g¡n
¡i¯«¨â¦¸©I¥l¨È§B©Ô¨u¡j
¤@¡B²Ä¤@¦¸©I¥l¢w¢w¦b§^Ò
¤G¡B²Ä¤G¦¸©I¥l¢w¢w¦b«¢Äõ
¡X¡XÙ¬lÁn¡m¨È§B©Ô¨u¡B¥H¼»¡B¶®¦Uªº¯«¡n
¡i¨È§B©Ô¨u¿v¾Â¡j
¤@¡B¥Ü¼C(ªÓ»H)¢w¢w¦³¯à¤O¤§¦a
¤G¡B§B¯S§Q(¯«ªº®a)¢w¢w°ò·þªº¨Åé
¤T¡B§Æ§B¨Ú(¥æ³q)¢w¢w¥æ³qªºì«h
¡X¡XÙ¬lÁn¡m¨È§B©Ô¨u¡B¥H¼»¡B¶®¦Uªº¯«¡n
¡i¨È§B©Ô¨u¨ü¸Õ·Ò¡j
¤@¡B²Ä¤@¦¸¸Õ·Ò¢w¢w¾D¹JÄȯî
¤G¡B²Ä¤G¦¸¸Õ·Ò¢w¢wù±o¿ï¾Ü¦a
¤T¡B²Ä¤T¦¸¸Õ·Ò¢w¢w´©±Ïù±o¨Ã©Úµ´©Ò¦hº¿ªº°]ª«
¡X¡XÙ¬lÁn¡m¨È§B©Ô¨u¡B¥H¼»¡B¶®¦Uªº¯«¡n
¡i¯«ªº¸Uª«³Ð³y¹Lµ{¤£¬O°¸µMªº¡j
¤@¡B¸Uª«¬O¥ÑµL¾÷ª«¨ì¦³¾÷ª«¡B«D¥Íª«¨ì¥Íª«¡B´Óª«¨ì°Êª«¡B§Cµ¥°Êª«¨ì°ªµ¥°Êª«ªº¶¶§Ç¨Ó³Ð³yªº
¤G¡B¯«¥ý³Ð³y¤F¸Uª«¥i¥H¦s¦bªºÀô¹Ò¡AµM«á¦b¨º¦a³Ð³y¤F¥D¤H¡A©Ò¥H¸Uª«¤§¶¡¬O¬Û¤¬Ápôªº¡A¤£¥i¤ÀÂ÷ªº
¤T¡B¯«¥ß¤U¡§¯«¡Ð¤H¡Ð¸Uª«¡¨ªº³Ð³y¯´§Ç¡AÅý¥L̶¶µÛ³oÓ¶¶§Ç¥h¥Í¬¡
¡X¡XµL¦W¤ó¡m³Ð¥@°O¤Q¤Á¿¡n